Exemples d'utilisation de Indicateurs multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
EIMT: Enquête à Indicateurs Multiples du Tchad.
EIMT Encuesta a base de indicadores múltiples del Chad.Les indicateurs multiples au titre de cette cible(tableau 7) sont le reflet de sa vaste portée.
Los diversos indicadores correspondientes a este objetivo(véase el cuadro 7) demuestran su amplio alcance.EDIM Enquête démographique indicateurs multiples.
EDIM Encuesta demográfica basada en indicadores múltiples.Source: Enquête à indicateurs multiples sur la situation sanitaire des femmes et des enfants, UNICEF 2001.
Fuente:"Estudio de múltiples indicadores de la situación de salud y los hábitos de las mujeres y los niños", UNICEF, 2001.Les résultats préliminaires de la troisième enquête démographique etde santé et à indicateurs multiples du Niger EDSN/MICS-III 2006 sont décrits dans les paragraphes cidessous.
Los primeros resultados de la tercera encuesta demográfica yde salud con indicadores múltiples en el Níger(EDSN/MICS-III), realizada en 2006, se reproducen en los siguientes párrafos.
Combinations with other parts of speech
Selon l'enquête à indicateurs multiples de 2010, 78% des enfants roms vivant dans des camps isolés étaient inscrits dans des écoles primaires.
Según la encuesta a base de indicadores múltiples Nombre de rapports analysant les résultats des enquêtes démographiques intercensitaires(santé,enquêtes à indicateurs multiples, flux financiers) établis et d'études thématiques conduites et diffusées aux utilisateurs.
Número de informes que analizan los resultados de las encuestas demográficas intercensales(encuesta demográfica de salud,encuesta con múltiples indicadores, corrientes financieras) y estudios temáticos realizados y difundidos a los usuarios.L'enquête par grappes à indicateurs multiples 2000 indique que presque tous les ménages(99,1%) ont accès à une source d'eau potable dans un rayon maximal de 1 600 m.
El Estudio de Agrupación de Múltiples Indicadores(MICS) 2000 muestra que casi todas las familias(99,1%) tienen acceso a una fuente de agua potable en un radio de 1.600 metros.Point de départ: Ministère de la santé publique et Office national pour la famille et la population; Projet panarabe pour la santé familiale;enquête en grappes à indicateurs multiples(MICS-2); enquêtes rapides.
Referencia: Ministerio Données de base: 33,5%(Enquête à indicateurs multiples du Bhoutan); Cible: inférieur à 30.
Línea Un certain nombre d'indicateurs, en partie inspirés des objectifs du Sommet mondial pour les enfants, sont déjà communément utilisés et ont été testés par le biais demécanismes tels que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples.
Ya se utilizan ampliamente varios C''est dans le cadre de cet examen qu''une enquête sur les indicateurs multiples a été menée par le Bureau central de la statistique en octobre 2000.
Como parte de este proceso, la Oficina Central de Estadística hizo un estudio con indicadores múltiples en octubre de 2000.Le Service statistique du Ghana a également élargi son champ d'action puisqu'il englobe davantage de points relatifs aux enfants dans les enquêtes nationales telles que les enquêtes démographiques et enquêtes sur la santé ainsi queles enquêtes en grappes à indicateurs multiples.
El Servicio de Estadística de Ghana también ha ampliado sus esferas de interés y ha incluido cuestiones relacionadas con los niños en las encuestas nacionales, como la Encuesta de Población y Salud ylas encuestas de indicadores múltiples.
La série actuelle d'enquêtes en grappes à indicateurs multiples appuyées par l'UNICEF comporte 64 enquêtes au total, achevées pour la plupart en 2011.
En la ronda actual Une attention particulière est accordée au renforcement du traitement des données, à leur analyse et à l'établissement des rapports, domaines qui ont été identifiés comme déficients lors del'évaluation des enquêtes en grappes à indicateurs multiples.
Se está prestando atención concreta al fortalecimiento del procesamiento y el análisis de los datos y a la redacción de informes, aspectos que se consideraron puntos débiles en la evaluación de lasencuestas de grupos basadas en varios indicadores realizada a mitad del decenio.En ce qui concerne les enquêtes à indicateurs multiples, il serait utile de savoir quels sont les organismes chargés de leur réalisation et quel est le rôle exact joué par l'UNICEF.
Por lo que respecta a las encuestas con indicadores múltiples, sería útil saber cuáles son los organismos encargados de llevarlas a cabo y cuál es la función exacta que desempeña el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.Au cours de l'année passée, des ateliers régionaux et nationaux ont fourni au personnel chargé du suivi et de l'évaluation et à ses partenaires, une orientation technique sur les techniques d'évaluation participative,les évaluations rurales participatives et les enquêtes à indicateurs multiples.
Durante el año pasado, se han realizado talleres regionales y nacionales para dar a el personal de supervisión y evaluación y a sus asociados orientación técnica sobre técnica de evaluación participativa, evaluacionesrurales participativas y encuestas de grupos basadas en varios indicadores.À Sao Tomé-et-Principe, d'après l'enquête sur les indicateurs multiples(MICS) effectuée en 2000, environ 20% des enfants sont considérés comme travaillant, contre rémunération ou non.
Según la encuesta a base de indicadores múltiples(MICS) efectuada en el año 2000, se considera que aproximadamente el 20% Le rapport de l'enquête à indicateurs multiples effectuée par le Bureau central de statistiques en 2000 indique que pour ce qui est des enfants âgés de 0 à 14 ans, 65,7% vivent avec leurs deux parents.
El informe Dans les 31 pays étudiés dans le cadre du quatrièmecycle d'enquêtes par grappes à indicateurs multiples, seul un cinquième(20,8%) des jeunes enfants bénéficient de programmes d'éducation préscolaire.
En los 31 países analizados en el marco Données de base: recensement de 2005;Enquête à indicateurs multiples du Bhoutan réalisée en 2010 Cible: diffusion des résultats du recensement de 2015 et de l'enquête à indicateurs multiples du Bhoutan réalisée en 2017.
Línea de base: Censo de Población y Vivienda de Bhután 2005;Encuesta a Base de Indicadores Múltiples 2010 de Bhután; Meta: Difusión de los resultados del Censo 2015 y de la Encuesta a Base de Indicadores Múltiples 2017 de Bhután.L'UNICEF a aussi aidé quatre provinces à élaborer des DSRP locaux età mener des enquêtes en grappe à indicateurs multiples qui permettent de fournir des données de base pour le suivi des résultats du DSRP au niveau des districts.
Además, el UNICEF prestó asistencia a cuatro provincias para desarrollar DELPprovinciales y realizar encuestas de indicadores múltiples a fin de facilitar datos básicos para la supervisión de los resultados de los DELP a nivel de distrito.D'après l'enquête par grappes à indicateurs multiples conduite par l'UNICEF en 2002, 57% des habitants du Tadjikistan ont accès à de l'eau potable salubre: 93% dans les agglomérations urbaines et 47% dans les zones rurales.
Según la encuesta de indicadores múltiples llevada a cabo por el UNICEF en 2002, el 57% Elle apportera aussi son concours aux initiatives nationalesde collecte de données en soutenant l'enquête en grappes à indicateurs multiples en 2015, l'enquête postcensitaire du recensement de 2015 et l'enquête sur la démographie et la santé en 2018.
Asimismo, intensificará las actividades nacionales Une évaluation de l'enquête du type enquête groupée à indicateurs multiples a permis de conclure que ces enquêtes remplissent des fonctions stratégiques essentielles pour l'UNICEF et autres parties prenantes et qu'elles méritent d'autres investissements.
En una evaluación de la Encuesta de indicadores múltiples se llegó a la conclusión de que este tipo de encuestas cumplen una función estratégica esencial para el UNICEF y otros interesados, y merece la pena invertir más en ellas.Comme suite à la demande du Conseil d'administration,l'UNICEF surveille le coût des enquêtes à indicateurs multiples, la contribution des divers organismes et la mesure dans laquelle les études contribuent au renforcement des capacités nationales.
En respuesta a la Junta Ejecutiva, el UNICEF estásupervisando el costo La femme et la contraception: l'Enquête en grappes à indicateurs multiples effectué par l'Administration centrale de la statistique et l'UNICEF(2009) a couvert 15 778 foyers répartis sur tout le territoire libanais à l'exception des camps de réfugiés palestiniens.
La mujer y los anticonceptivos: la encuesta a base de indicadores múltiples realizada por la Administración Central Il a mis au point des instruments d'évaluation pour l'étude de groupes à indicateurs multiples et a demandé l'aide des États Membres pour s'assurer de l'exactitude des données utilisées de façon que l'on puisse en tirer des leçons.
Ha desarrollado instrumentos de evaluación para la encuesta a base de indicadores múltiples y ha pedido la asistencia de los Estados Miembros para asegurar que los datos utilizados sean exactos a fin de que se puedan extraer lecciones específicas.En 2014, le Fonds a organisé sixateliers sur les enquêtes en grappes à indicateurs multiples, consacrés plus précisément à la conception des enquêtes et à l'interprétation, l'analyse approfondie et la diffusion des données, avec la participation de plus de 50 pays.
En 2014, el UNICEF llevó a cabo seiscursos prácticos sobre encuestas a base de indicadores múltiples para el diseño Al-mash al-‛anqudi muta‛adida al-mu'ashsharat 2009: mash wad‛ al-atfalwa'l-ummahat Enquête par grappes et à indicateurs multiples 2009: enquête sur la situation des enfants et des mères au Liban: rapport final, administration centrale de la statistique et l'UNICEF, Beyrouth.
Al-mash al-‛anqudimuta‛adida al-mu'ashsharat 2009:mash wad‛ al-atfal wa'l-ummahat[Encuesta a base de indicadores múltiples(2009) sobre la situación 
