Que Veut Dire INDIVIDU OU D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• persona o grupo
• persona o un grupo
• individuo o de un grupo
• persona o de un grupo
• de una persona o un grupo

Exemples d'utilisation de Individu ou d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La désindividualisation est l'exclusion d'un individu ou d'un groupe de la communauté des citoyens.
Deportación es la expulsión de una persona o un grupo de personas de un país.

Le Médiateur aux droits de l'homme peut mener une enquête pour déterminer si un État partie a enfreint les droits d'un individu ou d'un groupe.
El defensor de los derechos humanos puede realizar investigaciones para indagar si un órgano estatal ha violado los derechos de una persona o de un grupo.

Refuser ou limiter l'accès d'un individu ou d'un groupe d'individus à un enseignement de type et de niveau quelconques;
Negar o restringir el acceso de una persona o grupo de personas a cualquier tipo y nivel de educación;

On ne peut accepter des règles spéciales, des tribunaux militaires et des motifs vagues pour justifier la présence d'un individu ou d'un groupe sur une liste donnée.
Son inaceptables las normas especiales, los tribunales militares y la inclusión de individuos o de grupos en una determinada lista por razones poco claras.

Accepter que la liberté d'un individu ou d'un groupe d'individus s'exerce d'une façon débridée en dehors de la loi mènerait à l'oppression d'un groupe par un autre.
La libertad irrestricta de una persona o un grupo de personas, fuera de la ley, conducirá a la opresión de un grupo por otro.

C'est pourquoi, lorsqu'on essaye d'estimer les besoins en énergie d'un individu ou d'un groupe, l'on a besoin des informations suivantes.
Por consiguiente cuando se trata de calcular el requisito energético de un individuo o un grupo la siguiente información es esencial.

Dans les politiques d'homogénéisation abusives, il peut y avoir manipulation démographique intentionnelle et négation de l'identité qui était antérieurement celle d'un individu ou d'un groupe.
Las políticas ilícitas de homogeneización pueden adoptar la forma de una manipulación demográfica deliberada y de una negación práctica de la identidad anteriormente reconocida de una persona o grupo.

Plus généralement, il faut souligner que c'est le statut social, la situation économique ou l'isolement culturel d'un individu ou d'un groupe qui constituent le plus souvent l'obstacle majeur à une véritable égalité de droits.
En forma más general, cabe destacar que la condición social, la situación económica o el aislamiento cultural de una persona o de un grupo constituyen generalmente el obstáculo principal para una verdadera igualdad de derechos.

Le Gouvernement japonais a également indiqué que son Code pénal incrimine la diffusion et l'expression de pensées racistes portant atteinte à l'honneur ou à la réputation d'un individu ou d'un groupe d'individus.
El Gobierno también informó de que la difusión y la expresión de ideas racistas que dañen el honor o la reputación de una persona o un grupo están tipificadas como delito en el Código Penal.

Cette définition, axée sur la différence de traitement, au détriment d'un individu ou d'un groupe, innove par sa prise en compte de situations présentes, passées ou éventuelles, à travers les différents temps employés.
Esta definición, que se centra en la diferencia de trato en detrimento de una persona o grupo, resulta innovadora al tener en cuenta situaciones presentes, pasadas o hipotéticas, mediante la utilización de tiempos diferentes.

Les actions ou omissions de l'État ne doivent pas être discriminatoires, que ce soit directement ou indirectement, à l'égard d'un individu ou d'un groupe, ni perpétuer des inégalités.
Las acciones o las omisiones de los Estados no deben discriminar, ya sea directa o indirectamente, a ninguna persona o grupo ni perpetuar la desigualdad.

Nul ne peut priver l'homme de ce droit divin ou le mettre au service des intérêts d'un individu ou d'un groupe particulier, et la Nation exerce ce droit accordé par Dieu par les moyens énoncés dans les articles suivants.
Nadie puede privar al ser humano de este derecho divino ni ejercerlo para beneficio de un individuo o de un grupo específico, pues el pueblo ejerce este derecho otorgado por Dios de acuerdo con los principios que a continuación siguen.

Il pourrait être l'œuvre d'agents d'opérations noires de la faction sous contrôle Illuminati de la CIA- ils sont partout dans le monde entier- ou d'un individu ou d'un groupe malveillant, peut-être vindicatif.
Podría ser el trabajo de agentes de operaciones oscuras en la facción controlada por los Iluminati de la C.I.A.- están aquí y por todo el mundo- o un individuo o grupo malicioso y vengativo.

Il y a deux préjugés à Cuba en ce qui concerne la participation ou la présence d'un individu ou d'un groupe sur Internet: ils sont soit artistes soit journalistes indépendants- c'est qu'ils lancent un blog pour faire la critique de la société et/ou du gouvernement.
Actualmente hay en Cuba dos prejuicios respecto de la participación, o presencia, individual, o grupal, en Internet: o se trata de artistas o de periodistas independientes que comienzan un blog para criticar a la sociedad y/o al gobierno.

Elle pourrait être comprise comme étant l'absence ou l'insuffisance de sanctions répressives et/ou réparatrices de violations massives et graves des droits de l'homme d'un individu ou d'un groupe d'individus.
La impunidad podría entenderse como ausencia o insuficiencia de sanciones represivas o reparadoras de violaciones masivas y graves de los derechos humanos de un individuo o de un grupo de individuos..

Émaner d'un individu ou d'un groupe qui se déclare victime de violations, ou d'un individu ou d'un groupe d'individus, qui peut être une ONG, agissant de bonne foi, qui affirme avoir une connaissance directe et sûre de ces violations;
Tener su origen en una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales, que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones;

Les expressions« vivre en dissidence»,« entrer en dissidence» renvoient à une philosophie de la vie, à un engagement total d'un individu ou d'un groupe qui assume toutes les conséquences matérielles et spirituelles de ses choix.
Las expresiones«vivir en disidencia» o«entrar a disidencia» remiten a una filosofía de vida, a un compromiso total de un individuo o de un grupo que asume todas las consecuencias materiales y espirituales de sus elecciones.

La récusation d'un Evêque, que ce soit de la part d'un individu ou d'un groupe, constitue toujours une faute contre la communion ecclésiale et donc un scandale pour les fidèles, ainsi qu'un témoignage négatif pour les fidèles des autres religions.
Rechazar a un obispo, ya sea por parte de una persona o de un grupo, es siempre una transgresión de la comunión eclesial y, por tanto, un escándalo para los fieles y un testimonio contraproducente para los seguidores de otras religiones.

Cet Amendement définit cette expression comme suit: toute déclaration par laquelle l'auteur entend communiquer l'expression sérieuse d'une intention de commettre un acte de violence illégal à l'encontre d'un individu ou d'un groupe d'individus donné.
En esa enmienda se define como"las declaraciones en las que el orador pretende comunicar una expresión seria de la intención de cometer un acto de violencia ilícita contra una persona particular o un grupo de personas.

On trouve dans les dictionnaires brésiliens au moins deux sens qui présentent un intérêt immédiat:"1 tendance, de la part d'un individu ou d'un groupe politique ou religieux, à admettre des croyances, pratiques et sentiments différents des siens; 2 limite de l'écart admis entre deux mesures ou variation par rapport à une norme.
Los diccionarios brasileños atribuyen a este término al menos dos significados que presenten un interés inmediato: 1 Tendencia a aceptar otras creencias, prácticas y sensibilidades que difieren de las de una persona o grupo político o religioso concretos; 2 Diferencia específica y admisible de desviaciones en las mediciones o variación de una norma.

L'impunité peut être entendue comme l'absence ou l'insuffisance de sanctions répressives et/ou réparatoires de violations massives et graves des droits de l'homme d'un individu ou d'un groupe d'individus.
La impunidad podría entenderse como ausencia o insuficiencia de sanciones represivas o reparadores de violaciones voluntarias o involuntarias de los derechos y libertades del individuo o de un grupo de individuos..

Par conséquent, si pour une raison quelconque, y compris la haine ou l'hostilité vis-à-vis d'une race ou d'une religion donnée, une personne porte préjudice aux intérêts d'un individu ou d'un groupe d'individus appartenant à ladite race ou religion, le tribunal, après instruction, condamne la partie coupable à verser une indemnité au titre des dommages subis.
Así pues, si por cualquier motivo, entre ellos el odio o la oposición a una raza o religión determinada, una persona perjudica o daña los intereses de una persona o un grupo de personas pertenecientes a esa raza o religión, el tribunal, previa averiguación, condenará a la parte culpable a indemnizar los daños ocasionados.

La médaille d'or royale pour l'architecture(anglais: Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale.
La Royal Gold Medal(Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects(RIBA) en representación del monarca británico, en reconocimiento de una contribución sustancial(individual o colectiva) a la arquitectura internacional.

Si elle n'émane pas d'un individu ou d'un groupe qui se déclare victime de violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ou d'un individu ou d'un groupe, qui peut être une organisation non gouvernementale(ONG) agissant de bonne foi, qui affirme avoir une connaissance directe et sûre de ces violations.
No esté presentada por una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales(ONG) que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones.

La Serbie a également fait référence à la loi relative à l'accès à l'information qui interdisait, à l'article 38, la publication d'idées et d'opinions incitant à la discrimination à la haine ou à la violence à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus du fait de leur religion entre autres motifs.
Serbia se refirió también a su Ley de información pública, que, en su artículo 38, prohibía la publicación de ideas y opiniones que incitaran a la discriminación, el odio o la violencia contra una persona o un grupo de personas por razón de su religión entre otras.

En ce qui concerne le principe de l'égalité, dans la deuxième affaire, le juge de la juridiction fédérale criminelle et correctionnelle de première instance, M. Gabriel Cavallo, a affirmé:"le principe constitutionnel d'égalité, exprimé par l'expression égalité devant la loi, implique que dans notre pays, ne sera admis aucun privilège ni différenciation en faveur d'un individu ou d'un groupe d'individus.
En referencia a el principio de igualdad, en el segundo de los fallos citados, el Juez Nacional de Primera Instancia Criminal y Correccional Federal, Dr. Gabriel Cavallo, declaró que:" la garantía constitucional de igualdad, expresada bajo el giro igualdad ante la ley, implica la declaración de que en nuestra nación no se admitirá ninguna prerrogativa ni diferenciación en favor de ninguna persona o grupo de personas..

À l'heure actuelle, il n'y avait pas de possibilité pour des associations ou des organisations de protection contre la discrimination raciale de porter une affaire de discrimination à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus devant un tribunal, mais cette mesure était à l'étude.
Actualmente no había posibilidad de que las asociaciones u organizaciones de protección contra la discriminación racial planteasen un caso de discriminación con respecto de una persona o un grupo de individuos ante un tribunal, pero esta medida se estaba estudiando.

Le débat en cours sur l'utilisation et, certains diraient, l'emploi abusif d'Internet par certains individus et certains groupes pour exprimer et diffuser des idées de racisme et d'intolérance est un exemple des problèmes soulevés par l'introduction d'une nouvelle technologie, ainsi que des tensions existant naturellement entre droits et restrictions ou, si l'on veut, entre les droits d'un individu ou d'un groupe et ceux des autres.
La polémica actual sobre el uso y, algunos dirían, el abuso de Internet por particulares y grupos para expresar y difundir opiniones racistas e intolerantes, es ejemplo de los problemas que plantea la introducción de una nueva tecnología y la tensión natural que existe entre los derechos y las restricciones o, podría decir se, entre los derechos de una persona o grupo y los de otros.

Une enquête s'entend d'une inspection indépendante et fondée sur le droit portant sur une situation ou un incident dont les effets portent atteinte à l'image, aux biens et à d'autres ressources ou droits d'organisations, ou sur des pratiques ou des agissements allégués qui seraient le fait d'un individu ou d'un groupe d'individus et auraient de tels effets.
Una investigación es una indagación independiente, con fundamento en derecho, acerca de una situación o acontecimiento que ha causado perjuicios que afectan a la imagen, los bienes u otros recursos o derechos de organizaciones o de una denuncia de conducta o medida que habría tenido o habría adoptado una persona o un grupo de personas y que causó esos perjuicios.

Le droit à la liberté d'expression suppose la possibilité de remettre en question, de débattre ouvertement et de critiquer, même en termes virulents et déraisonnables, des idées, opinions, systèmes de croyances et institutions, y compris religieuses, tant que ces actes ne constituent pas une apologie de la haine et une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe d'individus.
El derecho a la libertad de expresión implica que se debería poder examinar, debatir y criticar abiertamente, incluso de forma agresiva e irrazonable, ideas, opiniones, creencias e instituciones, incluidas las religiosas, siempre y cuando esto no constituya apología del odio que incita a la hostilidad, discriminación o violencia contra una persona o un grupo de individuos.

Comment utiliser "individu ou d'un groupe" dans une phrase en Français

En effet, la qualité de la réponse d un individu ou d un groupe sinistré modifie la vulnérabilité.

Le terme «intervention» fait référence à un acte effectué de manière délibérée vis-àvis d un individu ou d un groupe d individus.

Préjugé Une opinion non favorable formée à propos d un individu ou d un groupe et qui n est pas basée sur une expérience réelle.

La créativité décrit de façon générale la capacité d groupes un individu ou d un groupe à imaginer ou construire et mettre en œuvre un concept neuf un objet nouveau.

L empowerment c est la capacité d un individu ou d un groupe à se donner les moyens de prendre en charge son devenir dans un domaine et un environnement donnés.

Il y a discrimination lorsqu un individu ou un groupe se fondent sur une «caractéristique» d un individu ou d un groupe pour l exclure, l isoler, le traiter différemment ou ne pas reconnaître ses droits.

Les actions d infl uence ou de lobbying consistent à injecter de l information dans le processus de décision d un individu ou d un groupe d individus qui appartiennent à l environnement de l entreprise.

Comment utiliser "persona o un grupo, individuo o de un grupo" dans une phrase en Espagnol

Dirigidas por una persona o un grupo reducido.

La discriminación es el tratamiento de un individuo o de un grupo con parcialidad o prejuicio.

La manipulación mental está asociada a la toma de control del comportamiento de un individuo o de un grupo mediante técnicas de persuasión o de la presión psicológica.

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas.

- Una combinación de las actitudes, convicciones y conceptos de un individuo o de un grupo respecto a la administración.

De esta forma, el hecho en sí no depende de un individuo o de un grupo social.

También es la capacidad de un individuo o de un grupo de decidir por él mismo sobre lo que le concierne y de participar en el debate ciudadno.

Discriminación es el tratamiento de un individuo o de un grupo con parcialidad o prejuicioEstigmatización refleja una actitudDiscriminación es unj acto o conducta.

El poder absoluto siempre es poder de un individuo o de un grupo reducido de individuos.

Es evidente que la nueva cosmovisión no puede salir de la cabeza de un individuo o de un grupo de individuos sino que requiere una convergencia de variados aportes disciplinarios.