Que Veut Dire INFORMATIONS SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre los progresos realizados en la aplicación
• información sobre los avances realizados en la aplicación

Exemples d'utilisation de Informations sur les progrès accomplis dans l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fournit des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette décision.
En él se ofrece información sobre los avances realizados en la aplicación de esa decisión.

Il a également été demandé que le présent examen à mi-parcours du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 inclue des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette décision.
Además, se solicitó que en el presente examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, se presentara información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.

De plus amples informations sur les progrès accomplis dans l'application des dispositions des décisions susmentionnées figurent dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
En el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16 figura información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de las disposiciones de las decisiones antes mencionadas.

Un questionnaire a été adressé à tous les États Membres leur demandant des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/114 de l'Assemblée générale.
Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros en que se pedía información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/114 de la Asamblea General.

Les informations sur les progrès accomplis dans l'application de ce principe au sein de la fonction publique font l'objet d'un Rapport annuel.
La información sobre los avances realizados en la aplicación del principio de la representación equitativa se facilita en un informe anual sobre la cuestión en el sector público de la República de Macedonia.

À ce propos, il prie l'État partie de communiquer, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les progrès accomplis dans l'application des lois et programmes fédéraux visant à protéger les droits de ces populations.
A ese respecto, pide al Estado Parte que le proporcione, en su próximo informe periódico, información sobre los resultados obtenidos mediante la aplicación de leyes y programas federales destinados a proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Rapport du Secrétaire général contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2005/71(par. 5);
Informe del Secretario General que contiene las conclusiones del 13.º Seminario sobre Cooperación Regional para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos en la región de Asia y el Pacífico e información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 2005/71(párr. 5);

Le Comité est préoccupé par l'absence d'informations sur les progrès accomplis dans l'application des articles 17(Protection de l'intégrité de la personne), 20(Mobilité personnelle), 22(Respect de la vie privée) et 23 Respect du domicile et de la famille.
Al Comité le preocupa la ausencia de información en el Estado parte sobre los avances para la aplicación de los artículos 17(Protección de la integridad personal), 20(Movilidad personal), 22(Respeto de la privacidad), y 23 Respeto del hogar y de la familia.

Iii D'inclure, dans l'examen à mi-parcours prévu du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013, qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.
Iii incluyera en el examen previsto de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, que se presentará a la Junta de Desarrollo Industrial en su 39º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Ce rapport, présenté en application du paragraphe 36 de la décision 26/3, fournit des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la décision 26/3 relative à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
De conformidad con el párrafo 36 de la decisión 26/3, en el informe se proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión 26/3, en relación con el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il lui présentera à sa dixième session des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.
Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, en el informe bienal que ha de presentar al Comité de Alto Nivel en su décimo período de sesiones, incluya información sobre los progresos que se hayan realizado en la aplicación de la presente decisión.

Iv D'inclure dans l'examen à mi-parcours prévu du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013, qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision, y compris une description complète des aspects techniques et financiers, ainsi que les résultats des initiatives menées, un accent particulier étant mis sur l'impact attendu et les aboutissements au niveau national.
Iv Incluyera en el examen previsto de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, que se presentaría a la Junta de Desarrollo Industrial en su 39º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión, incluida una descripción completa de los aspectos financieros y técnicos, así como los resultados de las iniciativas ejecutadas, con especial hincapié en los impactos previstos y los resultados a nivel nacional.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide a el Secretario General que presente a la Comisión, en su 62.º período de sesiones, un informe en el que figuren las conclusiones de el 13.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Veuillez également fournir des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la loi contre la traite des êtres humains, notamment de ses dispositions sur la formation et le perfectionnement des fonctionnaires des institutions répressives et sur les ressources humaines et financières affectées au Plan national d'action 2011-2015, ainsi que sur les obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre et les mesures prises pour les surmonter.
Sirvan se facilitar, asimismo, información sobre los avances realizados en la aplicación de la Ley de Prevención de la Trata de Seres Humanos, como por ejemplo el desarrollo de la capacidad y la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre sus disposiciones, los recursos presupuestarios y humanos asignados a el Plan de Acción Nacional para 2011-2015 y las dificultades que han surgido en su aplicación y las medidas adoptadas para superar las.

Dans sa résolution 2005/71, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
En su resolución 2005/71, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 62º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 2004/74, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de ladite résolution.
En su resolución 2004/74, la Comisión pidió a el Secretario General que le presentase en su 61º período de sesiones un informe que contuviese las conclusiones de el 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de dicha resolución.

Les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés relatifs à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(la Convention) couvrent la période entre février 2005 et août 2009 et fournissent au Comité des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la Convention depuis que le Samoa a fait rapport en 2005.
Los informes periódicos cuarto y quinto de Samoa relativos a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(en lo sucesivo,"la Convención") ofrece información al Comité sobre los avances logrados en la aplicación de la Convención desde el último informe presentado por Samoa en 2005, y abarca el período comprendido entre febrero de 2005 y agosto de 2009.

Dans sa résolution 2005/71, la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, tenu à Beijing du 30 août au 2 septembre 2005, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de ladite résolution.
En su resolución 2005/71, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que le presentara, en su 62º período de sesiones un informe en el que figuraran las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Beijing del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2005, así como información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Les documents IDB.29/17 et IDB.29/CRP.4 présentent des informations mises à jour sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord.
En los documentos IDB.29/17 e IDB.29/CRP.4 se presentó a la Junta información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo.

La délégation égyptienne espère que l'ONUDI et le PNUD continueront leur coopération constructive et que les délégations continueront à recevoir périodiquement des informations transparentes sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération.
La delegación de Egipto confía en que continúe la cooperación constructiva de la ONUDI y el PNUD y en que se siga presentando a las delegaciones de manera periódica y transparente información sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación.

Zikode(Afrique du Sud) dit que l'Afrique du Sud a pris note des informations contenues dans le document IDB.35/11 sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de coopération avec le PNUD.
El Sr. Zikode(Sudáfrica) ha tomado nota de la información proporcionada en el documento IDB.35/11 sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación con el PNUD.

Il prie l'État partie de faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur les progrès accomplis dans l'application de ces politiques.
El Comité solicita al Estado parte que en su próximo informe periódico suministre información detallada sobre los avances logrados en la aplicación de estas políticas.

Depuis l'adoption par la Conférence générale, en décembre 2009, de l'initiative de gestion du changement, des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application de la décision de la Conférence générale ont été fournies dans un document de séance IDB.37/CRP.5 daté du 7 mai 2010.
Desde diciembre de 2009, cuando la Conferencia General aprobó la financiación de la iniciativa de gestión del cambio, se ha publicado un documento de sesión(IDB.37/CRP.5, de 7 de mayo de 2010) que contiene información adicional para la Junta de Desarrollo Industrial sobre los avances en la aplicación de la decisión de la Conferencia General.

Le Comité y priait l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur les progrès accomplis dans l'application de ces politiques E/C.12/KHM/CO/1, par. 15.
El Comité solicitó al Estado parte que en su próximo informe periódico suministrara información detallada sobre los avances logrados en la aplicación de estas políticas E/C.12/KHM/CO/1, párr. 15.

Veiller à ce que le rapport annuel sur les coordonnateurs résidents comprenne des informations adéquates et concises sur les progrès accomplis dans l'application de ces dispositions par. 91.
Incluir en el informe anual sobre los coordinadores residentes información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en la aplicación de estas disposiciones párr. 91.

Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées, notamment des statistiques ventilées, sur les progrès accomplis dans l'application de la loi no 2000/614.
El Comité solicita al Estado Parte que en su próximo informe periódico ofrezca información detallada, con estadísticas desglosadas, sobre los avances realizados en la aplicación de la Ley Nº 2000/614.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat sur l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable(UNEP/CHW/OEWG.8/11) et d'une note contenant des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre movilización de recursos y financiación sostenible( UNEP/CHW/OEWG.8/11) y sobre información adicional sobre los progresos realizados en la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes relativas a la movilización de recursos y la financiación sostenible UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.

Hiznay engage les États parties à créer un mécanisme informel en vue de partager leurs données d'expérience sur l'application concrète de l'article 5 du Protocole, l'idée étant de protéger les civils, ainsi qu'à intégrer dans les rapports annuels présentés conformément à l'article 13 des informations détaillées sur les progrès accomplis dans l'application des spécifications techniques et la tenue des délais reportés.
El orador exhorta a los Estados Partes a que creen un mecanismo oficioso de carácter voluntario para compartir las experiencias en la puesta en práctica del artículo 5 del Protocolo, a fin de proteger a los civiles, e incluyan en sus informes anuales previstos en el artículo 13 información pormenorizada sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de los requisitos técnicos y de los plazos de aplazamiento.

On trouvera dans le rapport(A/63/702) que le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale, conformément aux demandes qu'elle a formulées dans ses résolutions 61/279 et 62/250, des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application de sa résolution 61/279, relative au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir et aux défis restant à relever.
En el informe de el Secretario General( A/63/702) presentado a la Asamblea en respuesta a las solicitudes que figuraban en sus resoluciones 61/279 y 62/250 se incluye información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 61/279 de la Asamblea General, relativa a el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz y los desafíos existentes.

Supports techniques: base de données d'information sur les progrès accomplis dans l'application d'Action 21 au niveau national.
Material técnico: suministro de una base de datos de información relativa a los avances logrados en la aplicación del Programa 21 en el plano nacional.