Exemples d'utilisation de Infrastructure interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Infrastructure interne de la Base de soutien logistique.
Infraestructura interna de la Base Logística.Toutefois, l'Institut ne dispose pas d'une infrastructure interne de lutte systématique contre la fraude et la corruption.
No obstante, el Instituto no tiene una infraestructura interna sólida para evitar el fraude y la corrupción.Intégrez et optimisez vos processus etworkflows actuels pour tirer pleinement parti de votre infrastructure interne.
Integre y optimice sus procesos yflujos de trabajo actuales para aprovechar al máximo su infraestructura interna.Dans chaque cas, l'infrastructure interne d'être développé dans le cadre des conditions offertes.
En cada caso, la infraestructura interna que se desarrolló como parte de Le cloud hybride offre la flexibilité et l'évolutivité du cloud public associées au risque réduit etau contrôle de l'infrastructure interne.
La nube híbrida ofrece la flexibilidad y la escalabilidad de la nube pública con menor riesgo ycon el control propio de una infraestructura local.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures sociales
infrastructures nationales
infrastructures matérielles
infrastructures économiques et sociales
infrastructures locales
des infrastructures critiques
des infrastructures sociales
les infrastructures sociales
des infrastructures nationales
infrastructures appropriées
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les infrastructuresdévelopper les infrastructuresrenforcer les infrastructuresinvestir dans les infrastructurescréer une infrastructureinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
concernant les infrastructuresconstruire des infrastructuresinfrastructures requises
Plus
Utilisation avec des noms
développement des infrastructuresinfrastructure à financement
investissements dans les infrastructuresministère des infrastructuresreconstruction des infrastructuresdestruction des infrastructuresprotection des infrastructuresministre des infrastructuresmodernisation des infrastructuresrenforcement des infrastructures
Plus
Le Tribunal ne dispose toutefois pas d'une infrastructure interne globale de lutte contre la fraude et la corruption.
Sin embargo, el Tribunal no tiene una infraestructura interna amplia para la lucha contra el fraude y la corrupción.Si vous souhaitez contacter quiconque ayant assisté à la démolition volontaire d'un bâtiment, et si vous faites ça,vous devez agir sur l'infrastructure interne pour que le bâtiment s'écroule.
Si quisieran llevar… Cualquiera que haya visto un edificio ser demolido de propósito, sabe que para hacer esto,tiene que atacar las estructuras internas inferiores del edificio para derrumbarlo.Réduction de l'infrastructure interne et du coût total d'exploitation grâce à un modèle cloud évolutif.
Reducción de la infraestructura interna y del coste de propiedad total gracias a un modelo de uso de Il s'agit d'une approche systémique qui met en œuvre la dura bilité à tous les niveaux d'une organisation,dans sa culture et son infrastructure interne mais aussi dans les relations avec ses partenaires externes, ses clients, ses actionnaires et le public.
Es un sistema que implementa la sostenibilidad a todos los niveles de una organización,desde su Infraestructura v cultura interna hasta sus relaciones ex ternas con socios, clientes, accionistas, y el público.Le Centre ne dispose pas d'une infrastructure interne complète de lutte contre la fraude et la corruption ni de règles, procédures, et contrôles internes à cet effet.
No obstante, el Centro no tiene una infraestructura general interna contra el fraude y la corrupción ni elementos contra el fraude y la corrupción en las diversas normas, procedimientos y controles Regardez ici pour savoir comment votre lecteur flash se transforme en lecteur RAW Peu importe quelle que soit la marque du lecteur flash que vous avez utilisé, généralement,il contient infrastructure interne simple avec système de fichiers FAT.
Mire aquí para saber acerca de cómo su unidad flash se convierte en unidad RAW No importa lo que pueda ser la marca de la unidad flash que ha utilizado,por lo general contiene infraestructura interna simple con sistema de archivos FAT.Organisme de taille modeste, le Centre n'estpas doté d'une infrastructure interne complète lui permettant de détecter et de combattre la fraude.
Dado que el CCI es una organización pequeña,no dispone de una infraestructura interna completa para detectar y combatir el fraude.L'infrastructure interne comprend le réseau des réseaux du complexe de l'ONU, des services informatiques centraux et un soutien aux postes de travail informatisés pour les applications couramment utilisées que sont par exemple la messagerie électronique et l'accès à Internet.
La infraestructura interna incluye un sistema de redes para todo Par conséquent, il serait difficile pour l'infrastructure interne de l'entreprise de gérer seule les périodes de trafic de pointe.
Debido a esto, sería difícil que la infraestructura interna de L'infrastructure d'information du CONACYT n'a cessé d'être améliorée depuis juin 1998, époque à laquelle le centre névralgique d'Internet a atteint une capacité de 64 000 bits par seconde et cela jusqu'en octobre 2001 où cette capacité a été portée à 384 000 bits par seconde, ce qui a permisd'améliorer en outre l'infrastructure interne du réseau.
La infraestructura de información del CONACYT, se ha venido mejorando constantemente, desde junio de 1998, cuando el nodo de conectividad a Internet alcanzaba una capacidad de canal de comunicación de 64.000 bits por segundo hasta octubre de 2001, que se amplio a 384.000 bits por segundo, mejorándose además,las condiciones físicas de la red interna del nodo.Néanmoins, sur le plan pratique,elle ne dispose pas d'une infrastructure interne solide pour lutter contre la fraude et la corruption et ses règles, procédures et contrôles internes ne comportent aucun élément destiné à prévenir ces abus, ce qui veut dire que des risques internes de ce genre ne sont peut-être pas suffisamment pris en compte.
No obstante, por lo quese refiere a la ejecución, no contó con una infraestructura interna amplia para luchar contra el fraude y la corrupción y no incluyó elementos contra la corrupción y el fraude en los diversos procedimientos, normas y controles La libéralisation du commerce des services peut avoir des répercussions sur ces droits de diverses façons, en fonction de toute une série d'éléments, tels que le type de services fournis, le mode de fourniture des services,le niveau de développement du pays et son infrastructure interne, le cadre réglementaire et la situation qui prévalait dans le domaine des services avant la libéralisation.
La liberalización del comercio de servicios puede influir en esos derechos en diversas formas, dependiendo de una serie de cuestiones, entre ellas el tipo de servicios suministrado, el modo de prestarlo,el nivel de desarrollo del país y su infraestructura interna, el entorno reglamentario y el nivel de servicios existentes antes de la liberalización.Pour cela, il leur faut mettre en place des mécanismes juridiques internes appropriés;mettre en place les institutions et l'infrastructure interne nécessaires; se procurer le personnel, les équipements et la formation nécessaires; enfin, prendre des mesures, le cas échéant, pour imposer la conformité à l'intérieur de leurs frontières ou dans des localités placées sous leur juridiction.
Ello comprende Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autre, les dépenses d'information et de publications, de fonctionnement administratif et technique ainsi quecertaines autres dépenses d'infrastructure interne liées à la réalisation de l'objectif de l'action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.
Con estos créditos se financiarán también los gastos administrativos, incluidos los correspondientes a el personal estatutario y de otro tipo, los de información, publicaciones, funcionamiento administrativo y técnico,así como algunos gastos de infraestructura interna relacionados con la consecución de el objetivo de la medida de la que forman parte, incluidos los correspondientes a las medidas e iniciativas necesarias para la preparación y el seguimiento de la estrategia comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico.Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autres, les dépenses d'information et de publications, de fonctionnement administratif ettechnique ainsi que certaines autres dépenses d'infrastructure interne liées à la réalisation de l'objectif de l'action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.
Estos créditos cubren también los gastos administrativos, incluidos los correspondientes a el personal estatutario y de otro tipo, los de información, publicaciones, funcionamiento administrativo y técnico,así como algunos otros gastos de infraestructura interna relacionados con la consecución de el objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluidos los correspondientes a las acciones e iniciativas necesarias para la preparación y el seguimiento de la estrategia de la investigación y el desarrollo tecnológico comunitario.Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autre, les dépenses d'information et de publications, de fonctionnement administratif et technique ainsi quecertaines autres dépenses d'infrastructure interne liées à la réalisation de l'objectif de l'action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.
Estos créditos financiarán igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes a el personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico yotros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización de el objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico comunitario.Une infrastructure informatique interne au SEBC est en cours d'élaboration pour permettre l'exécution des opérations d'appels d'offres ainsi que des opérations bilatérales.
En la actualidad, se está preparando la infraestructura informática interna del SEBC para la ejecución, tanto de operaciones de subasta, como de transacciones bilaterales.La perception des ressources étant effectuée au niveau national, il appartient en premier lieuaux administrations des Étatsmembres de mettreen place une infrastructure adéquate de contrôle interne.
Dado que la percepción de los recursos se efectúa a escala nacional, incumbe en primer lugar a las administraciones de losEstados miembros establecer una infraestructura adecuada de control interno.Il a maintenu une infrastructure et des activités solides d'audit interne et d'investigation.
La oficina mantuvo sólidas operaciones e infraestructura de auditoría interna e investigaciones.La dernière section avait trait aux conséquences éventuelles des accords internationaux conclus par lepays hôte pour la législation interne régissant les projets d'infrastructure à financement privé.
En la última sección del capítulo I del proyecto se estudia si los acuerdos internacionales concertados por el país anfitrión puedenser pertinentes para la legislación interna que rijan proyectos de infraestructura con financiación privada.L'examen interne des projets d'infrastructure liés à la sécurité, dont le perfectionnement des systèmes d'éclairage, d'alarme, de sonorisation et de surveillance-vidéo, a été mené à bien et la procédure d'achat a été engagée.
Se ha terminado el examen interno de los proyectos de infraestructura relacionada con la seguridad, incluida la mejora de los sistemas de iluminación, alarma, megafonía y vigilancia por vídeo, y se ha iniciado el proceso de adquisición.Ayez un contrôle total VisionLidar 365 peut être déployé sur votre serveur interne ousur votre propre infrastructure, vous avez le contrôle complet pour partager les données à grande échelle avec le public ou les verrouiller pour un usage interne uniquement.
Tenga control total VisionLidar 365 se puede implementar en su servidor interno oen su propia infraestructura, usted tiene control total para compartir datos ampliamente con el público o bloquearlos para uso À poursuivre le développement d'une infrastructure informatique par l'ensemble du personnel interne et externe, notamment en créant une plateforme mondiale d'outils d'aide à la traduction(gText) comprenant des modules de référencement électronique, la gestion mondiale de la terminologie, de traduction assistée par ordinateur et de traduction automatique.
Continuar los esfuerzos para seguir desarrollando la infraestructura de tecnología de la información para todo el personal de idiomas interno y externo, incluso mediante la creación de una plataforma global de instrumentos de apoyo a la traducción( gText) que incluya funciones de referencias electrónicas, una base integrada de datos terminológicos y herramientas de traducción con ayuda de computadora y automática.Au professor Paolo Costa, auquel nous renouvelons la nôtre s'assure de l'estime et amitié- ils précisent en outre les collègues de Ravenne- nous nous permettons de faire présent jamais de ne pas avoir rencontré,dans la nôtre trentennale carrière, une infrastructure avec IRR(Taux de Rendement J'interne) annuelle brute du 13.
Al professor Paolo Costa, al cual renovamos los nuestros nos aseguramos del aprecio y amistad- precisan por otro lado a los colegas de Ravenne- nos permitimos hacer presente nunca de no encontrar,en los nuestros trentennale carrera, una infraestructura con IRR(Tipo de Rendimiento interno) anual bruta de los 13.
