Exemples d'utilisation de Inchangeable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accepte ce qui est inchangeable.
Acepta lo que no.Je conformai ma volonté inchangeable tandis que j'étais soufflée par un vent de la terre de 40 degrés de latitude nord.
Conformé mi voluntad incambiable mientras era soplada por un viento de la tierra de 40 grados de latitud norte.Une seule issue, inchangeable.
De tels aspects dans le composite ne signifient pas queles effets de la difficulté restent statiques et inchangeables.
Dichos aspectos en una carta compuesta no significan quelos efectos de la dificultad permanezcan estáticos e inamovibles.Elles sont indélébiles, inchangeables et uniques.
Sa nature, ses perfections, ses desseins,ses promesses et ses dons sont inchangeables.
Dios es inmutable en su naturaleza, sus perfecciones, sus propósitos, sus promesas y sus dones.Votre réservation par formulaire est inchangeable et nos termes et conditions ainsi que nos règles d'annulation s'appliquent immédiatement.
Su reservación a través del formulario es definitiva y nuestros términos y condiciones y nuestra política de cancelación aplicarán inmediatamente.Elle est vérifiée, équilibrée et inchangeable.
Il est inchangeable, mais toujours extensible, toujours en expansion dans lequel chaque chose prend sa forme, et dans lequel, et à travers lequel, tout est connecté.
Es inalterable, pero siempre ajustable, siempre ajustándose en todo lo que toma su forma y en el cual y a través del cual, todo está conectado.La spiritualité du fondateur de Koguryo, le roi Tomei,restait dans mon coeur inchangeable à travers l'histoire humaine.
La espiritualidad del fundador de Koguryo, el rey Tomei,quedaba en mi corazón incambiable a través de la historia humana.Il est éternellement vrai que le passé est inchangeable et que seul l'avenir peut être modifié par le ministère de la créativité du moi intérieur au moment présent.
Es eternamente cierto que el pasado es incambiable; sólo el futuro puede ser modificado mediante el ministerio de la creatividad del yo interior en el momento presente.En accord avec les enseignements bouddhistes, la bouddhéité, ou l'éveil inchangeable est dans le coeur de chaque être vivant.
De acuerdo a las enseñanzas Budistas La Budeidad o el no cambiante despertar Esta en el corazón de cada ser viviente.Même la résolution de 1800 ppi, qui résulte 5 mégapixels lors d'un scan de petite image,est restée inchangeable.
También la resolución de 1800ppi que resulta en aproximadamente 5 megapixels en caso de una diappositiva de formato pequeño,no ha cambiado.
La vie terrestreest basée sur des lois inchangeables, sur une compréhension qui comprend les rapports mutuels de tous les mondes et inclue l'acceptance de la vraie signification du monde subtil.».
La vida terrenales construida sobre leyes inmutables, el entendimiento de las cuales incluye la correlación de todos los mundos y la aceptación de la verdadera importancia del Mundo Sutil.Comme tous ses prédécesseurs, c'est à la Préface qu'il revient comme à«l'expérience la plus vive,la plus essentielle et la plus inchangeable de la pensée du Fondateur» 65.
Como todos sus predecesores, vuelve al Prefacio como a“la experiencia más viva,más esencial y más incambiable del pensamiento del Fundador” 65.La caractéristique sera souvent innée, inchangeable ou bien fondamentale pour identifier, prendre conscience ou exercer ses droits de l'homme>> Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 2002b, par. 11.
A menudo, la característica será innata, inmutable o fundamental para la identidad, la conciencia o el propio ejercicio de derechos humanos" Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, 2002b, párr. 11.Cette semence de vie, nul ci-bas ne peut la rendre plus haute ou plus basse; car les enfants de la semence sont lesenfants du royaume éternel et inchangeable de Christ et Dieu.
Y esta semilla de vida nadie que esté abajo puede hacer que suba o que baje; porque los hijos de la semilla son los hijos deleterno reino de Cristo y de Dios que no cambia.Ainsi il y a une distinction claire entre le quatrième Commandement de Dieu inchangeable de la loi morale à sanctifier le Sabbat du septième jour, et les jours de Sabbat de fête temporaire typique de la loi cérémonielle.
Así que, hay una clara diferencia entre el inmutable cuarto mandamiento de la ley moral de Dios para santificar el séptimo día Sábado, y los temporales tipos y sombras de los días de fiesta sabáticos de la ley ceremonial.Au cours du temps, les situations sociales et les mentalités changent et d'une génération à une autre,les circonstances et institutions qui semblaient inchangeables ont, en fait, disparus petit à petit.
Con el tiempo, las situaciones sociales y las formas de pensar cambiaron y, de una generación a otra,las circunstancias e instituciones que parecían inalterables han desaparecido de manera gradual.La vie terrestreest basée sur des lois inchangeables, sur une compréhension qui comprend les rapports mutuels de tous les mondes et inclue l'acceptance de la vraie signification du monde subtil.» Supermundane I 205.
Esto nos da el poder para el correcto vivir.“Lavida terrenal es construida sobre leyes inmutables, el entendimiento de las cuales incluye la correlación de todos los mundos y la aceptación de la verdadera importancia del Mundo Sutil.” Supermundano 1.Parce que la vie est bonne non disponible, qu'il restera toujours immuable et absolue, même si aujourd'hui, à certains« théologiens» et« docteurs de la morale»,le parole inchangeable e absolu provoquer des états de véritable allergie.
Porque la vida no es bueno disponibles, que siempre lo seguirá siendo inmutable y absoluta, aunque hoy en día, a ciertos"teólogos" y"doctores de la moral", la palabras inmutable y absoluto provocar estados de verdadera alergia.Le philosophe romain Amerio Sur la question de la réforme, il faut dire quel'essence de l'Eglise est inchangeable en elle-même, mais cela ne veut pas dire qu'il a périodiquement besoin de réformes: L'église doit toujours être réformé, dit un vieil adage.
El filósofo Romano Amerio En cuanto a la cuestión de la reforma, hay que decir quela esencia de la Iglesia es inmutable en sí mismo, pero esto no quiere decir que tiene necesidad periódica de la reforma: Ecclesia semper reformanda, dice un viejo adagio.Idaki Shin m'enseigna maintes fois qu'on dût écrire ou dessiner quelque chose qui exprimât ce qu'on voulût achever dans la vie propre. Je suivis toujours son conseil et aujourd'hui écrivis que réaliser une paix authentique par tout le monde fût mon rêve leplus chéri qui fût inchangeable depuis que je fusse une enfante de trois ans.
El Sr. Idaki Shin me enseñó muchas veces que una debiera escribir o dibujar alguna cosa que expresase lo que una quisiese lograr en la vida propia. Siempre seguí su consejo y hoy escribí que realizar una paz auténtica por todo el mundo fuese misueño más encarecido que fuese inalterable desde que fuese una niña de tres años.À la Lumière en vous je m'adresse, de sorte qu'avec elle vous puissiez voir Christ etvenir pour témoigner du sacerdoce inchangeable, et renier le sacerdoce qui prélève les dîmes, tout comme firent les saints qui témoignèrent de Lui, tel que vous pouvez lire dans Hébreux 7.
A la luz en ustedes yo hablo, para que con ella ustedes puedan ver a Cristo ylleguen a testificar del sacerdocio que no cambia, y negar el sacerdocio que toma los diezmos, como los santos lo hicieron que testificaron de él, como ustedes pueden leer en Hebreos 7.Pour maintenir une douceur inchangeable de disposition, de penser seulement les pensées qui sont pures et adoucir, et d'être heureux dans toutes les circonstances, de tels états bénis et une telle beauté de caractère et vie devraient être le but de tous, et particulièrement ainsi de ceux qui souhaitent diminuer la misère du monde.
Mantener un dulzor unchangeable de la disposición, de pensar solamente los pensamientos que son puros y tratar con suavidad, y de ser felices bajo todas las circunstancias, tales condiciones bendecidas y tal belleza del carácter y la vida deben ser la puntería de todos, y particularmente tan de los que deseen disminuir la miseria del mundo.L'une fut une loi temporaire qui fut annulée« pour sa faiblesse et son manque de profit»(Heb 7:18);l'autre est une loi éternelle inchangeable qui ne peut pas être annulée« Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de la! Au contraire nous confirmons la loi» Rom 3:31.
La una era una ley temporal que fue anulada por causa de su debilidad e ineficiencia(vea Hebreos 7:18);la otra es una ley eterna e inmutable que no puede ser invalidada:¿Luego por la fe invalidamos la ley? En ninguna manera, sino que confirmamos la ley Romanos 3:31.Comme il est un, singulier, complètement simple et inchangeable spirituelle substance, il doit être déclaré dans la réalité et en essence, distinct du monde, suprêmement heureux en lui et de lui-même, et indiciblement plus hautes que autre chose que lui-même qui existe ou peut être imaginée.
Desde que se una, singular, totalmente sencilla y inmutable espiritual sustancia, debe ser declarado en la realidad y en esencia, distinto del mundo, supremamente feliz en sí mismo y de sí mismo, y indeciblemente más elevada que cualquier otra cosa aparte de sí mismo que existe o puede ser imaginado.Le Christ Jésus est notre chemin, si vous êtes détournés de la Lumière, qui vient du prêtre inchangeable; vous êtes plutôt tourné vers le changeable. Judas est votre voie de perdition, et vous êtes condamnés avec la Lumière, qui vient de l'inchangeable.
Cristo Jesús Ces Dieu hors de ses plus libre, plus juste,sans reproche, et inchangeable bon plaisir a décrété à quitter dans la misère commune dans laquelle ils ont par leur propre faute mêmes plongé, et ne pas leur donner la foi qui sauve et la grâce de la conversion"et" finalement à condamner et à punir éternellement»pour tous leurs péchés 1,15.
Estos a Dios fuera de su más libre, más justa, sin culpa,y buena voluntad inmutable ha decretado para dejar en la miseria común en el que tienen por su propia culpa se hundió, y no para darles la fe salvadora y la gracia de la conversión"y" finalmente a condenar y castigar a los eternamente"para todos sus pecados 1,15.Alors que Thomas pour Dieu est Esprit pur[31], simple[32], identique à lui-même,infinie bonté, inchangeable[33], éternel, transcendant, indépendante du monde, Hegel Dieu est essentiellement mutable, diveniente, contradictoire, dialectique, mondain, matière, mélangé avec le mal et mortel.
Mientras Thomas por Dios es Espíritu puro[31], simple[32], idéntica a sí misma,bondad infinita, inmutable[33], inmortal, trascendente, independiente del mundo, Hegel Dios es esencialmente mutable, diveniente, contradictorio, dialéctico, mundano, material, mezclado con el mal y mortal.
