Exemples d'utilisation de L'inflorescence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'inflorescence est de couleur jaune à orange.
Après les pluies, l'inflorescence apparait.
L'inflorescence est isolée ou en cyme racémiforme.
Bractées: dépassant largement les fleurs vers la base de l'inflorescence.
Extrorsas: cuando las anteras abren hacia el exterior de la flor.L'inflorescence est une grappe de fleurs, blanches, mauves ou roses.
El exorno floral es un monte de claveles, blancos o rojos.
On traduit aussi
En botanique, une bractée est une pièce floraleen forme de feuille faisant partie de l'inflorescence.
En botánica, el pétalo es un antófilo queforma parte de la corola de una flor.Peu ramifiée, l'inflorescence est érigée et porte des fleurs orange.
Las flores se agrupan en la cabeza en lugar de cúpula, similar a las inflorescencias de las especies del género Dryandra.L'inflorescence déterminée ou réduite à une fleur solitaire, est terminale ou axillaire.
Inflorescencias determinadas, a veces reducidas a una sola flor, terminales o axilares.Blooms continue de rose rouges fleurs,se sont réunis à l'inflorescence complexe, qui est couronné avec des pousses annuelles.
Las flores se incrementaron continuamente flores decolor rojo, se reunieron en la inflorescencia compleja, que se coronó con brotes anuales.L'inflorescence est un capitule typique des Asteracées, mais solitaire, d'environ 1,5 cm de diamètre.
Las inflorescencias con flores alternas, solitarias, de 1,5 cm de diámetro.Comme chez les autres espèces de la famille des Araceae, l'inflorescence est constituée d'une spathe qui enveloppe généralement un spadice un épi de fleurs avec un axe charnu.
Como es típico en la familia Araceae, estas especies desarrollan una inflorescencia que consiste en L'inflorescence ne compte qu'une seule fleur, légèrement parfumée, d'environ 5 cm de diamètre.
Las inflorescencias portan una sola flor, levemente perfumada, de alrededor de 5 cm de diámetro.La floración avanza desde arriba hacia abajo(basipétala) y,completada la maduración de los frutos de la inflorescencia más baja, el tallo muere, pero la planta continúa viviendo con los tallos jóvenes producidos en la base.L'inflorescence de cette ronce est densément fleurie à son extrémité supérieure.
El barroquismo de Los caracteres fenotípicos que apoyan lamonofilia de la familia son la inflorescencia con brácteas, el perianto reducido, el tipo de fruto y los caracteres del embrión y de la pared del grano de polen.L'inflorescence en ombelle compacte, entourée de bractées colorées, regroupe de 5 à 6 fleurs.
Sus flores, de color azulado, se reúnen en cabezuelas rodeadas por un invólucro compuesto de 5 ó 6 brácteas.El nombre del género es la combinación de los términos griegos"tapeinos" modesto y"cheilos" labios, con referencia al pequeño labelo; el nombre de la especie en latín hacereferencia al parecido de la inflorescencia con el ananá Ananas comosus.L'inflorescence est une panicule de 5 à 60 cm de long, avec généralement de 9 à 25 branches racémeuses rarement subdigitées.
Las flores son fragantes, de 10-15 cm de ancho, con 9-12( raramente hasta 17) tépalos blancos.El género está dedicado al coleccionista inglés Charles Francis Greville(1749-1809) que ha sido uno de los fundadores de la Royal Horticultural Society; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"erion" lana y"stachys" panoja,con referencia a la inflorescencia.L'inflorescence est faite de larges panicules de 2-3 m de long, avec de petites épis regroupées aux nœuds, faisant 1-3 cm de long et portant 4 à 12 fleurs.
Las inflorescencias son grandes panojas, largas 2-3 m, con espiguitas agrupadas en nudos largas 1-3 cm llevando 4-12 flores.Dendrochilum glumaceum est une épiphyte tropicale à l'inflorescence incurvée de 20 à 50 cm © G. MazzaL'espèce est originaire de Bornéo et des Philippines où elle croît sur les arbres ou sur les rochers entre 700 et 2000 m d'altitude.
Dendrochilum glumaceum es una epífita tropical con inflorescencias recurvas de 20-50 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Borneo y Filipinas donde crece sobre los árboles o sobre las rocas entre los 700 y 2000 m de altitud.L'inflorescence est une bonne source de nectar, les tiges de l'inflorescence sont employées pour fabriquer des lances et s'avèrent également être des flambeaux efficaces.
La inflorescencia es una buena fuente del néctar; los tallos de las inflorescencias se utilizaban para fabricar lanzas y también son encendedores de fuego muy efectivos.L'inflorescence porte des fleurs éphémères apparaissant successivement à partir du sol, cachées parmi les feuilles des sous-bois, à la base de la plante © Giuseppe Mazza.
Las inflorescencias presentan flores de corta duración que salen sucesivamente del suelo, escondidas entre las flores del sotobosque, en la base de la planta© G. Mazza.L'inflorescence de Comparettia speciosa atteintles 50 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire d'Equateur et du Pérou, où elle pousse épiphyte dans les forêts humides entre 700 et 1500 m d'altitude.
Las inflorescencias de la Comparettia speciosa arlcanzan los 50 cm© G. Mazza La especie es originaria de Ecuador y Perú, donde crece epífita en las forestas húmedas entre los 700 y 1500 m de altitud.L'inflorescence est issue des bourgeons axillaires portant quelques fleurs(1 à 3), souvent cachées par le feuillage, tubulaires, de couleur jaune-vert avec la gorge tachetée de brun, d'environ 2 centimètres de diamètre et 5 centimètres de longueur.
Las inflorescencias son cimas axilares llevando pocas flores(1-3), a menudo escondidas por el follaje, tubulares, de color verde con garganta manchada de marrón, de cerca 2 cm de diámetro y 5 cm de largo.L'inflorescence pyrotechnique de Laelia lueddemanii atteint les 80 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Colombie, du Costa Rica, du Panama et du Venezuela, où elle croît épiphyte dans les forêts jusqu'à 800 m d'altitude.
La inflorescencia pirotécnica de la Laelia lueddemannii alcanza los 80 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Colombia, Costa Rica, Panamá y Venezuela, donde crece epífita en los bosques cerca de los 800 m de altitud.L'inflorescence est un épi terminal dressé, de 6 à 15 cm de long, avec parfois deux épis latéraux plus courts. Elle est composée de bractées obovées-cunéiformes étroitement imbriquées, à apex pointu, papyracées, de couleur jaune, qui durent 1 à 2 mois.
Inflorescencias terminales erectas, larga 6-15 cm, acompañada a veces de dos espigas laterales más cortas, constituidas por una espiga formada de brácteas estrechamente imbricadas obovado-cuneiformes con ápice acuminado, textura similar al papel, de color amarillo, persistentes por 1-2 meses.L'inflorescence est constituée d'un spadice verdâtre, sur lequel sont distribuées les fleurs hermaphrodites, entouré par une spathe verte extérieurement, avec un apex pointu, long d'environ 8 cm; le fruits sont des baies contenant une seule graine presque réniforme.
Inflorescencia constituida por un espádice verdáceo, sobre el cual están distribuidas las flores hermafroditas, rodeado por una espata verde exteriormente, con ápice en punta, larga cerca 8 cm, los frutos son bayas conteniendo una sola semilla prácticamente reniforme.L'inflorescence racémeuse d'Epidendrum centropetalum dure jusqu'à un mois © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique(Chiapas), du Nicaragua et du Panama, où elle croît dans les forêts humides entre 1000 et 2400 m d'altitude.
Las inflorescencias racemosas del Epidendrum centropetalum duran hasta un mes© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México(Chiapas), Nicaragua y Panamá, donde vive en los bosques húmedos entre los 1000 y 2400 m de altitud.
