Que Veut Dire INFRASTRUCTURES DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infraestructura de distribución
• infraestructuras de distribución

Exemples d'utilisation de Infrastructures de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le développement de nouvelles infrastructures de Distribution de Ga.
El desarrollo de nuevas infraestructuras de Distribución de Gas a men.

Apporter une aide dans le domaine de la formation et de la connaissance des marchés, et améliorer les infrastructures de distribution;
Ayudar con formación e información sobre el mercado, y mejorar las infraestructuras de distribución;

Les dégâts causés à la production électrique et aux infrastructures de distribution ont provoqué une augmentation massive de l'utilisation du charbon de bois.
El daño a la producción de electricidad y su infraestructura de distribución ha resultado en un aumento masivo en el uso de carbón de leña.

Elles constituent donc un élément essentiel dans un secteur stratégique qui sous-tend les infrastructures de distribution d'énergie.
Es por lo tanto un elemento clave de un sector estratégico que sustenta la infraestructura de distribución de energía.

Les gouvernements devraient continuer à investir dans les infrastructures de distribution pour réduire les coûts de transaction entre les agriculteurs et le marché final.
Los gobiernos deberían seguir invirtiendo en la infraestructura de distribución para reducir los costos de transacción entre los agricultores y el mercado final.

Les technologies existent, la demande progresse régulièrement, et la législation, dans la majorité des cas, ne représente pas un obstacle insurmontable pour l'expansion et la suppression du monopole d'État sur les infrastructures de distribution.
La tecnología está a punto, la demanda ha aumentado sin cesar y, en la mayoría de los casos, la legislación no ha supuesto un obstáculo insuperable para la expansión y la ruptura del monopolio estatal en el acceso a las infraestructuras de distribución.

En revanche, l'établissement d'infrastructures de distribution de l'essence dépend de la demande de véhicules utilisant des carburants de remplacement.
En otro sentido, el desarrollo de una infraestructura de distribución de combustible depende de que exista una demanda de vehículos impulsados por combustible alternativo.

Hélas, ni les ressources- des centaines de millions de dollars annuels- ni les infrastructures de distribution ne sont disponibles.
Desafortunadamente, no hay ni los recursos-cientos de millones de dólares al año-ni la infraestructura para la distribución.

On estime que le coût de remplacement des infrastructures de distribution d'eau et d'assainissement vieillissantes dans les pays développés est de l'ordre de 200 milliards de dollars des États-Unis par an.
Se estiman en 200.000 millones de dólares los costos anuales de sustitución de la vieja infraestructura de distribución de agua y saneamiento en los países desarrollados.

En période de croissance économique, on a souvent privilégié l'installation de nouvelles infrastructures de distribution d'eau et d'assainissement.
En épocas de crecimiento económico, con frecuencia se ha dado prioridad al desarrollo de nuevas infraestructuras de abastecimiento de agua y saneamiento.

Ainsi, des réseaux intelligents pourraient réduire les frais des infrastructures de distribution d'énergie de 2 à 6 milliards de dollars annuellement aux États-Unis, tout en réduisant les pannes de courant qui coûtent cher à l'économie.
Por ejemplo, las redes inteligentes pueden bajar los costes de infraestructura energética entre $2 y 6 mil millones al año en Estados Unidos, reduciendo además costosos cortes de electricidad.

Cette amélioration devrait reposer sur une approche générale qui intègre des considérations de stockage et de transformation des récoltes, afin de réduire les pertes et d'apporter une valeur ajoutée aux produits agricoles. Les infrastructures de distribution et de commercialisation reliant les producteurs aux marchés doivent bénéficier de ces améliorations.
Esas mejoras deben basarse en un enfoque amplio que integre las cuestiones relacionadas con el almacenamiento y la elaboración posteriores a la cosecha, con el fin de reducir pérdidas y añadir valor a los productos agrícolas, lo que entraña el fomento de las infraestructuras de distribución y comercialización que aseguran el acceso de los agricultores a los mercados.

Elles visaient différents domaines, tels que la création de logements pour les citoyens, la mise en place et le développement de centrales électriques et d'infrastructures de distribution d'eau, la modernisation des réseaux routiers et des ponts, la création d'hôpitaux et de centres de soins de santé et le développement d'établissement de ce type déjà existants, la construction et l'entretien de barrages, ainsi que le développement des ports de pêche.
Estas iniciativas abarcaron numerosas esferas, como la creación de vivienda para los ciudadanos, la construcción y mejora de centrales de suministro eléctrico y de abastecimiento de agua, la renovación de la red de carreteras y puentes, la creación y mejora de hospitales y centros de atención, la creación y mantenimiento de presas, y el desarrollo de los puertos de pesca.

Au niveau national: a encourager l'utilisation aux fins du développement des récents surplus exceptionnels de revenus procurés par les exportations de pétrole et de gaz, accroître la participation de l'économie locale et développer des liens avec d'autres secteurs; b élaborer des stratégies nationales pour la production de biocombustibles en vue d'exploiter les nouveaux débouchés potentiels; c accroître les investissements dans les infrastructures de distribution afin de réduire les coûts de transaction entre les agriculteurs et le marché final.
En el plano nacional: a alentar a que se pongan a el servicio de el desarrollo las ganancias inesperadas obtenidas recientemente en los sectores de el petróleo y el gas, aumentar el contenido local y establecer vínculos con otros sectores; b diseñar estrategias nacionales sobre biocombustibles para aprovechar las nuevas oportunidades; c invertir más en infraestructuras de distribución para reducir los costos de transacción entre los agricultores y el mercado final.

Mettre au point des techniques de stockage de l'énergie et améliorer les infrastructures de distribution et de transport d'énergie, notamment les oléoducs et gazoducs, et l'interconnexion des réseaux électriques;
Desarrollar tecnologías para el almacenamiento de energía e infraestructura para la transmisión y el transporte de energía, incluidos oleoductos y gasoductos e interconexiones eléctricas;

Grâce aux contributions du Japon et de la Fondation pour les Nations Unies et au Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, le Département des affaires économiques et sociales a récemment mis en œuvre des projets en Gambie, en Inde et au Timor-Leste, selon une conception intégrée du renforcement des capacités qui implique des activités de production, le développement communautaire et l'amélioration des infrastructures de distribution d'eau et d'électricité de base.
Con financiación de el Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana, costeado por el Japón y la Fundación pro Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha ejecutado recientemente proyectos en Gambia, la India y Timor-Leste, y ha adoptado un planteamiento integrado con respecto a la creación de capacidad que incluye actividades productivas, el desarrollo de la comunidad y la mejora de la infraestructura básica de abastecimiento de agua y electricidad.

L'ARAP a mis en place un réseau de barrages, de structures de diversion et d'infrastructures de distribution de l'eau nécessaire à des projets d'irrigation dans cette région exposée à la sécheresse.
La PFRA ha construido una red de presas, estructuras de desvío y obras de infraestructura de distribución de agua para proyectos de riego en esta zona vulnerable a las sequías.

De plus, il faut envisager ces aspects globalement, en tenant compte à la fois de la conservation des produits récoltés et de leur transformation de sorte à réduire les pertes et ajouter de la valeur, des infrastructures de distribution et de commercialisation afin de relier les marchés, ainsi que du renforcement des capacités à tous les stades, particulièrement dans les pays en développement.
Además, es indispensable adoptar un enfoque amplio que integre el almacenamiento de cosechas y la elaboración a fin de reducir las pérdidas y añadir valor, la infraestructura de distribución y comercialización para vincular los mercados y el fomento de la capacidad en todas las etapas, en particular en los países en desarrollo.

L'absence de protection des ressources et infrastructures nécessaires portent sur des questions telles que: a l'absence de protection des infrastructures de distribution d'eau ou d'assainissement contre tout dommage, ingérence ou destruction; b l'absence de réglementation visant à prévenir l'exploitation excessive des ressources en eau par des tiers, qui pourrait provoquer une pénurie d'eau pour les usages personnels et domestiques; et c l'incapacité d'élaborer et de faire appliquer une réglementation visant à protéger les ressources en eau contre le risque de contamination.
La falta de protección de los recursos e infraestructura necesarios está relacionada, por ejemplo, con el hecho de: a no proteger la infraestructura de distribución de el agua y de saneamiento contra la injerencia, los daños y la destrucción; b no regular la explotación excesiva de los recursos hídricos por terceros que priva a los habitantes de el agua necesaria para uso personal y doméstico; y c no desarrollar e imponer una normativa para proteger los recursos hídricos de la contaminación.

Ils portent sur la poursuite des pro grammes de renforcement des capacités té léphoniques tant intérieures qu'internationa les mettant en œuvre les technologies les plus modernes et sur un projet de moderni sation des infrastructures de distribution de courrier s'inscrivant dans un contexte plus vaste de restructuration des services postaux dans l'ensemble de l'Union, qui entraînera une amélioration substantielle de la perfor mance économique globale.
Se ha financiado así el reforzamiento de las capacidades telefónicas interiores e interna cionales con aplicación de las tecnologías más modernas y también un proyecto de modernización de las infraestructuras de distribución de el correo que se inscribe den tro de un contexto más amplio de reestructu ración de los servicios postales en el con junto de la Unión en aras de el crecimiento económico general.

Ces bateaux- il a expliqué Hinge- sont les plus verts au monde et spécifiquement projetées pour j'emploie de LNG, et cela signifie que, lorsque les infrastructures de distribution seront prêtes à niveau global, avec les rapide et économique effettuazione d'un retrofit, les bateaux pourront voyager avec la seule utilisation de LNG et devenir encore plus respectueux de l'ambient».
Estos barcos- explicó a Hinge- son los más verdes del mundo y específicamente proyectadas para empleo de LNG, y eso significa que, cuando las infraestructuras de distribución estén listas a nivel global, con el rápido y económico effettuazione de un retrofit, los barcos podrán viajar con la única utilización de LNG y volver aún más respetuoso de ambient.

Aide à l'entreprise«Iberdrola distribución» pour infrastructure de distribution d'électricité- Murcie.
Ayuda a Iberdrola Distribución para infraestructuras de distribución de electricidad Murcia.

Il est prévu aussi que le Venezuela prendra à sa charge les coûts de transport, contribuera au développement d'une infrastructure de distribution et à la construction d'installations de stockage, ainsi qu'à la formation du personnel des entités publiques, et aidera les pays membres à se doter de systèmes économes en énergie.
Según el acuerdo, Venezuela cubrirá los gastos de transporte, ayudará a desarrollar infraestructura de distribución y almacenamiento, contribuirá a la formación de entes estatales y suministrará sistemas de consumo eficiente a los países miembros.

Comment concevoir une infrastructure de distribution audio et vidéo27 Mars 2017[+] Comprendre les méthodes que vous pouvez utiliser pour transporter les signaux audio et vidéo doivent aller, aident à déterminer la conception de l'infrastructure AV.
Cómo diseñar una infraestructura de distribución de audio y vídeo27 marzo 2017[+] Comprender los métodos que se pueden utilizar para llevar las señales de audio y vídeo a donde tienen que ir, ayuda a determinar el diseño de la infraestructura AV.

Le Mexique a consacré d'importants investissements à l'amélioration de l'infrastructure de distribution des envois de fonds pour garantir une réception sûre et efficace des montants envoyés.
México ha hecho inversiones considerables en la mejora de la infraestructura de pagos minoristas para promover la recepción segura y eficiente de las remesas.

Pour l'infrastructure de distribution, une dérogation peut être accordé pour une période ne pouvant excéder vingt ans à compter du moment où la gaz a été fourni pour la première fois par l'intermédiaire dudit réseau dans la région.
Para las infraestructuras de distribución, podrá concederse una excepción por un plazo que no podrá exceder de 20 años respecto a la infraestructura de distribución a partir del momento en que se suministró gas por primera vez en la zona a través de la red correspondiente.

Les principaux obstacles au développement de l'économie de l'hydrogène sont la mise en place de l'infrastructure de distribution de l'hydrogène-carburant, l'amélioration des systèmes de stockage de l'hydrogène et la réduction du coût des piles à combustible.
Entre los desafíos a que se enfrenta el crecimiento de la economía del hidrógeno se incluyen la creación de la infraestructura de distribución del combustible, el perfeccionamiento de los sistemas de almacenamiento del hidrógeno y la reducción del costo de las pilas de combustible.

Promouvoir la formation, la diffusion d'informations sur le marché, l'implantation de méthodes de production soucieuses de l'environnement, l'amélioration de l'infrastructure de distribution, l'amélioration des services commerciaux et financiers proposés aux producteurs er/ou l'amélioration de ta compétitivité.
Promover la formación, el conocimiento del mercado, la implantación de métodos de producción respetuosos del medio ambiente, la mejora de la infraestructura de distribución, la mejora de los servicios comerciales y financieros a los productores y/o la mejora de la competitividad.

Une aide à la formation, à la connaissance du marché, au développement de méthodes de production respectueuses de l'environnement, y compris le commerce équitable de bananes, l'amélioration de l'infrastructure de distribution et l'amélioration des services commerciaux et fiannciers au profit des producteurs de bananes;
La ayuda para actividades de formación y técnicas de mercado, el desarrollo de métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, incluido el comercio justo de plátanos, y la mejora de la infraestructura de distribución y los servicios comerciales y financieros a los productores de plátanos.

La suppression des taux provisoires sur les taxes frappant les automobiles représente une exemption fiscale de 2 500 milliards de yens par an et, en même temps, devrait permettre d'améliorer le rapport coût-compétitivité des industries japonaises grâce à la revitalisation de l'infrastructure de distribution.
La eliminación de las tasas impositivas provisionales a los impuestos relacionados con la posesión de automóviles proveerá exenciones impositivas equivalentes a 2,5 billones de yenes y se espera que ello, además, mejore la competitividad de los costos de las industrias japonesas por medio de la revitalización de la infraestructura de distribución.

Comment utiliser "infrastructures de distribution" dans une phrase en Français

Et puis surtout cela demande d’investir dans les infrastructures de distribution et de capacité.

Valoriser les infrastructures de distribution du gaz, qui sont la propriété des collectivités locales.

Les infrastructures de distribution y sont aussi diverses qu’efficaces, avec un service au client inégalé.

Gestion opérationnelle intégrée des infrastructures de distribution d’eau et de collecte communale des eaux usées

Ce bio pétrole offre en plus l’avantage de pouvoir utiliser les infrastructures de distribution existantes.

Seules des infrastructures de distribution d'eau et d'assainissement éprouvées permettront de répondre aux besoins futurs.

Ces compagnies privées contrôlent à la fois la production et les infrastructures de distribution d’électricité.

réorganisation fonctionnelle et modernisation des infrastructures de distribution d’eau, d’égout, d’électricité, de chauffage et de gaz;

Les infrastructures de distribution des produits alimentaires en Ontario étaient en mauvais état, exiguës et congestionnées.

Le vieillissement des infrastructures de distribution d’eau potable représente un défi important pour les villes canadiennes.

Comment utiliser "infraestructura de distribución" dans une phrase en Espagnol

Esta propuesta marca la línea a seguir por la infraestructura de distribución de combustibles en la red europea de carreteras.

Infraestructura de distribución de agua es antigua por lo tanto no se puede mejorar la presión de abastecimiento.

Esta solución requiere la existencia de una infraestructura de distribución para el gas envasado.

000 clientes y cuenta con una infraestructura de distribución de 31.

En la I etapa del PEMS, se logró construir la infraestructura hidráulica mayor (represa Condoroma, túneles y canales), e infraestructura de distribución hasta nivel de parcela.

Pues… todo señala a una deficiente infraestructura de distribución de recursos.?

se ha visto limitado a la infraestructura de distribución y los precios de comercialización respecto al gas LP en las diferentes regiones del país.

¿Cuáles fueron las inversiones realizadas en la infraestructura de distribución y comercialización, tendientes a mejorar la calidad del servicio?

Un recurso, sostienen, que es «inagotable, con emisión neutra de CO2, totalmente intercambiable por el gas natural, e inyectable a la infraestructura de distribución gasista».

Además, que el control de la infraestructura de distribución y su seguridad esté en manos públicas, es una garantía.