Que Veut Dire INFLORESCENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inflorescencias
• las inflorescencias
• de las inflorescencias
• flores
• con inflorescencias
• inflorescencia
• en inflorescencias

Exemples d'utilisation de Inflorescences en Français et leurs traductions en Espagnol

Les inflorescences sont variables.
Sus flores son igualmente variables.

Les fleurs sont petites et regroupées en inflorescences.
Las flores son pequeñas, agrupadas en amentos.

Les inflorescences sont des pseudo-ombelles pédonculées.
Las hojas son pseudopecioladas.

Salicinae parce que ses inflorescences sont cylindriques.
Salicinae porque sus inflorescias son cilíndricas.

Les inflorescences sont composées de plusieurs racèmes.
Un superframe estará formado por varios frames.

Epiphyte pouvant atteindre plus de 2 m de haut. Inflorescences de 20-45 cm.
Es una epífita que supera los 2 m de altura con inflorescencias de 20-45 cm.

Les inflorescences sont terminales, paniculées de(5 -)8 à 15 cm de longueur.
Las hojas son alternas, imparipinnadas, de 8-40(-55) cm de largo.

Deckenia Nobilis: détail des étuis épineux qui protègent les inflorescences immatures.
Deckenia nobilis: detalle de sus características vainas que protegen las flores inmaduras.

Le goût et l'arôme des inflorescences résineuses correspondent à l'origine Indica.
Sabor y fragancia de panículas de resina cumplen con origen de índica.

Ses fleurs mellifères sont blanches de 3 à 5 mm de diamètre et sont disposées en inflorescences denses.
Las flores, de 3 mm, son blancas, pentapétalas y surgen en densas umbelas.

Les inflorescences sont des grappes aplaties qui se forment à l'extrémité des pousses courtes.
Las flores son pequeñas en forma de embudo, que surgen en la punta del brote.

Les fleurs, jaunes, sont regroupées sur des inflorescences en épis de 5 cm environ, axillaires des jeunes feuilles.
Las flores, amarillas, se agrupan en inflorescencias de 5 cm, en las hojas jóvenes axilares.

Les feuilles sont insérées à la base de la plante en période végétative, et au niveau des nœuds supérieurs lorsque les inflorescences commencent à se former.
Las hojas, cuando la planta está en periodo vegetativo, se insertan en la base de la planta, y en los nudos superiores cuando empieza a espigar.

La longueur des inflorescences varie de 10 cm à un mètre pour Wisteria floribunda var.
La largura de las inflorescencias varía de 10 cm a un metro de la Wisteria floribunda‘Macrobotryes.

De la forme principale a une hauteur tiges plus puissant de 60-80 cm inflorescences jusqu'à 2 cm de diamètre.
Desde el formulario principal tiene una altura de tallos más poderoso de 60-80 cm de inflorescencias de hasta 2 cm de diámetro.

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau.
Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales.

Elle pousse en touffe de 90 cm de hauteur avec des feuilles cannelées, semblables à celles de la rhubarbe et des inflorescences vert lime atteignant plus de 60 cm en largeur.
Crece en matas de 9 dm de altura con hojas aflautadas, parecidas al ruibarbo, y flores verdosas en grupos de 6 dm de ancho.

Les fleurs sont voyantes groupées en inflorescences qui prennent la forme de shères ou d'épis selon les espèces.
Las flores se producen en las axilas de las hojas por separado o en inflorescencias en forma de espigas.

De légères tailles périodiques sont utiles pour maintenir un port plus compact ainsi que l'élimination des inflorescences lorsqu'elles apparaissent au profit du feuillage.
Útiles periódicas ligeras podas para un porte más compacto y la eliminación de las inflorescencias en su aparición aventajando al follaje.

Inflorescences généralement solitaires, axillaires, subterminales, portant de 1 à 3 fleurs parfumées, de 3 à 5 cm de diamètre, aux sépales et pétales de couleur blanc crème.
Inflorescencia generalmente solitaria, axilar, sub terminal, llevando 1-3 flores perfumadas, de 3-5 cm de diámetro, con sépalos y pétalos de color blanco crema.

C'est une espèce très répandue dans les régions d'origine, mais peu connue ailleurs, malgré les caractéristiques ornementales indubitables du feuillage et des inflorescences de longue durée.
Especie muy difundida en las áreas de origen, pero poco conocido fuera de ella, no obstante las indudables características ornamentales del follaje y de las inflorescencias de larga duración.

La ressemblance superficielle des inflorescences d'Isostylis avec celles du genre Dryandra a conduit à suggérer que ce sous-genre devait être transféré dans le genre Dryandra.
La semejanza superficial de las inflorescencias de Isostylis con las del género Dryandra llevó a sugerir que este subgénero iba a ser transferida al género Dryandra.

Le nom spécifique est dérivé d'un des noms locaux en langage náhuatl qui signifie''épi de montagne'', en raison de la similitude des inflorescences mâles immatures, comestibles, avec l'épi de maïs.
El epíteto específico deriva de uno de los nombres locales en idioma náhuatl que significa"espiga de montaña", por el parecido de las inflorescencias masculinas inmaduras, comestibles, con la espiga de maíz.

Inflorescences, sur un court pédoncule, à l'aisselle des feuilles, à 1 ou 2 fleurs de 1 à 1,2 cm de diamètre, de couleur jaunâtre tachée de rouge pourpre à la base des sépales et des pétales, qui s'épanouissent d'avril à juin.
Inflorescencias, sobre un corto pedúnculo, en la axila de las hojas con 1-2 flores, de 1-1,2 cm de diámetro, de color amarillento con mancha rojo púrpura en la base de los sépalos y pétalos, que se abren desde abril a junio.

Tapeinochilos ananassae atteint les 2 m avec des inflorescences de 25 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire d'Australie(Queensland), des Moluques et de Nouvelle-Guinée, où elle croît dans les forêts pluviales du niveau de la mer jusqu'à environ 700 m d'altitude.
El Tapeinochilos ananassae alcanza los 2 m con inflorescencias de 25 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Australia(Queensland), islas Molucas y Nueva Guinea, donde crece en las forestas pluviales del nivel del mar hasta cerca 700 m de altitud.

Inflorescences terminales corymbeuses, sur un pédoncule long de 2 à 6 cm, portant de 10 à 25 fleurs, de 5 à 7 cm de diamètre, riches en nectar, de couleur blanche ou crème le premier jour, tendant au jaune orangé le deuxième et dernier jour d'ouverture.
Inflorescencias terminales corimbosas, sobre un pedúnculo largo 2-6 cm, llevando 10-25 flores, de 5-7 cm de diámetro, ricas en néctar, de color blanco o crema el primer día, tendiendo al amarillo naranja el segundo y último día de apertura.

Inflorescences, sur un pédoncule dressé, long de 8-12 cm, racémeuses, arquées, longues de 10-20 cm, aux nombreuses petites fleurs de couleur crème avec des taches sur le labelle généralement de couleur brunâtre, plus ou moins parfumées.
Las inflorescencias, sobre un pedúnculo erecto de entre 8 y 12 cm, son racemosas, arqueadas, de entre 10 y 20 cm, portando numerosas flores minúsculas de color crema con una mancha generalmente de color pardo sobre el labelo, más o menos fragantes.

Inflorescences racémeuses atteignant 30 cm, avec 6 à 12 fleurs de 5 à 7 cm de diamètre © Giuseppe MazzaArrosages réguliers et abondants, de la fin du printemps au début de l'automne, presque suspendus en automne-hiver jusqu'à la reprise végétative.
Las inflorescencias racemosas alcanzan los 30 cm, con 6-12 flores de 5-7 cm de diámetro© Giuseppe Mazza Riegos regulares y abundantes, desde la tardía primavera hasta inicio de otoño, prácticamente suspendidos en otoño-invierno, hasta la reanudación vege- tativa.

Inflorescences racémeuses apparaissant sur les nœuds supérieurs, longues de 20 à 70 cm, dressées ou arquées, portant de nombreuses fleurs de 4 à 7 cm de diamètre aux sépales et aux pétales oblongs-linéaires tordus et à la marge ondulée, de couleur variable, jaune verdâtre, jaune d'or, brun jaunâtre ou bronze.
Inflorescencias racemosas desde los nudos superiores, largas 20-70 cm, erectas o arqueadas, llevando numerosas flores de 4-7 cm de diámetro con sépalos y pétalos oblong-lineares retorcidos y con margen ondulado, de color variable, amarillo verdoso, amarillo oro, marrón amarillento o bronce.

Inflorescences en racèmes denses de 10-50 cm aux corolles de 3,5-4 cm © Giuseppe Mazza Inflorescences terminales et axillaires en racèmes larges et denses de 10-50 cm de longueur portant de nombreuses fleurs parfumées, de 3,5-4 cm de diamètre, à cinq pétales jaunes inégaux et sept étamines fertiles.
Las inflorescencias son racimos de 10-50 cm con corolas de 3,5-4 cm© Mazza Inflorescencias terminales y axilares en largos y densos racimos de 10-50 cm de largo llevando numerosas flores perfumadas, de 3,5-4 cm de diámetro, con cinco pétalos amarillos desiguales y siete estambres fértiles.

Comment utiliser "inflorescences" dans une phrase en Français

Inflorescences sous forme d'épis axillaires courts.

Les inflorescences sont des racèmes solitaires.

Leurs inflorescences ont une organisation intermédiaire.

Inflorescences femelles, ovoïdes, dressées, rouge carmin.

Inflorescences terminales étroites, non ramifiées (racèmes).

Ses inflorescences ovales sont très distinctives.

Ses inflorescences colorées sont très décoratives.

Les inflorescences sont des panicules lâches.

Les inflorescences naissent d’entre les feuilles.

Ses inflorescences sont roses devenant blanches.

Comment utiliser "inflorescencias, las inflorescencias" dans une phrase en Espagnol

negras; Inflorescencias pedunculadas con legumbre carnosa, alargada.

Las hermosas inflorescencias aparecen en pleno verano.

Tiene hojas lanceoladas e inflorescencias racimosas (tirso).

Tiene inflorescencias axilares, con flores hermafroditas.

Las inflorescencias perecen y las bayas estallan.

Inflorescencias terminales, umbeliformes, con 4-12(18) flores.

Las inflorescencias aparecen sobre pedúnculos largos.

Flores en inflorescencias racimosas espiciformes, sin hojas.

Las inflorescencias son terminales, con pedúnculos de 1.

Las inflorescencias son indeterminades, terminales, bracteadas.