Exemples d'utilisation de Insérer une référence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insérer une référence.
Insertar referencia.Sélectionnez" Insérer une référence.
Seleccione Insertar referencia.Insérer une référence à.
Insertar referencia a.Il serait partisan d'insérer une référence à Gauthier c. Canada.
Insérer une référence.
Inserte referencia para.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insérer le nom
insérer une référence
insérer les mots
insérer un nouveau paragraphe
insérer le texte
bis suivant est inséréfichier inséréinsérer une image
insérez la carte
insérer des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
insérez simplement
comment insérerinsère automatiquement
puis insérezinsérer comme
insérer directement
insérer ici
insérer facilement
insérer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Président demande si le Rapporteur souhaite insérer une référence à Gauthier c. Canada.
El Presidente pregunta si el Relator desea incluir una referencia al caso Gauthier c. el Canadá.Élément de page: Insérer une référence à la licence dans la page ou l'élément visuellement associé aux informations WorldCat.
Elemento de página: Incluya una referencia de licencia en la página o elemento que esté visualmente asociado con la información de WorldCat.O'Flaherty dit partager cette préoccupation etest disposé à insérer une référence à l'article 17.
El Sr. O'Flaherty dice que comparte esa inquietud yestá dispuesto a incluir una referencia al artículo 17.Il souligne en outre la nécessité d'insérer une référence directe aux régions et aux collectivités locales à l'article 5 du TCE.
También aboga por que se incluyan referencias directas a las autoridades locales y regionales en el artículo 5 del Tratado CE.On a aussi proposé de remplacer les mots«de personnes» par les mots«de trois personnes ouplus»; et d'insérer une référence au terrorisme d'État.
Otra de las propuestas en relación con este párrafo fue que se añadiera la expresión“de tres omás” delante de la palabra“personas”, así como incluir una mención al terrorismo de Estado.Il n'est pasapproprié au stade actuel d'insérer une référence au droit national ou d'introduire une clause de réserve.
En la etapa actualno es apropiado insertar una referencia a la legislación nacional o introducir Insérer une référence au lien avec l'entrée en vigueur d'amendements au Protocole de Kyoto relatifs aux nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I pour la période allant au-delà de 2012.
Introdúzcase una referencia a la entrada en vigor de las enmiendas al Protocolo de Kyoto para los nuevos compromisos de las Partes del anexo I en el período siguiente a 2012.En outre, chaque participant doit passer une série de tests attestant de sa compétence technique etopérationnelle avant de pouvoir participer à TARGET2- insérer une référence à la BC ou au pays.
Además, cada participante pasará una serie de pruebas que demuestren su capacidad técnica yoperativa antes de poder participar en TARGET2- insértese la refe rencia al BC/ país.Pour>, insérer une référence à la nouvelle note de bas de page suivante et renuméroter les notes de page subsistantes en conséquence.
Para el ensayo de la mancha en ratones(OECD 484), introdúzcase una referencia a la nueva nota siguiente y renumérense las demás notas en consecuencia.La présente convention est régie,interprétée et mise en œuvre conformément à la insérer une référence à la loi applicable au compte MP du gestionnaire du groupe CL détenu auprès de la BCN du gestionnaire.
El presente acuerdo se regirá,interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a Le Canada et le Japon, qui avaient soutenu dans les consultations informelles que la Russie devrait être observée, ont changé leur position après une campagne concertée par AOSIS pour insérer une référence complète au RE4 du GIEC.
Canadá y Japón, que sostuvieron en las consultas informales que Rusia debería escuchada, cambiaron su posición luego de lacampaña concertada por la APEI para insertar una referencia comprehensiva al IE4 del PICC.Exigences techniques relatives à l'infrastructure,au réseau et aux formats pour participer à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] 1 TARGET2 utilise les services SWIFT pour l'échange de messages.
Requisitos técnicos de Lorsqu'ils s'inscrivent auprès de TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays], les participants directs indiquent les types de message optionnel qu'ils vont utiliser, à l'exception des messages MT 011 et MT 012 pour lesquels les participants directs décident de temps à autre de les recevoir ou non en ce qui concerne des messages spécifiques.
Cuando se inscriban en TARGET2-[ insértese la referencia al banco central/ país], los participantes directos declararán qué tipos de mensajes opcionales, salvo los mensajes MT 011 y MT 012, van a utilizar. Respecto de los mensajes MT 011 y MT 012, los participantes directos decidirán periódicamente recibirlos o no en relación con mensajes específicos.Je voudrais maintenant conclure en remerciant le rapporteur Claude Moraes d'avoir reconnu ce fait etd'avoir fait ce qu'il pouvait pour insérer une référence, même si elle est symbolique à ses yeux, dans une note explicative placée à la fin du rapport.
Quisiera concluir dando las gracias al ponente Claude Moraes por haber reconocido esto ypor haber hecho lo que pudo para incluir una referencia al respecto, si bien simbólica para él, en La participation d'un participant à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] prend fin immédiatement et sans préavis ou est suspendue en cas de survenance de l'un des cas de défaillance suivants: a l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, et/ ou b le participant ne remplit plus les critères d'accès prévus à l'article 4.
À la demande d'un participant agissant en qualité de banque de règlement, la[ insérer le nom de la BC]ouvre un ou plusieurs sous-comptes dans TARGET2-[ insérer une référence à la BC ou au pays] à utiliser pour dédier de la liquidité.
A petición de un participante que actúe como entidad liquidadora,[ Les ordres de paiement suivantssont traités dans TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays]: a les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème ou liées à celles-ci;
En TARGET2-[ insértese la referencia al banco central/ país] se procesan las órdenes de pago siguientes: a las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones;La délégation a soumis le rapport de la réunion parallèle organisée conjointement par le Japon et l'Australie, sous la forme d'une note verbale du30 août. J'espère donc que vous envisagerez d'insérer une référence à ce document dans le même paragraphe.
Mi delegación presentó el informe de la tercera reunión paralela, organizada conjuntamente por el Japón y Australia, mediante nota verbal de fecha 30 de agosto,por lo que espero que se considere la posibilidad de añadir una referencia a ese documento en este párrafo.On pourrait par exemple conserver l'obligation de négocierprévue à l'article 48 et insérer une référence aux procédures de règlement des différends existant en droit international et applicables entre l'État lésé et l'État auteur.
Por ejemplo, podría mantenerse la obligación de negociarprevista en el artículo 48 e incluirse una referencia a los procedimientos de solución de controversias existentes en el derecho internacional y aplicables entre el Estado lesionado y el Estado autor.Il a également accepté l'amendement du Parlement, repris dans la proposition modifiée de la Commission,qui consistait à insérer une référence aux voiliers à passagers dans la liste des définitions Annexe II, partie I, chapitre 1, article 1.01, point 19.
El Consejo también ha aceptado la enmienda del Parlamento, incorporada en la propuesta modificada de la Comisión,consistente en incluir una referencia a los veleros de pasaje en la lista de definiciones anexo II, parte I, capítulo 1, artículo 1.01, sección 19.LES FEUILLES COUPEES REPRODUITES ARIFICIELLEMENT Jeudi,la Suisse a présenté une proposition d'insérer une référence aux feuilles coupées dans l'Annotation 1 concernant les plantes reproduites artificiellement qui sont exclues du contrôle de la CITES PC15 Doc.
HOJAS CORTADAS ARTIFICIALMENTE PROPAGADAS El jueves,Suiza presentó La[ insérer le nom de la BC] peut mettre fin sans préavis ou suspendre la participationd'un participant à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] si: a un ou plusieurs cas de défaillance( autres que ceux visés au paragraphe 1) survient;
Le Président croit comprendre que les membres du Comité nes'opposent pas à l'idée d'insérer une référence à la procédure appliquée par le Comité en l'absence de rapport d'un État partie et charge la Rapporteuse de trouver la formulation et la place appropriées pour cette mention.
El Presidente cree entender que los miembros del Comiténo se oponen a la idea de incluir una referencia al procedimiento aplicado por el Comité en ausencia de La[ insérer le nom de la BC] peut mettre fin sans préavis ou suspendre la participationd'un participant à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] si: a un ou plusieurs cas de défaillance( autres que ceux visés au paragraphe 1) survient;
