Que Veut Dire INEXISTENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inexistencia
• falta
• ausencia
• no existe
• la falta

Exemples d'utilisation de Inexistence en Français et leurs traductions en Espagnol

Inexistence de l'infraction.
No existe la infracción.

Il suffit de se rappeler de la longue inexistence de toute supervision de l'agriculture.
Baste recordar la falta a largo plazo de una supervisión efectiva de la agricultura.

Inexistence de tabous alimentaires.
Ausencia de tabúes alimentarios.

De plus en plus, l'Europe est nécessaire, car les coûts de son inexistence sont chaque jour plus tangibles.
Europa es cada vez más necesaria porque los costes de su no existencia son cada vez más palpables.

Inexistence de mesures de prévention médicale( 97%);
Falta de medidas de prevención médica(97%);

Madame le Président, la PESC, comme on le sait, pose problème aussi bien par son existence que par son inexistence.
Señora Presidenta, como se sabe, la PESC constituye un punto de fricción en la Unión Europea, no tanto por su existencia como por su ausencia.

Inexistence de texte régissant l'administration parlementaire.
Ausencia de textos que rijan la administración parlamentaria.

Les rapports des commissions parlementaires condamnent la situation de l'État de droit- en réalité, son inexistence- en Russie.
Los informes de las comisiones parlamentarias condenan la situación relativa al Estado de Derecho-de hecho, su ausencia- en Rusia.

Inexistence de mécanismes harmonisés pour le suivi et évaluation des cadres de référence.
Falta de mecanismos armonizados para el seguimiento y la evaluación de los marcos de referencia.

Ta gloire dans cette vie, sera de mourir caché, pourri par l'épouvante et le remords, sombrant dans un océan d'effrayante inexistence.
Y tu gloria, en esta vida, será morir escondido. Pútrido de pavor y remordimientos. Hundido en un mar de pavorosa inexistencia.

Niveau de référence: Inexistence d'une stratégie nationale applicable au Mécanisme pour un développement propre.
Parámetro de referencia: no existe una estrategia nacional relativa al MDL.

État civil permettant la célébration du mariage, et en particulier, inexistence de mariages antérieurs non dissous;
Estado civil que habilite la celebración del matrimonio, en particular, la inexistencia de vínculos no disueltos de matrimonios anteriores.

Inexistence ou insuffisance des capacités locales d'utilisation des technologies spatiales.
Falta o insuficiencia de capacidad nacional para utilizar tecnologías relacionadas con el espacio.

Premièrement, la priori une approche soutient d'une conception de Dieu comme un être si parfait que son inexistence est inconcevable.
En primer lugar, el enfoque a priori argumenta a partir de una concepción de Dios como un ser tan perfecto que su no existencia es inconcebible.

Inexistence d'une politique systématique de gestion des déchets ou de promotion des énergies renouvelables.
No existe ninguna política sistemática de gestión de desechos o de energía renovable.

Autres: séquelles de la suspension de l'aide internationale; insuffisance et/ou inexistence de données statistiques; persistance des rivalités politiques.
Otros: secuelas de la suspensión de la ayuda internacional; insuficiencia y/o inexistencia de datos estadísticos; persistencia de las rivalidades políticas.

Inexistence de Dieu Pendant votre expérience, avez-vous acquis des informations sur l'existence de Dieu?
Creía que Dios no existe. Durante su experiencia,¿obtuvo información acerca de la existencia de Dios?

Les motifs invoqués par les autorités sont notamment le manque de ressources, ou encore la soi-disant inexistence d'un risque quelconque à l'encontre des syndicalistes.
Los motivos invocados por las autoridades son, sobre todo, la falta de recursos, o incluso la supuesta inexistencia de riesgo contra los sindicalistas.

Inexistence d'établissements fermés publics ou privés de prise en charge des enfants en conflit avec la loi et en danger.
Inexistencia de establecimientos públicos o privados para internar a los niños en conflicto con la justicia o en situación de peligro.

Manque de communication et insuffisance des visites des autorités institutionnelles à la population autochtone en général, et inexistence de plans institutionnels spécifiques visant cette population.
Falta de comunicación y visitas de las autoridades institucionales con la población indígena en general e inexistencia de planes institucionales específicos para esta población.

Une quasi inexistence de système de suivi évaluation afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre et d'évaluer des interventions;
Cuasi inexistencia de un sistema de seguimiento y evaluación para seguir de cerca la aplicación de la estrategia y evaluar las intervenciones;

ESPLAITEL, SL(MEDITERRÁNEO SITGES- Hotel and Apartments) ne garantie pas la inexistence d'erreurs dans l'accès de son web, ni dans son contenu, ni que celui ci soit actualisé.
ESPLAITEL, SL(MEDITERRÁNEO SITGES- Hotel and Apartments) no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a su Web, ni en su contenido, ni que el mismo se encuentre actualizado, por lo que en caso de duda póngase directamente en contacto con nosotros.

Inexistence des vols commerciaux: il a été décidé qu'il devrait y avoir au départ de chaque État quatre vols hebdomadaires reliant les deux pays.
Falta de vuelos comerciales: se acordó la introducción de cuatro vuelos semanales de cada Estado desde y hacia el otro Estado.

L'oscillation passée et future sont en inexistence, sont seulement des repaires définissant la notion de temps, comme observation du changement.
La oscilación pasada y futura están en inexistencia, son únicamente pautas definiendo la noción de tiempo, como observación de la modificación.

Ii inexistence d'un vaste réseau reliant les autorités locales, qui faciliterait les échanges d'expériences et les possibilités de rencontre;
Ii ausencia de una amplia red que conecte a las autoridades locales que pueden facilitar el intercambio de experiencias y las posibilidades de cooperar;

Les membres du Comité soulignent que cette inexistence juridique prive ces enfants de toute protection sociale, y compris contre les atteintes à leur intégrité physique ou à leur vie.
Los miembros del Comité subrayan que esta inexistencia jurídica priva a los niños de toda protección social, incluso contra los atentados a su integridad física o su vida.

Inexistence de mécanismes d'évaluation de la mesure dans laquelle le Partenariat a répondu aux appels à l'action du Forum dans ses résolutions et décisions.
Ningún mecanismo para evaluar en qué medida la Asociación ha respondido al llamamiento a la acción del Foro en sus resoluciones y decisiones.

L'oscillation passée et future sont en inexistence, sont seulement des repaires définissant la notion de temps, comme observation du changement. Donc, le temps n'a pas d'existence!
La oscilación pasada y futura están en inexistencia, son únicamente pautas definiendo la noción de tiempo, como observación de la modificación. Por tanto, el tiempo no tiene existencia!

Inexistence d'imputation de responsabilité pour délit d'atteinte ou tentative d'atteinte au droit à la vie par l'un des futurs époux à l'encontre de l'autre;
Inexistencia de atribuciones de responsabilidad por conductas delictivas consumadas o tentadas en perjuicio del derecho a la vida de un contrayente respecto del otro.

Niveau de référence: Inexistence d'une approche holistique et multisectorielle pour gérer les grands écosystèmes marins des courants d'Agulhas et somaliens.
Parámetro de referencia: no existe un enfoque regional integral y multisectorial para el gran ecosistema marino de las corrientes de Agujas y Somalia.

Comment utiliser "inexistence" dans une phrase en Français

Je marche aujourd’hui au pas d’une inexistence silencieuse.

Voyelle écrira l'amour jusqu'à prouver son inexistence temporelle.

Son inutilité, son inexistence lui évoquent la mort.

Le principe de cette inexistence est posé priori.

Car une inexistence n'a pas à se prouver.

belles paroles et la quasi inexistence des actes.

Filles discutées questionnées inexistence des pseudos relève .

Et cette inexistence entretenue renforce son invisibilité subie...

Leur inexistence peut faire obstacle à une poursuite.

Affirmer une inexistence n'est pas réfuter, c'est autre chose.

Comment utiliser "inexistencia, ausencia, falta" dans une phrase en Espagnol

Inexistencia de otros candidatos por partido político.

Perdonad esta segunda ausencia sin aviso!

"La inexistencia del Holocausto está más que documentada.

¿Cómo la inexistencia total puede originar algo?

Hoy hace falta muñeca (incluso, inflable…).

Les falta todavía mucho por recorrer.

Esa idea demuestra la inexistencia de principios amorales.

Inexistencia de procedimientos para resolver los conflictos.

Probablemente haga falta realizar más estudios.

Artculo N200: Ausencia Temporal del Escribano.