Exemples d'utilisation de Injonction de payer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Article 9- injonction de payer européenne.
Article 4- conditions d'émission d'une injonction de payer.
Dans l'injonction de payer européenne, le défendeur est informé que.
Article 11- opposition à l'injonction de payer européenne.
Artículo 11- Oposición al requerimiento europeo de pago.Une injonction de payer européenne peut circuler librement en Europe et sera exécutée automatiquement.
El proceso monitorio europeo podrá circular libremente en Europa y será ejecutado de forma automática.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer le prix
prix à payerpayer le loyer
prix payépayer les factures
de payer le prix
payer des impôts
payer une amende
vous paierez la location
à payer le prix
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mal payésnon payésbien payécomment payereffectivement payépayer moins
pourquoi payermieux payéà payer plus
Plus
Article 7 Demande d'injonction de payer européenne.
Artículo 7 Solicitud de requerimiento europeo de pago.L'injonction de payer européenne est émise et accompagnée d'une copie du formulaire de demande.
El requerimiento europeo de pago se expedirá junto con una copia del formulario Article 12 Émission d'une injonction de payer européenne.
Artículo 12 Expedición de un requerimiento europeo de pago.La demande d'injonction de payer européenne est introduite au moyen du formulaire type figurant en annexe.
La solicitud de requerimiento europeo de pago se presentará cumplimentando el formulario normalizado cuyo modelo figura en el Anexo.La juridiction envoie au demandeur l'injonction de payer européenne exécutoire.
El órgano jurisdiccionalenviará al demandante el requerimiento europeo de pago.En revanche, une personne peut être condamnée à une peine d'emprisonnement en cas de manquement délibéré à une ordonnance d' injonction de payer.
No obstante, una persona puede ser condenada a prisión en el caso Le juge de district signe alors une injonction de payer le montant litigieux, sans autre forme de procès.
El juez de distrito firma entonces una intimación a pagar el importe litigioso, sin otra forma de proceso.Deuxièmement, à défaut de réclamation,il est émis une injonction de payer européenne.
En segundo lugar, a falta Ce règlement tente d'aider lescréanciers à obtenir l'exécution d'une injonction de payer- qui soit à même de circuler librement dans l'espace de justice de l'Union européenne-, et ce plus facilement, plus rapidement et sans frais dans la plupart des cas.
Este Reglamento busca hacer posible queDes juridictions compétentes pour émettre une injonction de payer européenne;
Los órganos jurisdiccionales competentes para expedir un requerimiento europeo de pago;Projet de loi modifiant le Code judiciaire enmatière de procédure sommaire d' injonction de payer: cette réforme vise à accélérer cette procédure et à en étendre le champ d'application. Ce projet est cependant momentanément gelé eu égard à l'initiative prise dans cette matière par l'Union européenne.
Proyecto Ni pour le demandeur en ce qui concerne la demande d'injonction de payer européenne.
Del demandante en relación con la solicitud de un requerimiento europeo de pago.La Commission adopte, respectivement,un livre vert sur une procédure européenne d' injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance(Æ no 470) et une proposition de règlement relative à l'introduction accéléréedes prescriptions en matière de double coque pour les pétroliers à simplecoque Æ no 648.
La Comisio'n adopta unLibro Verde sobre un procedimiento europeo Juridiction d'origine», la juridiction qui émet l'injonction de payer européenne.
Órgano jurisdiccional de origen”:Le débiteur à rencontre duquel est dirigée la demande d' injonction de payer peut contester cet avis au cours de la procédure juridictionnelle ultérieure, qui est contradictoire et qu'il n'appartient qu'à lui d'engager voir, à propos de l'article 645 du CPC, l'arrêt de la Cour du 13 juillet 1995, Hengst Import, C-474/93, point 15, rendu â propos de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et.
El deudor contra el que se dirige la petición Si, par la suite,le débiteur ne formule aucune objection, cette injonction de payer devient définitive et exécutable.
Si, con posterioridad,el deudor no formula ninguna objeción, este requerimiento de pago es inapelable y tiene carácter ejecutivo.Nous avons commencé l'examen de la proposition de règlementinstituant une procédure européenne d' injonction de payer.
Hemos iniciado el examen L'article 34 du traité CE(devenu, après modification, article 29 CE) ne s'opposepas à une législation nationale quiexclut le recours à la procédure d' injonction de payer dans les cas où la signification au débiteur doit être effectuée dans un autre Etat membre de la Communauté.
El artículo 34 del Tratado CE(actualmente, tras su modificación, artículo 29 CE) no se opone a una legislaciónnacional que excluye la utilización del procedimiento En France, outre les procédures rapides, simples, peu onéreuses des tribunaux d'instance,la procédure d' injonction de payer présente un certain intérêt pour les consommateurs.
En Francia, además de los procedimientos rápidos, simples, poco onerosos de los tribunales de instancia,el procedimiento de intimación a pagar presenta un cierto interés para los consumidores.Préjudicielle«Libre circulation des marchandises- Libre prestation de services- Libre circulation des paiements-Disposition nationale interdisant de prononcer une injonction de payer devant être signifiée en dehors du territoire national- Compatibilité» Cinquième chambre.
Prejudicial«Libre circulación Préjudicielle- Tribunale civile e penale di Verona- Compatibilité avec les art. 34, 59 et 73 b du traité CE- Disposition nationale interdisantl'adoption par le juge d'une injonction de payer devant être signifiée hors du territoire national à un débiteur résidant dans un autre Etat membre.
Prejudicial-Tribunale Civüe e Penale di Verona- Compatibilidad con los artículos 34, 59 y 73 Β del Tratado CE Bremer Inkasso GmbH: clients satisfaits pourtoutes procédures de recouvrement, créances et injonctions de payer en Allemagne.
Bremer Inkasso GmbH: Clientes satisfechos con la cobranza,la gestión Les problèmes liés au recouvrement transfrontalier de créances risquent de constituer unobstacle à la libre circulation des injonctions de payer au sein de l'Union européenne et au bon fonctionnement du marché intérieur.
Los problemas del riesgo que plantea el cobro transfronterizo Le but de cette initiative est de contribuer à la solution des problèmes liés au recouvrement transfrontalier de créances, qui risquent de constituer unobstacle à la libre circulation des injonctions de payer au sein de l'Union et au bon fonctionnement du marché intérieur.
El objetivo Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 a invité le Conseil et la Commission européenne à élaborer de nouvelles dispositions législatives concernant les éléments qui contribuent à faciliter la coopération judiciaire et à améliorer l'accès au droit et, dans ce contexte,a expressément fait mention des injonctions de payer.
En la reunión del Consejo Europeo 
