Exemples d'utilisation de Insère dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insère dans le champ d'édition.
Ce fait que le Baptême m'insère dans la communauté rompt mon isolement.
D'après ce qu'on m'a expliqué, il y adeux cylindres qu'on insère dans la verge.
Insère dans le document l'élément que vous avez placé dans le presse-papiers.
Inserta en el documento el elemento que se ha movido al portapapeles.Le microscope connaît le réflecteur convenant à uncontraste en fond noir et l'insère dans le faisceau optique.
El microscopio reconoce cuál es el reflector necesario para el método decontraste de campo oscuro y lo coloca en la trayectoria óptica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insérer le nom
insérer une référence
insérer les mots
insérer un nouveau paragraphe
insérer le texte
bis suivant est inséréfichier inséréinsérer une image
insérez la carte
insérer des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
insérez simplement
comment insérerinsère automatiquement
puis insérezinsérer comme
insérer directement
insérer ici
insérer facilement
insérer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Une loi du 5 août 1992 insère dans cette loi de 1971 l'interdiction du travail des enfants.
Una ley de 5 de agosto de 1992 inscribe en esta ley de 1971 la prohibición del trabajo infantil.Travail de groupe et objectifs La méthoded'évaluation par le travail de groupe s'insère dans le régime d'évaluation continue.
Trabajo de grupo y objetivos El método deevaluación mediante el trabajo de grupo se inscribe en el régimen de evaluación continua.L'adaptateur s'insère dans les profilés du cadre et se sécurise par une goupille, n° de pièce 555990.
El adaptador se coloca en los perfiles del marco y se asegura con una clavija de muelle, nº pieza 555990.L'homme en noir récupère ensuite le C4 du vol Ajira 316,l'attache à une minuterie et l'insère dans le sac à dos de Jack.
Después, el hombre de negro recupera el C4 que estaba La loi du 17 avril 1986 insère dans le Code pénal des sanctions contre les infractions consistant à.
La ley de 17 de abril de 1986 introdujo en el Código Penal sanciones contra las infracciones consistentes Ce magnifique passage a lieu en nous à travers le baptême, qui nous greffe commemembres vivants dans le Christ et nous insère dans son Eglise.
Este paso estupendo tiene lugar Ce processus d'adhésion s'insère dans le cadre de la mise en œuvre de l'article O du traité sur l'Union européenne.
Este proceso de adhesión se inscribe en el marco de la aplicación del artículo O del Tratado de la Unión Europea.Les déchets thermiques peuvent ensuite à leur tour être récupérés avec dessystèmes à turbine que l'on insère dans les cas où il faut maximaliser la production électrique.
Los residuos térmicos, a su vez,pueden ser recuperados mediante sistemas de turbina que se insertan en los casos Insère dans le document sous forme de champs les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données.
Inserta en el documento como campos los datos seleccionados Le travail, qui permet à la marchandise de voyager, s'insère dans ce long trajet entre lieu de production et lieu de vente/consommation.
El trabajo, que permite a la mercancía viajar, se introduce en este largo trayecto entre el lugar de producción y el lugar de venta/consumo.Insère dans le document sous forme de table les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données.
Inserta en el documento los datos seleccionados del explorador de la fuente de datos La délégation portugaisesouhaite en outre vivement que l'on insère dans la deuxième partie du projet une section traitant des situations de décolonisation.
La oradora tambiénes firmemente partidaria de que se incluya en la Parte II una sección que regule las situaciones de descolonización.L'initiative s'insère dans le cadre du nouveau projet global de Pastorale des jeunes présenté et diffusé par l'Eglise australienne cf. Fides 27/7/2009.
La iniciativa se introduce en el cuadro del nuevo proyecto global de Pastoral juvenil presentado y difundido por la Iglesia australiana ver Fides 27/7/2009.Le chargeur,d'une capacité de cinq cartouches, s'insère dans la chambre du mécanisme destinée à cet effet et est soumis à une pression par un couvercle pivotant.
El peine con capacidad de 5 cartuchos se insertaba en el cajón de mecanismos y era sujetado a presión por una cubierta pivotante.L'engagement du CCI s'insère dans le Programme d'action des Nations Unies pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
El compromiso del CCI se integra en el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la década de los 90 a favor de los países menos adelantados.Considérant que le droit de séjour des étudiants s'insère dans un ensemble de mesures cohérentes visant à promouvoir la formation professionnelle;
Considerando que el derecho de residencia de los estudiantes se enmarca en un conjunto de medidas coherentes con vistas a promover la formación profesional;Cette proposition s'insère dans la politique communautaire de gestion des déchets, elle fait suite à la requête du Conseil du 7 mai 1990.
La presente propuesta se integra en la política comunitaria de gestión de los desechos Le mémorandum,valable pour une période de dix ans, s'insère dans l'accord-cadre de coopération commerciale et économique conclu avec le Canada en 1976.
El memorándum,válido para un período de diez años, se incluye en el acuerdo marco de cooperación comercial y económica celebrado con Canadá Cet appel à projets s'insère dans l'organisation du XIIIe congrès mondial de l'OVPM qui se tiendra à Arequipa au Pérou du 3 au 6 novembre 2015.
Esta convocatoria de proyectos se integra en la organización del XIII Congreso mundial de la OCPM, que tendrá lugar Sa conclusion par la Communauté s'insère dans la stratégie de lutte contre l'acidification présentée par la Commis sion* point 1.3.120.
Su celebración por la Comunidad se sitúa en la estrategia de lucha contra la acidifica ción que ha presentado la Comisión-» punto 1.3.120.Cela dit, il est bon que l'aide s'insère dans des stratégies de développement national conçues par les pays bénéficiaires eux-mêmes.
No obstante, es conveniente que la ayuda se inserte en estrategias de desarrollo nacional diseñadas por los propios países receptores.En l'occurence, l'exemple précédent insère dans la chaîne INPUT la règle numéro 1, qui devient ainsi la toute première règle de la chaîne.
L'activité évangélisatrice s'insère dans la perspective du charisme, comme don de l'Esprit, participation au mystère du Christ et service de l'Église.
La actividad evangelizadora se inscribe en la perspectiva del carisma, como don del Espíritu, participación Une telle entreprise commune s'insère dans la logique de la stratégie de Lisbonne, en permettant d'unifier les ressources publiques et privées autour d'un objectif commun.
La empresa común se inscribe en la lógica de la estrategia de Lisboa, que permite unificar recursos públicos y privados Le HCR a demandé par ailleurs que l'on insère dans la Convention un paragraphe qui interdirait l'extradition aux fins de la Convention dans les cas d'“infractions politiques”.
El ACNUR solicitó además que se insertara en la Convención un párrafo que prohibiera la extradición a los efectos de la Convención 
