Que Veut Dire UNA INFLORESCENCIA en Français - Traduction En Français

• une inflorescence
• inflorescence
• à l'inflorescence
• l'inflorescence
• à une inflorescence

Exemples d'utilisation de Una inflorescencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Forma una inflorescencia umbelada, esférica y densa.
Inflorescence allongée, étroite et dense.

Las flores son rosas blancas en una inflorescencia densa.
Les fleurs sont roses blanchâtres groupées en inflorescence dense.

En una inflorescencia es de hasta 12 flores de diferentes colores.
Dans une inflorescence est jusqu'à 12 fleurs de différentes couleurs.

Las pequeñas semillas se producen en una inflorescencia blanca en forma de cono.
Les minuscules graines sont produites dans une inflorescence blanche en forme de cône.

Presenta una inflorescencia erguida, escasamente ramificada, la cual sostiene flores naranjas.
Peu ramifiée, l'inflorescence est érigée et porte des fleurs orange.

Pequeñas, de color blanco cremoso fragantes flores se recogen en una inflorescencia paniculada complejos.
Les petites fleurs blanc crème parfumées sont collectés dans un inflorescences particulaires complexes.

En verano produce una inflorescencia verde que presenta una punta larga y vertical de color verde o púrpura en forma de antena.
En été, il produit une inflorescence verte et présente une longue extrémité droite comme une antenne, de couleur verte ou pourpre.

Esta especie más pequeña viene a medir alrededor de 1,5 m de alto y tiene una inflorescencia erguida, en espiral y con brácteas brillantes rojas y amarillas.
Cette espèce plus petite, qui atteint 1 m 50, a une inflorescence érigée, en spirale, avec des bractées rouge vif et jaunes.

Inflorescencia- la canasta es muy brillante, amarillo, naranja, marrón rojizo, marrón o de color, solitarias o agrupadas en una inflorescencia compleja.
Inflorescence- le panier est très lumineux, jaune, orange, brun rougeâtre, brun ou de couleur, solitaires ou groupés en une inflorescence complexe.

Una hierba grande con tallos purpúreos, una inflorescencia no ramificada con flores blancas y frutos morados.
Une grande herbe aux tiges violacées, à l'inflorescence non ramifiée portant des fleurs blanches et des fruits violets.

Tiene un tronco ancho y liso, así como unas hojas grandes y grises con unas pocas fibras en los márgenes y una inflorescencia de donde penden unos grandes frutos.
Il possède un tronc épais et lisse, de grandes feuilles grises bordées de quelques fibres et une inflorescence pendante avec de grands fruits.

Las flores son hermafroditas y se agrupan en una inflorescencia en forma de espiga, de color verde y contenida entre brácteas florales.
Les fleurs sont hermaphrodites, regroupées dans une inflorescence verte en forme d'épi appelée spadice et renfermées dans des bractées florales appelées spathes.

Un pequeño áloe agrupado, desde la parte centro-sur de Madagascar, con hojas espectaculares, anchas, rayadas longitudinalmente y una inflorescencia normalmente sin ramificaciones.
Un petit aloès cespiteux, provenant du centre méridional de Madagascar, aux larges feuilles étonnantes, striées dans la longueur, et à l'inflorescence habituellement non ramifiée.

Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales.
On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau.

HELICONIA CHAMPNEIANA' Heliconia' Heliconiaceae Central America Semillas(3): Hermosa especie de tamaño mediano procedente de México meridional y América central con una inflorescencia grande, de. Mas lejos.
HELICONIA CHAMPNEIANA' Heliconia' Heliconiaceae Central America Graines(3): Une belle espèce de taille moyenne, du sud du Mexique et d'Amérique Centrale, à la grande inflorescence érigée, den. Plus loin.

Un abanico pequeño de hojas similares a las de la iris produce una inflorescencia a modo de bottlebrush y de color rojo brillante.
Le petit éventail de feuilles rappelant un iris donne naissance à une inflorescence rouge clair semblable à celle d'une plante goupillon.

Entre las que sobresale una inflorescencia paniculada, de una longitud de 85 cm, con numerosas(10 a 100), flores de una suave fragancia.
Ils donnent naissance à une inflorescence paniculée, atteignant jusqu'à 85 cm de long, avec de nombreuses fleurs(10 à 100), délicatement parfumées de 6 cm de diamètre.

Un áloe de tamaño mediano, muy agrupado, con hojas intensamente dentadas y una inflorescencia ramificada con flores rojas.
Un aloès de taille moyenne, très cespiteux, avec des feuilles grises à la dentelure prononcée et des inflorescences ramifiées aux fleurs rouges sombres.

Planta monoica, produce una inflorescencia corta, muy ramificada; los frutos son ovoides, de 2-4 cm. de largo, de color amarillento en la madurez, con pulpa comestible.
C'est une plante monoïque produisant une inflorescence courte, mais très ramifiée; les fruits sont ovoïdes, longs d'environ 2-4 cm, de couleur jaunâtre à maturité, avec une pulpe comestible.

Las hojas erguidas, grisáceas hasta purpúreas, forman una roseta densa, la cual produce una inflorescencia alta, escasamente ramificada con flores de color rojo anaranjado.
Les feuilles droites, de couleur grisâtre à violacée, forment une rosette dense qui produit une inflorescence haute et peu ramifiée aux fleurs rouge-orange.

El escapo termina con una inflorescencia fusiforme, larga 26-30 cm, constituida por un racimo compuesto, o sea formado por más racimos que parten desde un eje central.
La hampe se termine par une inflorescence fusiforme, longue de 26-30 cm, constituée par une grappe composée, ou soit formée par davantage de grappes qui proviennent d'un axe central.

Una forma poco común de la bien conocida H. latispatha, desde la zona fronteriza de Costa Rica y Panamá, con una inflorescencia amarilla, dística, que se parece a la cv Oro Mexicano.
Une forme inhabituelle du bien connu H. latispatha des frontières du Costa Rica et du Panama avec une inflorescence jaune distique ressemblant peut-être le plus au Bidens.

En botánica, amento, es una inflorescencia racimosa, generalmente colgante, característica de ciertos árboles, especialmente en el subclase Hamamelidae, las familias Salicaceae y Fagaceae.
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées et des Moracées.

Este áloe más bien pequeño, sin tronco, produce una roseta solitaria o algo agrupada, conformada por hojas grisáceas con manchas blancas y una inflorescencia ramificada con flores de color rojo hasta rosado.
Cet aloès acaule et assez petit produit une rosette solitaire ou faiblement cespiteuse de feuilles grises mouchetées de blanc, à longue inflorescence ramifiée aux fleurs dans des tons se déclinant du rouge au rosé.

Las flores se desarrollan en una típica espiga floral de banksia, una inflorescencia compuesta por cientos de flores y densamente empaquetados alrededor de un eje cilíndrico.
Les fleurs se groupent en un épi de fleurs typique des Banksia, une inflorescence composée de centaines de petites fleurs individuelles disposées autour d'un axe cylindrique.

Similar a la N. texana, esta pequeña Nolina desarrolla una mata grande de hojas largas, estrechas, laxas y correosas, las cuales surgen de un tallo leñoso, subterráneo, y una inflorescencia erguida, muy ramificada y bastante llamativa.
Semblable au Nolina Texana, cette petite plante pousse avec une épaisse touffe à longues feuilles étroites et coriaces découlant d'une tige ligneuse souterraine et d‘une inflorescence très ramifiée et très voyante.

Como es típico en la familia Araceae, estas especies desarrollan una inflorescencia que consiste en una prolongación que, por lo general, envuelve el espádice una espiga flores con un eje carnoso.
Comme chez les autres espèces de la famille des Araceae, l'inflorescence est constituée d'une spathe qui enveloppe généralement un spadice un épi de fleurs avec un axe charnu.

Una Bromeliácea espectacular, grande, epifita, que forma una roseta amplia conformada por hojas anchas, color verde o purpúreo y presenta una inflorescencia alta, ramificada, con flores verdes, no muy llamativas, polinizadas por murciélagos.
Une grande et spectaculaire broméliacée épiphyte qui forme une large rosette d'importantes feuilles vertes ou violacées et développe une grande inflorescence ramifiée avec des fleurs vertes peu remarquables, qui sont pollinisées par les chauves-souris.

Planta monoica, que produce entre las hojas una inflorescencia larga de más de 1 m, muy ramificada, nace de una espata leñosa, las pequeñas flores son de color amarillo pálido.
C'est une plante monoïque, elle produit entre les feuilles une longue inflorescence de plus d'un mètre, bien ramifiée, qui sort d'une spathe ligneuse, les petites fleurs sont d'une couleur jaune pâle.

Una pequeña especie originaria de Indochina que tiene una inflorescencia amarilla y blanca sin pedúnculo, la cual forma una bráctea de verde a rojiza por fuera y amarillenta con el fondo púrpura por dentro.
Une petite espèce native d'Indochine, à l'inflorescence sans tiges jaune et blanche et présentant une bractée passant du vert au rougeâtre sur l'extérieur et jaunâtre avec un fond violet foncé à l'intérieur.

Comment utiliser "una inflorescencia" dans une phrase en Espagnol

Flores amarillas, formando una inflorescencia muy grande, frondosa, cónica.

Florece en una inflorescencia terminal, cilíndrica, con largas brácteas.

-Flores escarlata brillantes, tubulares, agrupadas en una inflorescencia terminal.

La planta conocida como Hebe tiene una inflorescencia extraordinaria.

Las flores de color amarillo nacenen una inflorescencia axilar.

La flor posee una inflorescencia distribuidas en espigas compuestas.

Muestra de una inflorescencia y detalle de las flores.

De esta manera se forma una inflorescencia llamada cimosa.

Con la disposición de ser de una inflorescencia terminal.

Flores agrupadas en una inflorescencia en forma de umbela.

Comment utiliser "inflorescence, une inflorescence" dans une phrase en Français

Inflorescence pseudo-latérale portant de nombreuses fleurs brunes.

Inflorescence en grappe allongée, pouvant être décorative.

Inflorescence Cyme Fleur non parfumée Plante mellifère

Inflorescence de petites fleurs bleues en forme d'étoile.

Grande inflorescence plate à fleuron rouge vif.

Description : Ce thésium possède une inflorescence très ramifiée.

Elle porte une inflorescence de type grappe de cymes.

perplexa a une inflorescence courte (photos 3 et 5).

Une inflorescence à l'aisselle de chaque feuille, dressée.

J’ai vu des triongulins sur une inflorescence de lavande.