Exemples d'utilisation de Inputs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autres sources de données sontexposées dans la Courte Liste d'inputs.
Enfin, les termes“intrants” et“extrants”,qui traduisent les termes“inputs” et“outputs”, sont peu explicites et devraient être changés.
Finalmente, las palabras“intrants” y“extrants”,que traducen los términos“inputs” y“outputs”, son poco claras y deben cambiarse.Toutefois, la situation varie d'un Etat membre à l'autre etselon la nature des inputs.
Sin embargo, la situación varía de un Estado miembro a otro ysegún la naturaleza de los"inputs.Architectural inputs: Éléments apportant une liste de valeurs à utiliser avec les différents éléments de style et d'objet de VisualARQ.
Architectural inputs: Componentes que proporcionan una lista de valores para los diferentes objetos y componentes de estilos de VisualARQ.Cela impactera l'utilisation de fertilisants et autres inputs agricoles.
Cependant, dans le cas d'un holopoème,la lecture est une synthèse de deux inputs différents reçus par les yeux et est cependant quelque chose de plus complexe et intense.
En el caso de un holopoema, sin embargo,la lectura es la síntesis de los inputs diferentes, recibidos por ambos ojos y, por ello, es algo más complejo e intenso.Prévisions concernant les indices des prix d'achat des moyens deproduction agri cole« inputs».
Previsiones sobre los índices de los pre cios de compra de losmedios de producción agraria inputs.En raison de l'importance croissante de ces programmes,l'intérêt pour l'information concernant leurs inputs, résultats, effets et impacts a augmenté au niveau tant national que régional.
Como consecuencia, ha aumentado tanto a nivel nacional comoregional el interés por la información sobre sus insumos, resultados y repercusiones.Dans quatre autres États membres(Danemark, Espagne, Grèce et Luxembourg), les prix des«outputs» auraient augmenté en valeur réelle,tandis que les prix des« inputs» auraient diminué.
En otros cuatro Estados miembros(Dinamarca, España, Grecia y Luxemburgo), aumentaron los precios de los outputs en valor real,en tanto disminuyeron los de los inputs.Une activité comprend en règle générale des inputs, des processus appliqués à ces inputs, et des outputs correspondants qui sont, ou seront utilisés pour générer des produits.
Un negocio se compone generalmente de insumos, procesos aplicados a los mismos y de los correspondientes productos que son, o serán, utilizados para generar ingresos ordinarios.Dans deux États membres(Italie et Royau me-Uni),les prix des«outputs» comme ceux des« inputs» auraient baissé.
En dos Estados miembros(Italia y Reino Unido),descendieron tanto los precios de los outputs como los de los inputs.J'espère que sous l'impulsion de ce Parlement et des inputs comme celui que nous recevons à travers cette résolution, nous pourrons tous arriver plus vite à une véritable citoyenneté.
Y esperemos que, con el impulso de este Parlamento y aportaciones como las que recibimos mediante esta resolución, podamos llegar todos más deprisa a una verdadera ciudadanía.Ils peuvent aussi traiter de sujets plus généraux commela santé, les inputs agricoles, l'action communautaire.
También puede tratar de materias de carácter mas general,como la sanidad, insumos agrícolas, acción comunitaria,etc.Le CCI a publié un nouveau guide pratiqueintitulé"Procurement of Imported Inputs for Industry"(Achat de moyens de production importés pour l'industrie), qui traite d'un aspect essentiel de la compétitivité industrielle.
El CCI produjo una nueva guía práctica,titulada Procurement of Imported Inputs for Industry, sobre un sector esencial para la competitividad industrial.Quelles revues ou sites web fréquentez-vous pour rester à jour?Quelle autre classe d'inputs culturels vous servent-ils d'inspiration?
¿Qué revistas o websites frecuentas para mantenerte al dia?¿Quéotra clase de inputs culturales te sirven de inspiración?Par comparaison, au cours des années 1986 et 1987, les prix des«inputs» étaient encore en baisse en valeur nominale, en raison surtout de la baisse des prix des aliments pour animaux, de l'énergie et des engrais.
En comparación, los precios de los inputs estaban todavía a la baja en valor nominal durante los años 1986 y 1987, a causa sobre todo del descenso de los precios de los forrajes, la ener gía y los abonos.En Belgi que, enfin, les prix des« outputs» auraient augmenté en valeur réelle,alors que les prix des« inputs» seraient restés stables.
En Bélgica, a la postre, aumentaron los precios de los outputs en valor real,mientras que siguieron estables los de los inputs.D'une part, l'analyse des fluxénergétiques qui traversent la ville, depuis les inputs primaires jusqu'aux utilisateurs finaux, a permis de réaliser un schéma général intégrant l'offre et la demande.
Por una parte, el análisis de los flujosenergéticos que atraviesan la ciudad, desde la entradas primarias hasta los usuarios finales, permitió realizar un esquema general que integra la oferta y la demanda.Or, à quel prix se font les gains de productivité de l'agriculture européenne,sinon au prix d'importations massives d'inputs coûteux et d'un incroyable gaspillage?
Ahora bien,¿cuál es el precio del incremento de productividad de la agricultura europea,sino las importaciones masivas de costosos inputs y un increíble derroche?La discussion nous aidera à comprendre la façon dont les inputs éducatifs ont aidé les groupes de femmes à la base à organiser leur action de façon à avoir accès aux ressources, aux droits et à la reconnaissance.
Esa discusión facilitará nuestra comprensión de las vías gracias a las cuales los insumos educativos han hecho posible que grupos de mujeres de base aprovecharan sus respectivas agencias para acceder a recursos, derechos y reconocimiento, y se apropiaran de ellos.Pour utiliser le clavier original vous devez, dans HW2,sélectionner Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards MAN ORG avec un de vos claviers.
Para utilizar el teclado original deben, en HW2,seleccionar Organ Settings/Connect Keyboard MIDI inputs to Organ Keyboards MAN ORG con uno de sus teclados.Cette même automatisation,accompagnée du contrôle exhaustif auquel toutes les inputs du processus sont soumises, nous permet d'offrir, aux clients et aux consommateurs/trices, une GARANTIE SANITAIRE totale et une SÉCURITÉ ALIMENTAIRE absolue.
Esta misma automatización, acompañada del exhaustivocontrol al que se someten todos los inputs del proceso, nos posibilita ofrecer, a clientes y personas consumidoras, una GARANTIA SANITARIA total y una SEGURIDAD ALIMENTARIA absoluta.Dans la plupart des cas, les réglementations des pays de l'OCDE ne s'appliquent pas aux produits eux-mêmes,mais aux produits chimiques ou autres inputs utilisés pour leur fabrication.
La mayor parte de las veces las reglamentaciones de los países de la OCDE no se aplican a los productos propiamente dichos sinoa los productos químicos u otros insumos utilizados en esos productos.En réduisant le coût relatif de la main d'œuvre par rapport aux autres facteurs de production(capital,énergie et inputs non énergétiques), par exemple en réduisant les cotisations de sécu rité sociale des employeurs et en accroissant les recettes par d'autres moyens _BAR_… _BAR_».
Reduciendo el coste relativo de la mano de obra con respecto a otros factores de producción(capital,energía e insumos no energéticos), por ejemplo, reduciendo las cotizaciones de los empresarios a la seguridad social y aumentando los ingresos por otros medios…».BSEI croit la conception de la SonmaGrowtm ligne de produit est mieux que n'importe quel de ses concurrents depuis cela prend un holistique, synergistic approach to boosting cropyields and decreasing inputs in a sustainable manner.
BSEI cree que el diseño de de la SumaGrowtm línea de productos es mejor que cualquiera de sus competidores puesto que toma un holístico, synergistic approach to boosting cropyields and decreasing inputs in a sustainable manner.Utilisez cette méthode pour transformer des données de formulaire,transmises par POST(depuis les inputs du Helper Form), en des conditions de recherche pour un model.
Usa este método para convertir un conjunto Cette plus grande dépendance à l'égard des CFC peut impliquer, toutefois, un renchérissement des coûts des phases ultérieures de l'élimination progressive, notamment en termes de déplacements des échanges etde majoration des prix des inputs.
Sin embargo, la mayor dependencia en lo que concierne al CFC puede entrañar costos más altos para la eventual eliminación progresiva, particularmente en lo concerniente a la desviación de las corrientes comerciales yal incremento de los precios de los insumos.En effet, pour la première fois depuis plusieurs années, le"ciseau des prix" s'est refermé dans la plupart des Etats membres,les prix des inputs ayant en général régressé à un rythme supérieur à celui des prix des outputs.
En efecto, por primera vez desde hace años, el"abanico de precios" se volvió a cerrar en la mayoría de los Estados miembros,debido a que los precios de los inputs se redujeron en general a un ritmo superior al de los precios de los outputs.Ce système peut être considéré comme un ensemble d'éléments, dynamiquement rapportés afin d'atteindre un objectif spécifique à travers l'action sur des données, information, énergie, travail,matière première et capital financier(inputs) afin de fournir information, énergie et produits ou services outputs.
Este sistema puede entenderse como un conjunto de elementos interconectados dinámicamente que trata siempre de alcanzar un determinado objetivo operando sobre datos, información, energía, trabajo,materia prima y capital financiero(entradas), para suministrar información, energía y productos o servicios salidas.La théorie économique explique alors l'existence de l'entreprise par le facteur technologique:l'entreprise est le lieu permettant de transformer certains inputs(travail, capital fixe, capital circulant, capital humain) en outputs biens et services commercialisés sur le marché.
La teoría económica explica entonces la existencia de la empresa por el factortecnológico: la empresa sería el lugar que permitiría transformar ciertas entradas(trabajo, capital fijo, capital circulante, capital humano) en salidas bienes y servicios comercializados sobre el mercado.
