Que Veut Dire IMPROVISÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• improvisadas
• improvisados
• improvisado
• extemporáneas
• imprevistamente

Exemples d'utilisation de Improvisées en Français et leurs traductions en Espagnol

Méthodes improvisées.
Métodos improvisados.

Bombes improvisées radio contrôlées.
Artefactos explosivos improvisados controlados por radio.

Mes déclarations ultérieures furent improvisées.
Mis declaraciones posteriores fueron extemporáneas.

Barfi a conclu la déclaration par des remarques improvisées en arabe, disant:"Steve est mort en martyr pour la cause de Dieu" sic.
Barfi terminó la declaración imprevistamente con comentarios en árabe, diciendo:"Steve murió mártir por la causa de Dios.

Je prends du temps spécialement pour mes créations improvisées.
Me tomo tiempo libre para esta creación libre.

Steven Sotloff(Photo: EPA) Barfi a conclu la déclaration par des remarques improvisées en arabe, disant:"Steve est mort en martyr pour la cause de Dieu" sic.
Steven Sotloff(Foto: EPA) Barfi terminó la declaración imprevistamente con comentarios en árabe, diciendo:"Steve murió mártir por la causa de Dios.

Mais entourez-les d'une ceinture… et ils peuvent être transformés en serrures improvisées.
Pero envuelve una cinta alrededor de ellos, y pueden transformarse en un cerrojo improvisado.

Les restes carbonisés d'une de nos canonnières improvisées étaient allongés sur la rive.
En la orilla emergían tristemente los restos carbonizados de uno de nuestros improvisados torpederos.

Des habitants manifestent leur opposition à la politique de zone non constructible à l'aide de pancartes improvisées.
Residentes sostienen carteles improvisados declarando su oposición a la política de'Zona de No Construcción.

En outre, plusieurs passerelles pour piétons improvisées ont été détruites en octobre par la partie abkhaze afin d'empêcher toute traversée> de la ligne de cessez-le-feu.
Además, en octubre el lado abjasio destruyó varios puentes de peatones improvisados a fin de impedir el cruce"ilegal" de la línea de cesación del fuego.

Pendant la journée, cérémonies traditionnelles, musique, gastronomie, art et danses improvisées inondent les rues.
Durante el día una mezcla de actos tradicionales, música, gastronomía, así como arte y bailes improvisados inundan las calles.

De nombreuses poubelles improvisées jonchent les lieux, probablement en raison des terrains vallonnés qui laissent les routes hors du trajet des collectes.
Se pueden ver cantidad de cubos de basura improvisados, demasiados, quizás porque el terreno montañoso mantuvo a estas carreteras al margen de los recorridos de recolección.

Sous la pergola, vous prendrez le petit déjeuner au soleil levant et la cuisine extérieure vous permettra grillades et soirées improvisées.
Bajo la pérgola, que el desayuno al amanecer y la cocina le ayudará a la parrilla y los partidos improvisados.

Les homélies(homiliai, homiliae, Tractatus) ont été les discours familiers sur des textes de l'Écriture, souvent improvisées et a enregistré aussi bien que possible par des sténographes.
Las homilías(homiliai, homiliae, tractatus) conocía los discursos sobre textos de la Escritura, a menudo extemporary y registradas, así como por la posible taquígrafos.

L'épreuve se termine par un combat contre un calmar géant que Bond, exténué, remporte à l'aide d'armes improvisées.
La prueba termina con una pelea contra un calamar gigante cautivo, al que Bond derrota utilizando improvisados objetos convertidos en armas.

Il est, alors, important que les chants exécutés dans la liturgie ne soient pas des compositions quelconques, souvent improvisées, sans l'approbation de l'Évêque ou de la Conférence des Évêques.
No es un tema sin importancia, entonces, que los cantos entonados en la liturgia no sean cualquier tipo de composición, a menudo improvisados, sin aprobación del Obispo o de la Conferencia de Obispos.

Quand la guerre civile a éclaté en 1975, son rez-de-chaussée a abrité des familles déplacées, qui ont subdivisé les grands espaces avec des cloisons improvisées.
Luego del inicio de la guerra civil en 1975, el lugar se convirtió en el hogar de familias desplazadas, que usaron muros improvisados para subdividir los grandes espacios.

Les méthodes improvisées, telles que l'utilisation d'avions détournés par les terroristes du 11 septembre 2001, peuvent occasionner des dégâts considérables sans qu'aucun système d'armes soit utilisé.
Métodos improvisados: como los utilizados en el secuestro de aeronaves por los terroristas del 11 de septiembre de 2001, que pueden causar una destrucción masiva sin ser realmente sistemas de armas.

Il se débarrasse des aspects négatifs pour explorer un avenir empreint de diversité, d'énergie, de créativité et de rencontres improvisées dans un magnifique cadre surréaliste.
Se deshace de lo negativo para explorar un futuro lleno de diversidad, energía, creatividad y encuentros improvisados en un entorno con una belleza sublime.

Il a également formulé des recommandations sur la préparation de formules improvisées de médicaments qui, d'après une enquête réalisée dans des pharmacies d'hôpitaux pédiatriques, seraient fréquemment utilisés chez les enfants dans l'UE.
Asimismo, hizo recomendaciones sobre la preparación de formulaciones extemporáneas de medicamentos administrados con frecuencia a los niños en la UE tras una encuesta realizada a farmacias de hospitales infantiles.

Mais les suicides des paysans ne sont pas sponsorisés, ils ne font pas monter l'audience et ils ne sont absolument pas propices aux vociférations improvisées de nos estimés« journalistes».
Pero los campesinos que se suicidan no pueden ser patrocinados, esto no aumenta el rating y definitivamente no es propicio para el despotrique improvisado de nuestros"periodistas.

Ces jeunes errent dans les camps sans rien faire. Un certain nombre d'écoles ont été improvisées par des enseignants pleins de bonne volonté, comme celle du camp de Doyaba où sont enregistrés 3.200 enfants du primaire et de la maternelle.
Vagan por los campos sin hacer nada. Algunos maestros voluntarios y bien dispuestos han improvisado escuelas, como la del campo de Doyaba donde 3.200 niños se han registrado para las clases de primaria y pre-escolar.

Dans les spectacles de marionnettes, à gaine en particulier, l'histoire racontée fait souvent partie du patrimoine collectif(les fables par exemple) que le public connaît déjà mais qui présente des variantes improvisées et inattendues.
En los espectáculos de títeres, sobre todo los de[guante], la historia que se cuenta suele ser parte del patrimonio colectivo(las fábulas, por ejemplo) que el público conoce de antemano pero que presenta variantes improvisadas e inesperadas.

Non, les mesures proposées sont des mesures de fond, prises, il est vrai, dans un contexte exceptionnel, mais qui ne sont pas improvisées et répondent, en fait, aux mandats que nos gouvernements et nos nations nous ont confiés en adoptant le traité d'Amsterdam.
No, las medidas propuestas son medidas de fondo, adoptadas, es cierto, en un contexto excepcional, pero no son improvisadas, y responden, de hecho, a los mandatos que nuestros gobiernos y nuestras naciones nos confiaron al adoptar el Tratado de Amsterdam.

Le succès fut immédiat: la veine ironique avec laquelle Seletti a su interpréter des objets très simples qui rappellent à toute famille les après-midi de festivités, les déjeuners en plein air en vacances ou les fêtes d'anniversaire improvisées.
El éxito fue inmediato: la ironía con la que Seletti fue capaz de interpretar objetos muy sencillos que recuerdan a cualquier familia las tardes de fiesta, los almuerzos al aire libre en vacaciones o las improvisadas fiestas de cumpleaños.

L'analyse technique de nouveaux types de munitions improvisées, l'analyse des bases de données statistiques sur les questions liées aux conflits, et les enquêtes sur les violations systématiques de l'embargo sur les armes par l'ensemble des belligérants;
El análisis técnico de los nuevos tipos de municiones improvisadas, el análisis de las bases de datos estadísticos sobre cuestiones relacionadas con el conflicto y la investigación de infracciones habituales del embargo de armas cometidas por todas las partes beligerantes;

La mission a recueilli de nombreux témoignages sur des attaques violentes perpétrées par des colons, impliquant notamment des agressions physiques, l'utilisation de couteaux, de haches, de bâtons et d'autres armes improvisées, ainsi que des coups de feu et des jets de cocktails Molotov.
La misión escuchó numerosos testimonios sobre ataques violentos de los colonos, en particular sobre agresiones físicas y sobre la utilización de cuchillos, hachas, palos de golf y otras armas improvisadas, así como sobre tiroteos y lanzamientos de cócteles molotov.

Les mines antipersonnel, y compris improvisées, ont toujours un impact inacceptable sur les civils et les communautés dans un trop grand nombre de pays et de territoires- impact que le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) continue d'observer et d'atténuer dans ses activités au quotidien.
Las minas antipersonal, incluidas las minas improvisadas, siguen teniendo efectos inaceptables en los civiles y en las comunidades de numerosos países y territorios, efectos que el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) continúa viendo y atendiendo en su labor diaria.

Judée-Samarie Evénements sur le terrain Les forces de sécurité israéliennes poursuivent leurs activités antiterroristes en Judée-Samarie, arrêtant des Palestiniens soupçonnés d'activités terroristes et confisquant des armes improvisées et des fonds destinés à financer le terrorisme.
Judea y Samaria Incidentes en el terreno Las fuerzas de seguridad israelíes continuaron sus actividades antiterroristas en toda Judea y Samaria deteniendo a palestinos sospechosos de actividades terroristas y confiscando medios de combate improvisados y fondos destinados al financiamiento del terrorismo.

Les dossiers des bancs se replièrent, des couchettes soigneusement paquetées se déroulèrent par un système ingénieux, des cabines furent improvisées en quelques instants, et chaque voyageur eut bientôt à sa disposition un lit confortable, que d'épais rideaux défendaient contre tout regard indiscret.
Los respaldos de los bancos se doblaron; unos colchoncitos, curiosamente empaquetados, se desarrollaron por un sistema ingenioso; quedaron improvisados, en pocos instantes, unos camarotes y cada viajero pudo tener a su disposición una cama confortable, defendida por recias cortinas contra toda indiscreta mirada.

Comment utiliser "improvisées" dans une phrase en Français

Ces vacances improvisées s'annonçaient presque excitantes désormais...

Mangé des tapas improvisées dans la nuit.

Les jeudis tradSessions improvisées de musique traditionnelle.

Les soirées improvisées sont souvent les meilleures!

Quelques petites vacances improvisées pour le prince.

Les paroles sont improvisées par le Hieu.

et les petites jasettes improvisées moins faciles.

Ce sont des photos improvisées mais vivantes.

Les salades improvisées sont parfois les meilleures.

Les recettes improvisées peuvent être très réussies.

Comment utiliser "improvisados, improvisado, improvisadas" dans une phrase en Espagnol

Más sistemas contra explosivos improvisados para vehículos.

Cada ciudad debió habilitar improvisados hospitales de campaña.

Por los planes improvisados y las locuras espontáneas.

gustaría venir improvisado últimos tiempos desesperados que.?

Más tiene un kiosquito improvisado vía Trincheras.

Todo esto fue improvisado por Reeves.

Dos taburetes recuperados hacen de improvisadas mesillas.

Menos signos improvisados y más signos asimilados.

Incluso se pueden usar medios improvisados ​​para doblarlo.

Es prohibido realizar instalaciones improvisadas y/o temporales.