Que Veut Dire INCIDENCES DE LA VARIABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos de la variabilidad
• efectos de las variaciones

Exemples d'utilisation de Incidences de la variabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Collaboration avec d'autres institutions et organismes au sujet des incidences de la variabilité et des changements climatiques dans le domaine de l'eau;
Colaboración con otros organismos y organizaciones en relación con los efectos de la variabilidad y el cambio climático en relación con el agua;

Il a été noté que les informations disponibles étaient insuffisantes pour déterminer à quelles zones géographiques et à quels secteurs vulnérables des pays andins les mesures d'adaptation devraient s'appliquer pour faire face aux incidences de la variabilité et des changements du climat.
Se observó que no había suficiente información para determinar las zonas geográficas y los sectores vulnerables de los países andinos, a fin de aplicar medidas de adaptación al impacto de la variabilidad y del cambio climático.

Iii Une évaluation de la propagation à longue distance et des incidences de la variabilité du climat et de la météorologie sur les tendances observées pour les polluants organiques persistants.
Una evaluación del transporte a larga distancia y del efecto de la variabilidad del clima y la meteorología en las tendencias observadas para los COP.

Bis. En comptabilisant les émissions de gaz à effet de serre par les sources et les absorptions par les puits, les Parties visées à l'annexe I peuvent éliminer les incidences de la variabilité interannuelle.
Bis. Al contabilizar las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero, las Partes incluidas en el anexo I podrán eliminar los impactos de la variabilidad interanual.

Définir des stratégies pour évaluer les incidences de la variabilité naturelle du climat sur la sécheresse et la désertification au niveau régional et/ou pour utiliser les prévisions concernant la variabilité saisonnière et interannuelle du climat afin de tenter d'atténuer les effets de la sécheresse.
Elaborar estrategias para calibrar los efectos de las variaciones climáticas naturales sobre la sequía y la desertificación a nivel regional y/o utilizar los pronósticos de las variaciones climáticas en escalas de tiempo estacionales o interanuales en los esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía;

La FAO aide les pays membres à renforcer les capacités institutionnelles et techniques nécessaires à l'évaluation des incidences de la variabilité du climat et des changements climatiques sur le secteur agricole.
La FAO ayuda a los países miembros a fortalecer la capacidad institucional y técnica necesaria para evaluar los efectos de la variabilidad del clima y el cambio climático sobre el sector agrícola.

Définissent des stratégies pour évaluer les incidences de la variabilité naturelle du climat sur la sécheresse et la désertification au niveau régional et/ou utiliser les prévisions concernant la variabilité du climat d'une saison à l'autre ou d'une année à l'autre afin de tenter d'atténuer les effets de la sécheresse;
Elaborarán estrategias para calibrar los efectos de las variaciones climáticas naturales sobre la sequía y la desertificación a nivel regional y/o utilizarán los pronósticos de las variaciones climáticas en escalas de tiempo estacionales o interanuales en los esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía;

L'OMM met au point des méthodologies qui devraient permettre de reconnaître les modèles de changement climatique et d'étudier les incidences de la variabilité et des changements climatiques sur les ressources en eau de grands bassins fluviaux régionaux.
La OMM está preparando las metodologías necesarias para reconocer los modelos mundiales sobre el cambio climático y estudiar la repercusión de la variabilidad y el cambio climáticos en el nivel de los recursos hídricos regionales y de las grandes cuencas fluviales.

Il est possible d'incorporer des parades de cette nature aux changements climatiques dans la planification à long terme du développement si l'on réussit à établir le lien entre les changements climatiques futurs et les incidences de la variabilité actuelle du climat.
Sin embargo, las respuestas de adaptación al cambio climático pueden integrarse en la planificación del desarrollo a largo plazo si puede determinarse la relación entre el cambio climático futuro y los efectos de la actual variabilidad climática.

Le sous-programme étudiera les moyens de répondre à la nécessité de protéger l'atmosphère contre les effets préjudiciables causés par l'intervention humaine ainsi qu'à la nécessité de procéder en temps voulu à des évaluations précises des incidences de la variabilité du climat et des changements climatiques sur les systèmes socio-économiques; de l'appauvrissement de la couche d'ozone et de ses effets; et de la qualité de l'air ambiant.
El subprograma se ocupará de la necesidad de proteger el medio atmosférico de los cambios adversos derivados de la intervención humana y de hacer evaluaciones precisas y oportunas de los efectos de la variabilidad y los cambios del clima sobre los sistemas socioeconómicos; la destrucción de la capa de ozono y sus efectos; y la calidad del aire ambiente.

Son programme de recherche sur l'adaptation à la variabilité et aux changements climatiques comporte un volet consistant à mettre au point de nouveaux outils et produits pour les secteurs vulnérables afin de les aider à faire face aux incidences de la variabilité et des changements climatiques.
Uno de los componentes de la investigación sobre la adaptación a la variabilidad del clima y al cambio climático llevada a cabo por esta Parte es la elaboración de nuevos instrumentos y productos para ayudar a los sectores vulnerables a hacer frente a la variabilidad y los efectos del clima.

Dans la région du Pacifique, par exemple, le SMOC des îles du Pacifique a été conçu comme un système opérationnel fonctionnant à la demande des utilisateurs, capable d'assurer à long terme les observations détaillées requises pour suivre le système climatique, détecter et attribuer les changements climatiques, évaluer les incidences de la variabilité et des changements climatiques et soutenir la recherche afin d'améliorer la compréhension, la modélisation et la prévision du système climatique.
En la región de el Pacífico, por ejemplo, se pretende que el SMOC de las islas de el Pacífico( SMOC-IP) sea un sistema operacional a largo plazo, impulsado por los usuarios, capaz de proporcionar las observaciones exhaustivas necesarias para vigilar el sistema climático, detectar los cambios climáticos y determinar su origen, evaluar los efectos de el cambio y la variabilidad de el clima y apoyar la investigación para un mejor entendimiento, modelización y predicción de el sistema climático.

La troisième Conférence mondiale sur le climat a établi un Cadre mondial pour les services climatologiques afin d'améliorer la qualité des informations et des services climatiques, notamment pour les plus vulnérables, pour atténuer les incidences de la variabilité et du changement climatique.
En la Tercera Conferencia Mundial sobre el Clima se estableció un Marco Mundial para los Servicios Climáticos con el fin de mejorar la calidad de la información y los servicios relacionados con el clima, especialmente para los más vulnerables a los efectos adversos de la variabilidad y el cambio climáticos.

Les objectifs de ce programme sont les suivants: 1 Fournir des renseignements en temps opportun concernant l'incidence de la variabilité du climat sur les ressources hydriques et l'agriculture dans les prairies; 2 Promouvoir des idées et des activités auprès des groupes et des personnes concernés afin de rendre ces derniers moins vulnérables à la sécheresse.
Los objetivos del programa son: 1 proporcionar información oportuna sobre las consecuencias de la variabilidad del clima para el abastecimiento de agua y la agricultura en la llanura y 2 promover ideas y actividades para grupos/individuos a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía.

Coordonner le programme mondial sur les incidences du climat et les stratégies d'adaptation; à cet effet, susciter des activités visant à rassembler des informations pouvant présenter un intérêt pour l'élaboration des politiques et portant sur les incidences d'un changement climatique et de la variabilité du climat ainsi que sur les possibilités d'action face à cette évolution;
Coordinación del Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta del Programa del Clima: impulso de las actividades tendientes a facilitar información de interés para las políticas sobre los efectos del cambio y la variabilidad del clima y las posibles opciones de respuesta;

Ce programme comporte aussi un nouveau volet de recherche sociale axée sur la réaction communautaire aux phénomènes extrêmes et sur les incidences économiques de la variabilité climatique.
El programa incluye también nuevas investigaciones sociales centradas en la respuesta de las comunidades ante los fenómenos extremos y los efectos económicos de la variabilidad del clima.

Aider à mieux faire comprendre les incidences des changements climatiques, de la variabilité climatique actuelle et future et des phénomènes extrêmes, ainsi que la vulnérabilité à ces facteurs et leurs retombées sur le développement durable.
Promover la comprensión de los efectos del cambio climático, la variabilidad del clima actual y futura y los fenómenos extremos, así como de la vulnerabilidad a esos efectos, y de sus repercusiones en el desarrollo sostenible.

Iv Évaluer les effets des incidences socio-économiques du changement climatique, de la variabilité climatologique et de l'élévation du niveau de la mer sur les petits États insulaires en développement.
Iv Evaluar los efectos y las consecuencias socioeconómicas de la repercusión de los cambios climáticos, la variabilidad del clima y el aumento del nivel del mar sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Plus de la moitié des communications nationales contiennent des informations sur les incidences des changements et de la variabilité climatiques sur les écosystèmes terrestres, dont les forêts et les parcours.
Más de la mitad de las comunicaciones nacionales contienen información sobre el impacto del cambio climático y la variabilidad del clima en los ecosistemas terrestres, que incluyen los ecosistemas forestales y los pastizales.

Les Parties sont nombreuses à participer à toute une série d'évaluations, de travaux de recherche et d'autres activités pour comprendre les incidences potentielles des changements et de la variabilité climatiques sur l'environnement, la santé de l'être humain, les écosystèmes et les systèmes socioéconomiques.
Muchas Partes participan en una amplia gama de actividades de evaluación, investigación y de otro tipo tendientes a mejorar la comprensión de los posibles efectos del cambio climático y la variabilidad del clima en el medio ambiente, la salud humana, los ecosistemas y los sistemas socioeconómicos.

Concevoir dans le domaine des ressources en eau, de l'assainissement et des établissements humains des politiques et des mesures qui tiennent compte de la nécessité de remédier aux incidences de l'urbanisation rapide, de la désertification, des changements climatiques et de la variabilité du climat, ainsi que des catastrophes naturelles;
Formular políticas y medidas en los sectores del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente a los efectos de la urbanización acelerada, la desertificación, el cambio climático y la variabilidad del clima y los desastres naturales;

Concevoir dans le domaine des ressources en eau, de l'assainissement et des établissements humains des politiques et des mesures qui tiennent compte de la nécessité de remédier aux incidences de l'urbanisation rapide, de la désertification, des changements climatiques et de la variabilité du climat ainsi que des catastrophes naturelles, notamment grâce à.
Formular políticas y medidas en los sectores del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente a los efectos de la urbanización acelerada, la desertificación, el cambio climático y la variabilidad del clima y los desastres naturales, adoptando medidas entre las que cabe citar las siguientes.

L'analyse intégrée des incidences des changements climatiques et des vulnérabilités à ces changements, y compris les incidences de phénomènes extrêmes et de la variabilité climatique à l'échelle régionale ou locale, l'analyse des tensions supplémentaires générées par des facteurs autres que climatiques, et les migrations comme réaction possible face aux changements climatiques;
Análisis integrado de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad, incluidos los impactos de los fenómenos extremos y la variabilidad del clima en las escalas regional e inferiores; análisis de las tensiones adicionales inducidas por los factores no climáticos; y respuestas ante el cambio climático en forma de migración.

Les programmes de recherche en cours ou prévus visaient à mieux comprendre les incidences des changements climatiques, des phénomènes extrêmes et de la variabilité du climat sur la biodiversité, l'utilisation des terres, les forêts, l'agriculture, les ressources en eau, les zones côtières, la pêche, les écosystèmes, la santé et les établissements humains.
Los programas de investigación en curso o planificados tienen por objeto mejorar el conocimiento de los efectos del cambio climático, los fenómenos extremos y la variabilidad del clima sobre la diversidad biológica, el uso de la tierra, los bosques, la agricultura, los recursos hídricos, las zonas costeras, la pesca, los ecosistemas, la salud humana y los asentamientos humanos.

L'évaluation, la prévision et la gestion des risques liés au climat et de leurs incidences présentent encore des insuffisances, notamment des incertitudes dans la prévision de la variabilité du climat et des phénomènes extrêmes et l'absence de systèmes d'intervention face aux risques recensés.
Sigue habiendo lagunas en relación con la evaluación, la predicción y la gestión de los riesgos climáticos y sus efectos, en particular las incertidumbres en la predicción de la variabilidad del clima y de los fenómenos extremos y la falta de sistemas de respuesta ante los riesgos identificados.

Invite tous les organismes intergouvernementaux concernés par les questions relatives aux océans à étudier, dans le cadre de leurs mandats respectifs, si leurs programmes de travail leur permet d'examiner comme il convient les incidences potentielles d'une augmentation de la variabilité climatique et à réfléchir, en faisant appel aux divers dispositifs de coordination, à ce qu'il reste à faire pour permettre de mieux comprendre les conséquences probables sur l'environnement marin et côtier de phénomènes tels qu'El Niño.
Invita a todos los organismos intergubernamentales interesados en los aspectos de los océanos a que examinen, dentro de sus respectivos mandatos, si sus programas de trabajo permiten considerar suficientemente los posibles efectos del aumento de la variabilidad del clima y a que consideren, mediante los diversos arreglos de coordinación, qué otras actividades es preciso realizar para garantizar el entendimiento suficiente de la predicción y los efectos costeros y marinos de fenómenos tales como el de El Niño.

Le SBSTA a invité les Parties et les organisations compétentes à examiner les programmes et activités en cours et à présenter au secrétariat, pour le 15 février 2007, des informations concernant les incidences des changements climatiques, de la variabilité climatique actuelle et future et des phénomènes extrêmes, la vulnérabilité à ces facteurs, la capacité de prévision de ces facteurs par région et par risque, et les retombées sur le développement durable.
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones pertinentes a indicar sus programas y actividades en curso y a presentar a la secretaría, el 15 de febrero de 2007 a más tardar, información sobre los efectos de el cambio climático y la vulnerabilidad a éste, la variabilidad de el clima actual y futura y los fenómenos extremos, la capacidad de predicción de éstos en las distintas regiones, los peligros y las repercusiones para el desarrollo sostenible.

Les connaissances et les stratégies d'intervention traditionnelles et autochtones transmises de génération en génération sont importantes, quoique souvent insuffisantes face à l'accélération du rythme des changements climatiques et de la variabilité, pour comprendre tant les incidences des changements climatiques sur les ressources en eau que la manière dont il convient de s'adapter aux phénomènes extrêmes.
El conocimiento y las estrategias de respuesta tradicionales e indígenas transmitidas de generación en generación son importantes( aunque a menudo insuficientes ante el creciente ritmo de el cambio climático y la variabilidad) para entender tanto los efectos de el cambio climático en los recursos hídricos como la forma de adaptar se a los fenómenos extremos.

Les 24 études régionales financées au titre des évaluations du projet sur les incidences des changements climatiques et les adaptations à ces changements portent notamment sur les vulnérabilités et les stratégies d'adaptation, les incidences observées de la variabilité récente du climat pour comprendre les vulnérabilités actuelles, l'utilisation de scénarios sociaux et économiques pour analyser les tensions multiples et interdépendantes à attendre pour l'avenir et l'implication des parties prenantes.
Los 24 estudios regionales que se financian con recursos de el proyecto de evaluaciones de las consecuencias de el cambio climático y las adaptaciones a ese cambio incluyen la evaluación de las vulnerabilidades y las estrategias de adaptación, el análisis de las consecuencias observadas en la variabilidad reciente de el clima para comprender las vulnerabilidades actuales, el análisis de situaciones socioeconómicas hipotéticas para investigar las múltiples presiones que se potencian entre sí y atraer la atención de los interesados directos.

Comment utiliser "incidences de la variabilité" dans une phrase en Français

Il convient d'évaluer les incidences de la variabilité des conditions sur le système hydrogéologique.

Ibouraïma YABI : Incidences de la variabilité de la durée de la seconde saison agricole sur la production de l’arachide dans la commune de Savalou au Bénin

Comment utiliser "efectos de las variaciones" dans une phrase en Espagnol

Efectos de las Variaciones en el Tipo de Cambio Efectos de las Variaciones en el Tipo de Cambio.

Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de divisas).

Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera.

NC 21 Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera 11.

Representa gráficamente los efectos de las variaciones de las diferentes variables en el funcionamiento de los mercados.

Efectos de las variaciones de datos de los trabajadores.

Efectos de las variaciones de los tipos de cambio.

Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera.

Describe los efectos de las variaciones de los tipos de interés en la Economía.

Efectos de las variaciones de tensión y de resistencia retórica.