Que Veut Dire INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• informations sur les progrès réalisés dans l'application
• des informations sur les progrès réalisés dans l'application
• informations sur les progrès accomplis dans l'application
• des informations sur les progrès accomplis dans l'application
• des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• renseignements sur les progrès réalisés dans l'application
• des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution
• informations sur les progrès réalisés dans l'exécution

Exemples d'utilisation de Información sobre los progresos realizados en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Sírvanse facilitar información sobre los progresos realizados en la aplicación efectiva de este derecho.
Veuillez fournir des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre effective de ce droit.

Además, se solicitó que en el presente examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, se presentara información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.
Il a également été demandé que le présent examen à mi-parcours du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 inclue des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette décision.

Información sobre los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes mencionadas en el párrafo 8;
Des informations sur les progrès réalisés dans l'application des arrangements de suivi, d'analyse et de communication de l'information visés au paragraphe 8 ci-dessus;

Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros en que se pedía información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/114 de la Asamblea General.
Un questionnaire a été adressé à tous les États Membres leur demandant des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/114 de l'Assemblée générale.

II. Información sobre los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes conforme a la resolución 1960(2010) del Consejo de Seguridad.
II. Informations sur les progrès réalisés dans l'application des arrangements de suivi, d'analyse et de communication de l'information conformément à la résolution 1960(2010) du Conseil de sécurité.

En respuesta a las actividades anuales de seguimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Programa proporcionó a la Oficina información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la evaluación a fondo.
En réponse au suivi annuel du BSCI, le Programme a fourni à ce dernier des informations sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations contenues dans l'évaluation approfondie.

El Comité recomienda a los Estados partes que incluyan información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños A/61/299, párr. 116.
Le Comité recommande également aux États parties de faire figurer dans leurs rapports des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/299, par. 116.

En su 18º período de sesiones, la CP aprobó el proyecto de plan de trabajo trienal del Comité de Adaptación y, en su 19º período de sesiones, espera recibir información sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo.
À sa dixhuitième session, elle a approuvé le projet de plan de travail triennal du Comité de l'adaptation et elle attend avec intérêt de recevoir, à sa dixneuvième session, des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du plan de travail.

Representantes de los Estados Miembros intercambiaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción en sus países y propusieron medidas para el futuro.
Les représentants des États Membres ont échangé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action dans leurs pays et fait des propositions pour l'avenir.

Iii incluyera en el examen previsto de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, que se presentará a la Junta de Desarrollo Industrial en su 39º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.
Iii D'inclure, dans l'examen à mi-parcours prévu du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013, qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.

De conformidad con el párrafo 36 de la decisión 26/3, en el informe se proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión 26/3, en relación con el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.
Ce rapport, présenté en application du paragraphe 36 de la décision 26/3, fournit des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la décision 26/3 relative à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.

Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que incluya en su informe bienal al Comité de Alto Nivel, en el 11º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.
Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il présentera au Comité de haut niveau lors de sa onzième session des renseignements sur les progrès réalisés dans l'application de la présente décision.

Los participantes intercambiaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del taller de 2012, haciendo especial hincapié en las dificultades y destacando las mejores prácticas, y formularon sugerencias para mejorar la cooperación.
Les participants ont échangé des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées lors de l'atelier organisé en 2012, en soulignant les obstacles et en dégageant les pratiques exemplaires, et ont fait des propositions visant à renforcer la coopération.

El presente informe actualiza la información que figuraba en el último informe del Secretario General a la Asamblea General(A/67/327) sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 67/182.
Il s'agit d'une version actualisée du dernier rapport sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale(A/67/327); on y trouvera des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 67/182.

En el presente informe anual se proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación del MDL en su 12º año de funcionamiento(2012-2013), en adelante denominado"el período del que se informa", y se formulan recomendaciones para que la CP/RP las examine en su noveno período de sesiones.
Le présent rapport contient des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du MDP au cours de la douzième année de son fonctionnement(2012-2013), ciaprès dénommée la période considérée, et formule des recommandations à l'intention de la CMP pour examen à sa neuvième session.

Informe del Secretario General que contiene las conclusiones del 11º seminario sobre la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2002/82(párr. 20);
Rapport du Secrétaire général contenant les conclusions du onzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2002/82(par. 20);

Proporcionen asimismo información sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental contra la trata de personas y la asociación de movilidad concertada con la Unión Europea para prevenir la migración irregular y eliminar la trata de personas.
Fournir en outre des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest contre la traite des êtres humains ainsi que du partenariat de mobilité conclu avec l'Union européenne visant à prévenir les migrations irrégulières et à éliminer la traite d'êtres humains.

El informe refleja las pautas y tendencias sobre la situación de derechos humanos en la República Islámica del Irán y contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 65/226, incluso recomendaciones para mejorar su aplicación..
Ce rapport reflète les tendances et les constantes de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran et donne des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 65/226, notamment à propos des recommandations portant sur les mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre..

En el presente documento se ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la EIC, que ha sido coordinada principalmente por la secretaría, y se formulan recomendaciones a las Partes para impulsar la aplicación de la EIC como parte integrante de la puesta en práctica de la Estrategia.
Le présent document contient des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication, qui a été coordonnée principalement par le secrétariat. On y trouvera des recommandations destinées aux Parties visant à favoriser l'application de la stratégie globale de communication en tant qu'élément à part entière de la Stratégie.

Pide a el Secretario General que presente a la Comisión en su 59.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones de el 11.º seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport contenant les conclusions du onzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Información sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas de mitigación y las correspondientes actividades adoptadas o previstas, y los resultados logrados, por ejemplo una estimación de dichos resultados(el sistema de medición dependerá del tipo de medida) y una estimación de las reducciones de las emisiones, en la medida de lo posible;
Des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures d'atténuation et les dispositions correspondantes prises ou envisagées et les résultats obtenus, notamment les réalisations estimées(paramètres de mesure dépendant du type de mesure) et les réductions estimées des émissions, dans la mesure du possible;

Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, en el informe bienal que presentará al Comité de Alto Nivel en su 12º período de sesiones, incluya información sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, haciendo hincapié en la aplicación de la presente decisión.
Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il présentera au Comité de haut niveau à sa douzième session des renseignements sur les progrès réalisés dans l'application de la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement, en particulier dans l'application de la présente décision.

El presente informe proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 68/210 de la Asamblea General sobre la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Le présent rapport fournit des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 68/210 de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable et de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

En su resolución 2000/74, la Comisión pidió a el Secretario General que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe que contuviera las conclusiones de el noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
Dans sa résolution 2000/74, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport contenant les conclusions du neuvième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

El propósito de la presente nota es proporcionar información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 47/181 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en consulta con los Estados Miembros, un informe sobre un programa de desarrollo.
La présente note a pour objet de donner des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/181 de l'Assemblée générale datée du 22 décembre 1992, par laquelle elle a prié le Secrétaire général d'élaborer, après avoir consulté les Etats Membres, un programme d'action pour le développement(Agenda pour le développement) et de le lui présenter à sa quarante-huitième session.

Iv Incluyera en el examen previsto de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, que se presentaría a la Junta de Desarrollo Industrial en su 39º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión, incluida una descripción completa de los aspectos financieros y técnicos, así como los resultados de las iniciativas ejecutadas, con especial hincapié en los impactos previstos y los resultados a nivel nacional.
Iv D'inclure dans l'examen à mi-parcours prévu du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013, qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision, y compris une description complète des aspects techniques et financiers, ainsi que les résultats des initiatives menées, un accent particulier étant mis sur l'impact attendu et les aboutissements au niveau national.