Que Veut Dire IMPROVISÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• improvisada
• de improvisación
• improvisado
• improvisadas
• improvisados

Exemples d'utilisation de Improvisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Une poche improvisée.
Improvisa unos bolsillos.

Improvisée en la tuant?
¿Improvisar asesinándola?

C'est une nuit improvisée.
Es noche de improvisación.

Une sortie improvisée, comment étiez-vous au courant?
El viaje fue imprevisto.¿Cómo lo sabían?

Je monte sur ma tribune improvisée.
Me subo en mi tarima para pontificar.

Poésie improvisée et prose.
Estudia poesía y prosa extemporáneas.

BAGNASCO: La nomination a été improvisée.
BAGNASCO: Fue un nombramiento imprevisto.

Mais surtout de improvisée Beard entrepreneurs souffert.
Pero sobre todo de empresarios improvisados Barba sufrido.

Le conseil a eu une réunion improvisée, hier.
El consejo nos llamó ayer a una reunión repentina.

Il voulait de la musique improvisée avec ses expériences de lumière.
Quería que improvisáramos para acompañar sus experimentos con luz.

Nous avons trouvé ceci dans une… salle d'accouchement improvisée.
Encontramos esto en… una sala de alumbramiento provisional.

Pique-nique à la plage, danse improvisée sous la pluie et l'opéra.
Un picnic en la playa, un baile improvisado bajo la lluvia y la ópera.

Il se décide alors à un petit break histoire de calmer sa groupie improvisée.
Decide luego a tomar un pequeño descanso y de tranquilizar su pequeña grupie improvista.

Mais sa comédie improvisée a permis de prolonger la vie du spectacle.
Pero su comedia de improvisación ayudó a expandir la vida del espectáculo.

J'aime bien juxtaposer plusieurs styles de musiques, et les enchaîner de manière très improvisée.
Quisiera yuxtaponer muchos estilos y vincularlos usando mucha improvisación.

Des enfants jouent sur une balançoire improvisée près de leur tente à Katsikas.
Niños jugando en un columpio improvisado junto a sus carpas en Katsikas.

Une pancarte improvisée dit:«Nous ne vendrons pas les martyrs pour 120 dinars» la somme promise comme allocation de chômage.
Un cartel improvisado a mano dice:“No venderemos a los mártires por 120 dinares” la cantidad prometida como subsidio de paro.

Notre sens de la répartie lors de notre taquinerie improvisée à la fin m'a vraiment excité.
El rítmico toma y daca de nuestras bromas improvisadas al final me ha dejado excitado.

Coupes improvisée par couper un melon en deux moitiés ont été remplis avec les esprits doux et remis à la mariée et le marié.
Copas improvisados por cortar un melón por la mitad estaban llenos de espíritus dulce y se la entregó a la novia y el novio.

Tu m'as demandé de mentir et la malhonnêteté improvisée me met mal à l'aise.
Me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.

Nous ne réciterons pas nos textes, nous travaillerons des thèmes ou des travaux théatraux. Nous ferons de la mise en scène improvisée.
No recitaremos textos escritos, sino que sobre temas, eventos u obras conocidas, experimentaremos puestas en escena improvisadas.

MONTEVIDEO, 05 août 2010 Selene Mezú n'a plus peur de la technologieSur une scène improvisée, on joue« Bombón de chocolate» Bonbon chocolaté.
MONTEVIDEO, 09 Agosto 2010 Selene Mezú ya no teme a la tecnología En un escenario improvisado se lleva a cabo la dramatización"Bombón de chocolate.

Sur sa balançoire improvisée aux allures de tapis volant, le réfugié afghan survole des entrepôts laissés à l'abandon, dans le port italien de Trieste.
En su improvisado columpio, que parece una alfombra voladora, el refugiado afgano sobrevuela almacenes abandonados en el puerto italiano de Trieste.

Il faut éviter également qu'un certain nombre d'États membres prennent des initiatives comme ça, de manière, je dirais, presque improvisée et unilatérale.
Tenemos también que evitar que algunos Estados miembros adopten iniciativas más o menos improvisadas y unilaterales.

À l'époque, personne ne s'imaginait que la colonie improvisée au milieu de la jungle deviendrait un jour une ville importante avec un impressionnant horizon post-moderne.
En aquella epoca nadie imaginava que los campos improvisados en la mitad de la jungla se volvierían algún día en una gran ciudad con un paisaje urbano impresionante y post-moderno.

Toutefois, cette mesure a été tardive et inefficace car elle n'était pas le fruit de mois de travail mais improvisée au dernier moment.
No obstante, esta acción fue tardía y poco eficaz, porque no se construyó con meses de trabajo, sino que se improvisó en el último minuto.

Voici la méditation improvisée par laquelle il a ouvert les travaux du synode, alors que s'écroulaient les bourses du monde entier 16.10.2008> L'art de lire les Ecritures.
Presentamos aquí la meditación espontánea con la que ha abierto los trabajos, mientras se desplomaban las bolsas de todo el mundo 16.10.2008> El arte de leer las Escrituras.

Jean-Luc Guionnet(né le 29 janvier 1966) est un saxophoniste alto et organiste français de musique improvisée et free jazz.
Mats Olof Gustafsson(Umea, 29 de octubre de 1964) es un saxofonista tenor sueco de free jazz y de música de improvisación.

Le véritable défi consiste à remplacer l'approche improvisée, fondée sur des ressources inégales et parfois sélective par des arrangements mieux planifiés, plus cohérents et plus fiables.
El verdadero desafío consiste en encontrar la manera de sustituir un modo de actuar improvisado, a veces selectivo y condicionado por los recursos, por unos arreglos más planificados, coherentes y confiables.

Contribution Bibliothèque du Congrès Gaucho grillant un steak en plein air Cette photographie montre un gaucho en tenue traditionnelle, faisant cuire de la viande sur une broche improvisée.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Asado gauchesco al aire libre Esta fotografía muestra un gaucho vestido con traje tradicional cocinando carne en un asador casero.