Que Veut Dire INITIALE DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial básica

Exemples d'utilisation de Initiale de base en Français et leurs traductions en Espagnol

An et 6 mois en plus de la formation initiale de base.
Año y 6 meses además de una formación inicial básica.

Une étude initiale de base a identifié des défis, dont l'un est un manque de connaissances parmi le personnel de l'Agence.
En un estudio inicial de referencia se señalaron los problemas, uno de los cuales era la falta de conocimientos entre el personal del Organismo.

L'alphabétisation comprise en tant qu'alphabétisation initiale, de base au niveau élémentaire.
Se entiende la alfabetización como alfabetización básica o inicial un nivel elemental.

La formation initiale de base doit être suffisante pour permettre l'acquisition de qualifications permettant de répondre aux défis des changements plus rapides.
La formación básica inicial debe procurar la adquisición de aptitudes que permitan responder al desafío de los cambios más rápidos.

Le niveau de base, qui inclut les spécialités«ayant pour finalité de formation de dispenser une qualification initiale de base en vue d'un emploi à des personnes sans formation préalable.
El nivel básico incluye aquellas especialidades«que tienen como finalidad formativa dar una cualificación inicial o básica para una ocupación a alumnos que carecen de conocimientos de la misma.

Le dispositif de formation initiale de base(EFG) était lui aussi une formation en alternance, avec une première année en école professionnelle et ensuite une formation répartie entre l'école et une entreprise.
La formación inicial básica(EFG) era también una formación alterna, consistente en un primer año en la escuela profesional y una formación subsiguiente dividida entre la escuela y una empresa.

Le programme de formation pour l'intégration des TIC dans les établissements d'éducation initiale, de base et secondaire a créé un changement culturel dans les nouvelles générations d'étudiants.
El programa de capacitación para la integración de TIC's, en los niveles inicial, básico y medio en el sistema educativo, ha generado un cambio cultural de orden generacional en el universo de estudiantes;

En dehors de l'enquête initiale de base de la chaire CDE, l'UNICEF a, en 2007, facilité le rassemblement des informations nécessaires à l'enquête intitulée"Interventions innovantes en matière de protection de l'enfant almajiri.
En 2007, aparte de la encuesta nacional de referencia de la cátedra sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, el UNICEF presentó el documento"Innovative child protection intervention on the almajiri child""Intervención de protección innovadora para los niños almajiri.

La conférence des Nations unies intitulée«Education for ail»(1990) a d'ailleurs souligné que le concept devait tendre à«l'universalité et la qualité de l'éducation initiale de base pour les enfants et les adultes illettrés ou sous-éduqués».
La conferencia de Naciones Unidas«Education for all»(1990) recalcó además que esta noción debía orientarse hacia«la universalidad y calidad de la educación inicial básica para niños, y para adultos analfabetos o infraeducados».

Tandis que pour les générations précédentes le déficit de formation initiale de base était dû à l'absence d'opportunités de formation, aujourd'hui l'échec scolaire se produit après une longue période de scolarité obligatoire; elle est en général un déficit lié au refus du système scolaire.
Mientras que para las generaciones anteriores el déficit de educación inicial de base se debía a la ausencia de oportunidades educativas, hoy en día el fracaso escolar se produce tras un largo periodo de escolaridad obligatoria; se trata, en general, de un déficit vinculado al rechazo del sistema escolar por una persona.

La restructuration du secteur de la police progresse régulièrement: 401 membres de la Police nationale libérienne et 33 membres des Services spéciaux de sécurité sont sortis de l'École de police nationale et 436 recrues participent actuellement à un stage de formation initiale de base de trois mois, 684 élèves sont passés au stade de la formation sur le terrain et 34 membres des Services spéciaux de sécurité font un stage de formation à la protection rapprochée.
Se sigue avanzando constantemente en la reestructuración del sector de la policía; 401 oficiales de la Policía Nacional de Liberia y 33 de los Servicios Especiales de Seguridad se han graduado de la Academia Nacional de Policía, mientras que 436 reclutas participan actualmente en el entrenamiento básico inicial de tres meses de duración, 684 cadetes reciben entrenamiento de campaña y 34 oficiales de los Servicios Especiales de Seguridad reciben formación en servicios de escolta.

Le service militaire est obligatoire en Suède depuis 1901, et tous les hommes âgés de 18 et 47, après sa formation initiale de base de sept à quinze mois, est obligé d'entreprendre des cours de perfectionnement militaire de temps en temps.
El servicio militar es obligatorio en Suecia desde 1901, y todos los hombres de edades comprendidas entre los 18 y 47, después de su formación básica inicial de siete a quince meses, está obligado a realizar cursos de perfeccionamiento militar de vez en cuando.

Aux termes de l'article premier de ce décret, l'alphabétisation représente la phase initiale de l'éducation de base intégrale. Elle permet, également, de répondre aux besoins socioculturels et économiques de la population, en favorisant le développement des compétences et des connaissances.
En su artículo 1, el Decreto define a la alfabetización como la fase inicial del proceso sistemático de la educación básica integral y que implica además, el desarrollo de habilidades y conocimientos en respuesta a las necesidades socio culturales y económico productivas de la población.

Il a également été annoncé que la durée du programme de formation de base initiale des policiers de patrouille serait portée de six à huit semaines.
También se anunció que el programa de orientación inicial básica para los agentes de patrulla se ampliaría de 6 a 8 semanas.

Du traitement de base pendant une période initiale de douze mois.
Del sueldo base durante un período inicial de doce meses;

Toutes les nouvelles recrues du Service des établissements pénitentiaires(Public Prisons Service) reçoivent actuellement une formation de base initiale.
Actualmente todos los funcionarios que acaban de incorporarse al Servicio Penitenciario Público reciben formación en el Curso de formación básica inicial para funcionarios penitenciarios.

Tel est le cadre mental de base d'une personne de portée initiale.
Este es el marco mental básico de una persona del nivel inicial.

Situation initiale: Capacités de base des autorités nationales et locales d'assurer une gouvernance efficace et démocratique.
Base de referencia: Capacidad básica del Gobierno nacional y los gobiernos locales para realizar una gobernanza eficaz y democrática.

Étendre la portée du système éducatif et, en priorité, de l'éducation initiale, préscolaire et de base;
Lograr la ampliación de la cobertura del sistema educativo, prioritariamente en la educación inicial, parvularia y básica;

Demandes d'évaluation initiale et inspections initiales redevance de base et redevance d'inspection.
Evaluación inicial de solicitudes e inspecciones iniciales tasa básica y tasa de inspección.

Faciliter l'accès des enfants et des jeunes à l'éducation initiale, préscolaire, de base et secondaire, et favoriser leur maintien scolaire.
Facilitar el acceso y permanencia de los niños, niñas y jóvenes en la educación inicial, preescolar, básica y media.

Ainsi, l'éducation de base et la formation professionnelle initiale relèvent de la sphère de responsa bilité des pouvoirs publics.
Así, la ense ñanza básica y la formación profesional inicial corresponden a la competencia de los poderes públicos.

A- Le rappel de l'importance fondamentale de l'éducation de base et de la formation initiale.
Recordar la importancia fundamental de la educación de base y de la formación inicial.

GOROS a la capacité d'exécuter l'ingénierie de base et détaillée initiale et aussi le l'ingénierie ultérieur de développement et fabrication.
GOROS dispone de la capacidad para realizar, tanto la ingeniería básica y de detalle inicial, como la posterior ingeniería de desarrollo y fabricación.

Une fois achevée, l'étude de cadrage initiale sert de base à l'élaboration d'une ébauche de plan pour tout rapport d'évaluation et pour tout autre produit de la Plateforme, en fournissant également une estimation des coûts.
Una vez que se ha completado el proceso de análisis inicial, se cuenta con fundamentos para preparar un esquema inicial de cualquier informe de evaluación y otros productos previstos de la Plataforma, con inclusión de una estimación del costo.

Une fois achevée, l'étude de cadrage initiale sert de base à l'élaboration d'une ébauche de plan pour tout rapport d'évaluation et pour tout autre produit de la Plateforme, en fournissant également une estimation des coûts.
Tan pronto termina el proceso de análisis inicial, se cuenta con fundamentos para preparar un esquema inicial de cualquier informe de evaluación y otros productos previstos de la Plataforma, que incluya la estimación del costo.

Une mission d'évaluation des Nations Unies, effectuée en août 2003, a servi de base initiale pour la planification nationale, afin de rendre le pays exempt de mines d'ici 2009.
Una misión de evaluación realizada en agosto de 2003 por las Naciones Unidas ha sentado la base inicial para la planificación nacional con vistas a eliminar todas las minas para el año 2009.

Aux fins de la présente loi, l'alphabétisation désigne la phase initiale de l'enseignement systématique de base, qui doit viser en outre à développer des aptitudes et des connaissances en fonction des besoins sociaux, culturels et économiques de la population.
Para los efectos de la presente Ley se entiende por alfabetización la fase inicial del proceso sistemático de la educación básica integral y que implica, además, el desarrollo de habilidades y conocimientos en respuesta a las necesidades socioculturales y economicoproductivas de la población.

Une collecte initiale d'indicateurs de base a été effectuée en juin 2001 et certaines données ont été consignées dans la publication de l'OCDE intitulée Science, Technology and Industry Scoreboard: Towards a Knowledge-based Economy publiée en septembre 2001.
En junio de 2001 se realizó la reunión inicial de los indicadores básicos y algunos datos se incluyeron en la publicación de la OCDE Science, Technology and Industry Scoreboard: Towards a Knowledge-based Economy publicado en septiembre de 2001.

Lors de la configuration initiale de la base locale, l'opérateur crée un profil de base qui décrit les réglages spécifiques de cette base locale.
La primera vez que se configura una base local, el operador crea un perfil de base que describe las configuraciones específicas de esa base local.

Comment utiliser "initiale de base" dans une phrase en Français

Commençant par minceur je m’adresse tout d’abord l’enquête initiale de base : pourquoi les gens se graisse ?

Il doit ensuite suivre obligatoirement une formation initiale de base afin de pouvoir transporter des matières dangereuses :

Il peut aussi s'exercer sans qualification initiale de base mais après une formation interne en entreprise de mécanique.

Le profil B correspond à la formation initiale de base et le profil E à la formation initiale élargie.

La formation d´employé-e de commerce CFC peut s´effectuer selon deux profils différents (formation initiale de base et formation initiale étendue).

Maintenant on peut obtenir une solution initiale de base du système d’équations, si on pose x1 = x2 = 0.

- Les animateurs de notre association ont tous eu une formation initiale de base et certains ont le brevet fédéral.

D une part une formation initiale de base avec des aspects spécifiques à l entreprise et des aspects de sécurité.

Avenant n° 2 du 23 avril 1991 relatif à la formation initiale de base des salariés sous contrat à durée déterminée

Vous disposez d’une formation initiale de base et vous êtes déjà installé(e) en cabinet libéral ou vous travaillez dans une institution.

Comment utiliser "inicial básica" dans une phrase en Espagnol

Este Servicio es gratuito e incluye la configuración inicial básica del móvil.

Este servicio gratuito incluye la configuración inicial básica del móvil.

La cuantía inicial básica revalorizada mensual es de 305 euros.

Volvemos a la posición inicial básica mientras inhalamos.

1 Atención inicial básica al traumatizado grave como primer interviniente Presencialsujeto a la programación5.

Esta disposición inicial básica ya presenta una situación de 3v1 en zona de inicio.

Ofrece una formación inicial básica en el área disciplinar de Letras.

Seguridad en el Transporte y Manipulación de Mercancías Peligrosas - Formación Inicial Básica Común.

Síntomas: La lesión inicial básica es el punto negro o la espinilla.

Los contenidos de la formación inicial básica se encuentran recogidos en el Reglamento (UE) 2015/340.