Que Veut Dire INDIVIDUS LES PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• personas más vulnerables
• las personas más vulnerables
• a los individuos más vulnerables

Exemples d'utilisation de Individus les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec une équipe de bénévoles, Liz s'occupe des individus les plus vulnérables du camp, dont les mineurs isolés.
Junto con su equipo de voluntarios, Liz cuida de las personas más vulnerables del campo, entre ellos, los menores no acompañados.

Les programmes de réduction de la demande doivent comprendre des campagnes spécifiques s'adressant aux populations et aux individus les plus vulnérables Mexique.
Los programas de reducción de la demanda deben incluir campañas específicas destinadas a las poblaciones y a las personas más vulnerables México.

Les femmes font partie des individus les plus vulnérables aux impacts des pratiques non durables et aux changements climatiques, souvent en raison de l'absence de revenus ou de droits fonciers indépendants.
Las mujeres figuran entre las personas más vulnerables ante las consecuencias de unos usos insostenibles y del cambio climático, porque con frecuencia carecen de ingresos independientes o de derechos sobre la tierra.

En outre, des organismes humanitaires ont assuré la fourniture de bois de chauffage aux individus les plus vulnérables des camps.
Además, los organismos humanitarios organizaron el suministro de leña a las personas más vulnerables de los campamentos.

C'est pourquoi je salue le rapport de M. Juvin, en particulier en raison de l'intérêt qu'il porte aux individus les plus vulnérables, tels que les enfants, qui ne sont pas capables d'évaluer de manière indépendante les offres commerciales présentées dans des publicités de plus en plus agressives.
Por esta razón estoy de acuerdo con el informe del señor Juvin, sobre todo porque se centra en los más vulnerables, como por ejemplo los niños, que no son capaces de evaluar de forma independiente las ofertas comerciales que se les presentan a través de una publicidad cada vez más agresiva.

Dans le cadre de ce programme mondial d'aide aux pauvres, nous avons constaté que les migrants font souvent partie des individus les plus vulnérables et sans défense.
Además de este programa de ayuda a los pobres en todo el mundo, hemos descubierto que los migrantes son frecuentemente las personas más vulnerables y más indefensas.

À l'aube du XXIe siècle, l'enjeu réside dans les actions préventives qui seront menées à l'échelon national sur les plans constitutionnel et législatif, au niveau du système judiciaire et de l'application des lois, dans les politiques éducatives et au sein des institutions chargées d'apporter une protection spéciale aux individus les plus vulnérables.
Al comenzar el siglo XXI, lo determinante serán las medidas preventivas que se adopten a escala nacional en los planos constitucional y legislativo, a nivel del sistema judicial y de la aplicación de la ley, en las políticas de educación y en las instituciones encargadas de proteger en especial a las personas más vulnerables.

Caritas Liban établit des projets de développement économique afin de contribuer au développement des collectivités et individus les plus vulnérables des régions rurales en les rendant autonomes.
Caritas Líbano lleva a cabo proyectos de desarrollo económico para contribuir al desarrollo de las comunidades y personas más vulnerables en áreas rurales, a fin de que puedan volverse autosuficientes.

Il est urgent de mieux comprendre les liens étroits existant entre ce que l'on peut appeler les migrations pour raisons écologiques et le changement climatique, en prêtant une attention particulière aux pays, communautés et individus les plus vulnérables.
Es urgente comprender los vínculos que existen entre lo que podría llamarse migración inducida y el medio ambiente y el cambio climático, prestando una atención especial a los países, las comunidades y las personas más vulnerables.

Enfin, mon gouvernement estime qu'il faut suivre la voie de la justice sociale, qui place les individus les plus vulnérables au centre des politiques nationales.
Por último, para mi Gobierno, el camino hacia delante se basa en la justicia social, en la que los seres humanos más necesitados ocupan el centro mismo de nuestras políticas nacionales.

Le Canada doit continuer ses efforts vers la réalisation progressive à l'échelle nationale du droit à l'eau potable et à et des installations sanitaires de base grâce à des programmes nationaux et sous-nationaux, mettant particulièrement l'accent sur les individus les plus vulnérables.
El Canadá proseguirá sus esfuerzos para la realización gradual a escala nacional del derecho al agua potable y el saneamiento básico a través de medidas nacionales y subnacionales, haciendo especial hincapié en las personas vulnerables.

Quels que soient leur âge et leur handicap, les filles et les femmes font généralement partie des individus les plus vulnérables et les plus marginalisés de la société.
Las niñas y las mujeres de todas las edades que padecen de alguna forma de discapacidad suelen ser las personas más vulnerables y marginadas de la sociedad.

En mars de cette année, j'ai eu l'honneur de conduire une délégation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) en République démocratique du Congo, et j'ai pu voir les effets terribles de la guerre sur les individus les plus vulnérables dans ce pays frère.
En marzo de este año tuve el honor de presidir una delegación del Consejo Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas a favor de la Infancia a la República Democrática del Congo, y constatar los tremendos efectos de la guerra en los seres humanos vulnerables de este hermano país.

Quand je pense à tous les aspects qui constituent le cadre des droits de l'homme inviolables, je considère, enfin, qu'il conviendrait de porter une attention particulière aux individus les plus vulnérables, à savoir les enfants, les personnes âgées, les migrants et les jeunes à la recherche d'un emploi.
Pensando en todos los aspectos que constituyen el marco de los derechos inviolables del hombre, considero, para terminar, que debe prestarse especial atención a los individuos más vulnerables, a saber, los niños, los ancianos, los inmigrantes y los jóvenes que buscan trabajo.

Elle a mis en œuvre divers programme sociaux visant à garantir les droits dans les domaines de la santé, de l'éducation à tous les niveaux, de l'alimentation et de la sécurité alimentaire, dont tous les secteurs de la société ont bénéficié, et plus particulièrement les groupes et individus les plus vulnérables et marginalisés.
Ha puesto en marcha diversos programas sociales dirigidos a garantizar los derechos en las esferas de la salud, la educación en todos los niveles, la alimentación y la seguridad alimentaria, de los que se beneficiaron todos los sectores de la sociedad pero, en particular, las personas y los grupos más vulnerables y excluidos.

Il est bien utopique de parler actuellement d'une gouvernance mondiale capable de rééquilibrer la balance entre les inégalités et de protéger les individus les plus vulnérables des crises qui les touchent de plein fouet.
Resulta bastante utópico hablar en la actualidad de una gobernanza mundial capaz de reequilibrar la balanza de la desigualdad y proteger a los individuos más vulnerables de las crisis que se ciernen sobre ellos.

Pour faire en sorte que chaque citoyen reçoive une protection maximale, nous reconnaissons l'importance et l'objectif du paragraphe 6 b du projet de résolution III, qui appelle l'attention des États sur les individus les plus vulnérables face aux exécutions arbitraires.
Para garantizar que todos los ciudadanos reciban toda la protección posible, reconocemos la importancia y el objetivo del apartado b del párrafo 6 del proyecto de resolución III al alertar a los Estados acerca de esas personas, que son las más vulnerables a las ejecuciones arbitrarias.

Aussi le Haut Commissaire a-t-il accordé une priorité particulière à cette question, voyant dans les institutions nationales le moyen de combler le fossé qui empêche, dans bien des cas, les individus les plus vulnérables et les plus défavorisés de bénéficier des moyens de protection traditionnels.
En consecuencia, el Alto Comisionado ha asignado especial importancia a esta cuestión, pues considera que las instituciones nacionales son mecanismos que permiten suprimir la distancia que con frecuencia separa a los individuos más vulnerables y desfavorecidos de los medios tradicionales de protección.

De toute évidence, les politiques destinées à lutter contre les effets des chocs de la hausse des prix alimentaires devraient viser en priorité à protéger dans l'immédiat les ménages et les individus les plus vulnérables, notamment les femmes et les enfants, afin d'atteindre le premier objectif du Millénaire pour le développement.
Evidentemente, las políticas para hacer frente a los efectos de las variaciones bruscas de los precios de los alimentos deberían dar prioridad a la protección inmediata de los hogares y personas más vulnerables, en especial las mujeres y los niños, a fin de lograr el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Pour nous, dans cette salle, il ne s'agit pas seulement de l'individu le plus vulnérable, mais de la communauté, de la culture, du monde en tant que tel.
Para nosotros, los aquí reunidos, no se trata sólo del más pobre y vulnerable de los individuos, se trata de la comunidad, de la cultura, se trata del mundo mismo.

Pour promouvoir une croissance intégrée, il fallait que les individus, en particulier les plus vulnérables, soient les acteurs de leur propre développement.
A fin de promover un crecimiento integral, las personas, en especial las más vulnerables, debían ser los protagonistas de su propio desarrollo.

Des mesures de solidarité et de coopération internationales propres à protéger les groupes les plus vulnérables et les individus les plus touchés ou menacés par les crises doivent être mises en place.
Se deben adoptar medidas de solidaridad internacional y cooperación a fin de proteger a los grupos y personas más vulnerables que resultan afectados o amenazados más negativamente por las crisis.

D'autres mesures spéciales sont nécessaires dans le domaine des droits du travail dans le but de protéger les individus et les groupes les plus vulnérables.
En la esfera de los derechos laborales, son necesarias medidas especiales adicionales para proteger a las personas y grupos más vulnerables.

La stratégie ainsi élaborée entend s'attaquer au problème parmi l'ensemble de la population, mais propose également des actions ciblant les individus et communautés les plus vulnérables, en particulier les jeunes gens.
Esa estrategia está encaminada a abordar la cuestión entre la población en general, pero también comprende medidas destinadas a las personas y comunidades que están en mayor situación de riesgo, en particular los hombres jóvenes.

La sécurité humaine consiste à garantir la survie, les moyens de subsistance et la dignité de tous les individus, notamment les plus vulnérables, face aux menaces existantes et émergentes multidimensionnelles et de grande ampleur;
La seguridad humana tiene por objeto asegurar la supervivencia, la subsistencia y la dignidad de todas las personas, en particular de las más vulnerables, frente a las amenazas actuales e incipientes, que son de carácter generalizado y transversal;

La notion de sécurité humaine a plus précisément à voir avec les menaces multidimensionnelles de grande ampleur qui pèsent sur la survie, les moyens de subsistance et la dignité des individus, notamment les plus vulnérables.
La seguridad humana hace hincapié en amenazas generalizadas que afectan distintas esferas de la vida, que ponen en peligro la supervivencia de las personas, sus medios de vida y su dignidad, en particular, los de los más vulnerables.

La satisfaction des obligations à effet immédiat liées au droit à l'eau et l'assainissement signifie garantir à tous un accès de base, en privilégiant cependant les individus et communautés les plus vulnérables et les plus marginalisés.
El cumplimiento de las obligaciones inmediatas relativas a los derechos al agua y el saneamiento supone garantizar el acceso básico de todas las personas a esos servicios, dando prioridad a la vez a los individuos y las comunidades más vulnerables y marginados.

Ii Nouer des contacts avec les communautés locales et les bénéficiaires et garantir un accès équitable aux retombées positives des projets, en mettant l'accent sur la protection des individus et des groupes les plus vulnérables;
Ii Involucrar a las comunidades y los beneficiarios locales y garantizar el acceso equitativo a las ventajas que reportarán los proyectos, prestando especial atención a la protección de las personas y los grupos más vulnerables;

Nous devons innover scientifiquement et avoir des objectifs et des cibles claires pour s'assurer que tous les individus, en particulier les plus vulnérables, peuvent accéder à un traitement préventif du VIH et aux services de soins dont ils ont besoin.
Tenemos que fomentar la innovación científica y fijarnos objetivos y metas claros para asegurar que todas las personas, especialmente las más vulnerables, pueden tener acceso al tratamiento preventivo del VIH y a los servicios de atención de la salud que necesiten.

Les membres du Forum social ont recommandé l'allocation de ressources plus importantes pour favoriser la participation d'individus représentant les personnes les plus vulnérables.
Los miembros del Foro Social recomendaron que se asignaran más recursos para facilitar la participación de personas representativas seleccionadas entre las personas más vulnerables.

Comment utiliser "individus les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Agir pour un environnement favorable à la santé pour tous et en priorité pour les individus les plus vulnérables

Les femmes font partie des individus les plus vulnérables aux impacts des pratiques non durables et aux changements climatiques

Optique solidaire a pour vocation même de faciliter l’accès des individus les plus vulnérables à des équipements optiques de qualité.

Enfin, l’insertion dans la vie professionnelle des jeunes individus les plus vulnérables au discours djihadiste, a été érigée en priorité.

En fin de compte, ce sont les individus les plus vulnérables qui s’en trouveront victimes, comme nous l’a montré l’affaire Shafia.

En faisant la promotion de l'amalgame, on soumet même les individus les plus vulnérables à un risque accru d'exposition au mercure.

Royaume-Uni – Une nouvelle étude lance un appel à des améliorations aux soins de santé pour les individus les plus vulnérables

Ce faisant, comme l'ont montré des études récentes, l'État précipite les individus les plus vulnérables dans des situations d'exclusion et de marginalisation.

Ce qui ne va pas sans risque, en particulier pour les individus les plus vulnérables comme les personnes en situation d’illettrisme, par exemple.

Comme pour l’humain, la grippe canine pose problème pour les individus les plus vulnérables et est rarement mortelle pour ceux en bonne santé.

Comment utiliser "personas más vulnerables, a los individuos más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Personas más vulnerables a las altas temperaturas.

Se priorizaron las personas más vulnerables del municipio.

¿Cuáles son las personas más vulnerables al coronavirus?

Las personas más vulnerables son los indígenas.

La exclusión educativa reduce las posibilidades de encontrar empleo y generar ingresos, lo que hace a los individuos más vulnerables a la pobreza y limita el crecimiento económico de la nación.

Las personas más vulnerables están expuestas a más riesgos.

Hay personas más vulnerables que otras.

Nadie sabe porqué hay personas más vulnerables que otras.

Las personas más vulnerables son los niños.

Proteger a las personas más vulnerables (Renta básica).