Que Veut Dire INCLUS DANS LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluidos en el grupo

Exemples d'utilisation de Inclus dans le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les contacts inclus dans le groupe de contacts sont répertoriés dans la vue Liste.
Los contactos incluidos en el grupo de contacto se enumeran en la vista de lista.

L'arrivée d'Axia, une jeune fille avec une sensibilité particulière aux thèmes surnaturels, sont fascinés et inclus dans le groupe.
La llegada de Axia, una chica con especial sensibilidad hacia los temas sobrenaturales, les fascina y la incluyen en el grupo.

Il ya plusieurs années, le rédacteur en chef de Radio Brasov, Je pourrais être inclus dans le groupe, qui est le premier,"Radio équitable" organisé.
Hace muchos años, el director de Radio Brasov, Podría ser incluido en el grupo, que es la primera,"Radio justo" organizado.

Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de position ou de vote sur les projets de résolution inclus dans le groupe 10.
Doy ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean en explicación de posición o de voto respecto de los proyectos de resolución incluidos en el grupo 10.

Dans le système actuel, tous les pays les moins avancés sont automatiquement inclus dans le groupe A. Deux des pays les moins avancés quitteront la catégorie des pays les moins avancés avant la fin de 2011.
De conformidad con el sistema actual, todos los PMA quedan automáticamente incluidos en el Grupo A. Dos de esos PMA superarán esta categoría antes de fines de 2011.

Cliquez sur">> Ajouter" pour ajouter le contact sélectionné dans la fenêtre de droite Contacts inclus dans le groupe.
Haga clic en">> Añadir" para añadir el contacto seleccionado en laventana de la derecha Contactos incluidos en el grupo.

Dans la mesure où ils produisent des services de location de biens immobiliers propres ou loués, inclus dans le groupe 70.2 de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne NACE Rév.
En la medida en que produzcan servicios de arrendamiento de bienes inmobiliarios propios o alquilados, incluidos en el grupo 70/2 de la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea NACE rev.

Participation des pays les moins avancés Membres à des différends Toutes les règles susmentionnées relatives au traitement spécial et différencié s'appliquent aux pays les moins avancés Membres, lesquels sont inclus dans le groupe des pays en développement Membres.
Países menos adelantados Miembros que participan en una diferencia Todas las normas mencionadas del trato especial y diferenciado se aplican a los países menos adelantados Miembros, que están incluidos en el grupo de los países en desarrollo.

Dans la mesure du possible, les rapporteurs de pays seront inclus dans le groupe de travail présession chargé d'établir la liste des questions à poser aux États parties dont il a été décidé d'examiner le rapport.
En lo posible, los relatores de país serán incluidos en el grupo de trabajo anterior al período de sesiones encargado de preparar la lista de cuestiones y preguntas con respecto a los Estados Partes elegidos para el examen.

Les patients randomisés dans le groupe d'entretien par placebo et par la suite transférés dans le groupe infliximab ont été inclus dans le groupe infliximab pour l'analyse des ALAT.
Los pacientes que fueron aleatorizados en el grupo de mantenimiento de placebo y después fueron cruzados con infliximab, están incluídos en el grupo de infliximab en el análisis de ALT.

Des crédits d'un montant de 20 111 000 dollars ont été ouverts pour 2006 au titre des groupes d'experts inclus dans le groupe II et les dépenses prévues à ce titre se chiffrent à 18 585 300 dollars voir A/61/525/Add.2, état récapitulatif des besoins de financement.
Se consignaron para 2006 20.111.000 dólares para los grupos y equipos incluidos en el grupo temático II; los gastos conexos se estiman en 18.585.300 dólares véase A/61/525/Add.2, sinopsis de la situación financiera.

Elle avait remarqué qu'une grande partie de la programmation à destination des enfants avait une majorité de personnages masculins, et seulement un personnage féminin inclus dans le groupe, elle a appelé cela le principe de la Schtroumpfette.
Se dio cuenta de que la mayoría de la programación dirigida al público joven tenía una mayoría de personajes masculinos con una sola mujer incluida en el grupo, llamó a esto El Principio de la Pitufina.

Iii L'Erythrée et Madagascar seront inclus dans le groupe d'Etats Membres visé à l'alinéa d du paragraphe 3 de sa résolution 43/232 et que leurs contributions au financement des opérations de maintien de la paix seront calculée conformément aux dispositions de la résolution qu'adoptera l'Assemblée au sujet du barème des quotes-parts;
Iii Eritrea y Madagascar queden incluidos en el grupo de Estados Miembros establecido en el inciso d del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea y que sus contribuciones a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se calculen con arreglo a la resolución pertinente que apruebe la Asamblea respecto de la escala de cuotas;

Compte tenu du poids de sa dette estimée en 1996 à 237% de ses recettes d'exportation de biens et services non facteurs, le Burkina Faso a été inclus dans le groupe des pays éligibles à l'initiative.
Habida cuenta del peso de la deuda, estimada en 1996 en el 237% de los ingresos de exportación de bienes y servicios no imputables a los factores, Burkina Faso fue incluida en el grupo de países con derecho a beneficiarse de la iniciativa en favor de los"países pobres muy endeudados PPME.

Andorre et Monaco seront inclus dans le groupe d'Etats Membres visé à l'alinéa b du paragraphe 3 de sa résolution 43/232 du 1er mars 1989 et que leurs contributions au financement des opérations de maintien de la paix seront calculées conformément aux dispositions de la résolution qu'adoptera l'Assemblée au sujet du barème des quotes-parts;
Andorra y Mónaco queden incluidos en el grupo de Estados Miembros establecido en el inciso b del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea, de 1º de marzo de 1989, y que sus contribuciones a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se calculen con arreglo a la resolución pertinente que apruebe la Asamblea respecto de la escala de cuotas;

Lorsque Steel se réveille pour se retrouver dans une prison dimensionnelle avec Superboy, Supergirl, l'Eradicator et Hank Henshaw, tous capturés par Doomsday, il spécule que Henshaw a été inclus dans le groupe pour les diviser et les empêcher de travailler ensemble pour trouver Une façon d'échapper.
Cuando Steel se despierta para encontrarse en una prisión dimensional con Superboy, Supergirl, Eradicator y Hank Henshaw, todos ellos capturados por Doomsday, especula que Henshaw fue incluido en el grupo para mantenerlos divididos y evitar que trabajen juntos para encontrar Una manera de escapar.

Le Président(interprétation de l'anglais): S'il n'y a pas d'autres délégations qui souhaitent expliquer leur vote sur le projet de résolution A/C.1/52/L.14, je donnerai la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote ou de position sur les projets de résolution inclus dans le groupe 9.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no hay más oradores en explicación de voto respecto del proyecto de resolución A/C.1/52/L.14, daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean en explicación de posición o de voto respecto de los proyectos de resolución incluidos en el grupo 9.

Pays inclus dans les groupes proposés pour le plan mondial de surveillance.
Países incluidos en los grupos propuestos para el plan de vigilancia mundial.

Retirer Israël de la liste"Moyen-Orient et Asie du Sud" et l'inclure dans le groupe"Amérique du Nord et Europe occidentale.
Suprímase Israel de lista de países del Oriente Medio y Asia meridional e inclúyase en el Grupo de América del Norte y Europa occidental.

C Pays en transition et autres pays non inclus dans les groupes A, B ou C.
C Países con economías en transición, así como otros países no incluidos en los grupos A, B o C.

Groupe 3- Tous les pays présentant des réclamations non inclus dans les groupes 1 et 2.
Grupo 3- Todos los países que han presentado reclamaciones no incluidos en los Grupos 1 y 2.

En outre, le Comité recommande instamment que les enfants en détention soient inclus dans les groupes d'enfants particulièrement exposés au risque de l'infection à VIH, énumérés au deuxième alinéa du paragraphe 40.
Además, el Comité insta a que los niños detenidos sean incluidos en los grupos de niños altamente vulnerables a infección con el VIH, como se señala en el segundo apartado del párrafo 40.

En outre, le Comité recommande instamment que les enfants en détention soient inclus dans les groupes d'enfants particulièrement exposés au risque de l'infection à VIH, énumérés au deuxième alinéa du paragraphe 40.
Además, el Comité insta a que los niños detenidos sean incluidos en los grupos de niños expuestos a un elevadísimo riesgo de infección con el VIH, según se señala en el segundo apartado del párrafo 40.

Par ailleurs, il prend part aux travaux de plusieurs instances traitant de la limitation des armements, telles que le Groupe australien(armes chimiques et bactériologiques), le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'Accord de Wassenaar(articles à double usage non inclus dans les groupes précédents), et se conforme aux décisions prises par ces instances.
Asimismo, Portugal participa en la labor de diversos foros que se ocupan del control de armas, como el Grupo de Australia(en materia de armas químicas y bacteriológicas), el Grupo de Suministradores Nucleares y el Acuerdo de Wassenaar(en relación con artículos de doble uso no incluidos en los grupos anteriores), y respeta las decisiones adoptadas en el marco de dichos foros.

En outre, le Portugal est membre de plusieurs organisations internationales et partie à différents accords dont le but est de prévenir la prolifération et l'utilisation criminelle des armes, comme le Groupe des fournisseurs nucléaires, le Régime de contrôle de la technologie des missiles(RCTM), le Groupe de l'Australie(armes chimiques et biologiques) et l'Arrangement de Wassenaar biens à double usage non inclus dans les groupes précédents.
Además, Portugal es miembro de varias organizaciones y acuerdos internacionales que tratan de impedir la proliferación de armas y el uso de armas con fines delictivos, como el Grupo de Abastecedores Nucleares, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Australia y el Acuerdo de Wassenaar relativo a artículos de doble uso no incluidos en los grupos anteriores.

Décide que, nonobstant les dispositions de sa résolution 48/223 A, les quotes-parts versées par la Slovaquie en 1993 pour des opérations de maintien de la paix seront portées au crédit des États Membres inclus dans les groupes visés aux alinéas b, c et d du paragraphe 3 de sa résolution 43/232, telle qu'elle a été modifiée par des résolutions ultérieures, et que leurs parts respectives pour 1993 seront calculées selon la même formule que celle qui est exposée au paragraphe 4 ci-après;
Decide que, a pesar de las disposiciones de la resolución 48/223 A de la Asamblea General, las cuotas de Eslovaquia correspondientes a 1993 para las operaciones de mantenimiento de la paz se acrediten a los Estados Miembros que integran los grupos que figuran en los incisos b, c y d de el párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General, con arreglo a los ajustes de las resoluciones subsiguientes, y que las partes relativas para 1993 se calculen sobre la base de lo dispuesto en el párrafo 4 infra;

Décide que, nonobstant les dispositions de sa résolution 48/223 A, les quotes-parts versées par la République tchèque en 1993 pour des opérations de maintien de la paix seront portées au crédit des États Membres inclus dans les groupes visés aux alinéas b, c et d du paragraphe 3 de sa résolution 43/232, telle qu'elle a été modifiée par des résolutions postérieures, et que leurs parts respectives pour 1993 seront calculées selon la même formule que celle qui est exposée au paragraphe 6 ci-dessous;
Decide que, no obstante lo dispuesto en la resolución 48/223 A, las cuotas de 1993 de la República Checa para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se acrediten a los Estados Miembros que integran los grupos que se indican en los incisos b, c y d del párrafo 3 de la resolución 43/232, con las modificaciones introducidas en resoluciones posteriores, y que sus proporciones relativas a 1993 se calculen sobre la base de lo dispuesto en el párrafo 6 infra;

Décide que, nonobstant les dispositions de sa résolution 48/223 A, les quotes-parts versées par la Slovaquie en 1993 pour des opérations de maintien de la paix seront portées au crédit des États Membres inclus dans les groupes visés aux alinéas b, c et d du paragraphe 3 de sa résolution 43/232, telle qu'elle a été modifiée par des résolutions postérieures, et que leurs parts respectives pour 1993 seront calculées selon la même formule que celle qui est exposée au paragraphe 4 ci-dessous;
Decide que, no obstante lo dispuesto en la resolución 48/223 A, las cuotas de 1993 de Eslovaquia para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se acrediten a los Estados Miembros que integran los grupos que se indican en los incisos b, c y d del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General, con las modificaciones introducidas en resoluciones posteriores, y que sus proporciones relativas a 1993 se calculen sobre la base de lo dispuesto en el párrafo 4 infra;

Comment utiliser "inclus dans le groupe" dans une phrase en Français

Tserik-Kel inclus dans le groupe des cinq lacs karstiques bleues de Kabardino-Balkarie.

les patients inclus dans le groupe corticostéroïde étaient généralement Fizazi K, et al.

Par défaut, tous vos comptes sont inclus dans le groupe Tous les comptes.

Ce goum est inclus dans le groupe d’opération du général Giraud en 1934.

Le nouveau compte pour le service est également inclus dans le groupe Administrateurs.

Du clapet compteur ou de celui inclus dans le groupe de sécurité ?

Bonjour, les cadets sont inclus dans le groupe adulte le lundi et vendredi soir.

Les autres participants ont été inclus dans le groupe contrôle à titre de comparaison.

Ce niveau est inclus dans le groupe Propriétaire de « Nom du site ».

Une fois la gêne dissipée, Vegetto avait été inclus dans le groupe de discussion.

Comment utiliser "incluidos en el grupo" dans une phrase en Espagnol

… 52 Condensado de taxa incluidos en el grupo Liliopsida por familia …………………………………….

400 €) para los perfiles profesionales incluidos en el Grupo II.

800 €) para los perfiles profesionales incluidos en el Grupo II.

Incluidos en el Grupo C: 0,20 puntos por cada año completo.

000 pre-ajustes incluidos en el grupo (que suman un total de $1.

Bonificación para los sujetos pasivos incluidos en el Grupo I.

Todos los vertebrados están incluidos en el grupo de Chordata.

Los fertilizantes con microorganismos, incluidos en el grupo 4.

178 ciudadanos incluidos en el grupo de edad de 12 a 15 años.

incluidos en el Grupo VIII denominado Salsas, aderezos, caldos, sopas y platos.