Exemples d'utilisation de Insérer une note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insérer une note c après.
Añádase la llamada"c" a Panamá.Le bouton pour insérer une note dans la portée.
Insérer une note de bas de page/de fin.
Insertar Nota al pie.Après la note 79, insérer une note 80, libellée comme suit.
CARDOSO(Brésil) pense lui aussi qu'il conviendrait desupprimer l'article 18 et d'insérer une note dans le Guide.
El Sr. CARDOSO(Brasil) está de acuerdo en que el artículo 18 debe suprimirse yen que se debe incluir una nota en la Guía para la Promulgación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insérer le nom
insérer une référence
insérer les mots
insérer un nouveau paragraphe
insérer le texte
bis suivant est inséréfichier inséréinsérer une image
insérez la carte
insérer des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
insérez simplement
comment insérerinsère automatiquement
puis insérezinsérer comme
insérer directement
insérer ici
insérer facilement
insérer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Après Kosovo, insérer une note de bas de page libellée comme suit.
Después de Kosovo añádase una nota que diga.Cela étant, si la proposition est adoptée,le Groupe des États d'Afrique souhaite insérer une note de bas de page réservant sa position sur le texte.
Sin embargo, si se aprueba la propuesta,el Grupo de Estados de África desea incluir una nota a pie de página reservándose su posición respecto del texto.Pour insérer une note de bas de page ou une note de fin.
Para insertar una nota al pie o Si ce texte est finalement adopté,il serait nécessaire d'insérer une note précisant qu'il n'implique pas une telle renonciation.
En última instancia, de adoptarse esetexto, debería añadirse una nota indicando que no entraña Je veux insérer une note: une icône s'affiche au-dessus de la barre de mesure mais la note n'apparaît pas, pourquoi?
Quiero insertar una nota: S'agissant de la question de savoir si les fonds excédentaires devaient être laissés à l'ONUDI ou affectés à une autre finalité,le Président a proposé d'insérer une note de bas de page au paragraphe g.
Con respecto a la cuestión de que los países dejaran los fondos excedentes para la ONUDI o les dieran algún otro uso,el Presidente propuso que se añadiera una nota de pie de página al apartado g.Après Taiwan, insérer une note de bas de page indiquant Province chinoise de Taiwan.
Después de Taiwán insértese una nota a pie de página con el texto siguiente: Taiwán Provincia de China.Le Secrétariat lui a fait savoir qu'il faudrait, au paragraphe 17 du documentA/CN.9/746, après les mots"les dispositions de l'article 40 f ne s'appliquent pas", insérer une note de bas de page supplémentaire rédigée comme suit.
La Secretaría informó a la Comisión de que en el párrafo 17 deldocumento A/CN.9/746 habría que insertar otra nota de pie de página después de la frase"no se aplicarían las disposiciones del artículo 40 f.À la suite dela note 22, paragraphe 50, insérer une note 23 nouvelle, ainsi qu'un paragraphe 51 nouveau ainsi conçus.
Después del párrafo50 de la D'insérer une note dans le projet d'article 26 indiquant que le Groupe de travail envisageait de revenir sur la décision qu'il avait prise à sa dixneuvième session d'inclure un article, numéroté provisoirement 26 bis, concernant la loi nationale; et.
Insertar una nota a pie de página del artículo 26 en la que se indique que el Grupo de Trabajo estudia la posibilidad de revocar la decisión, que había adoptado durante su 19º período de sesiones, de incluir C'est la raison pour laquelle elle insiste sur l'idée d'insérer une note de bas de page renvoyant à la quatrième Convention de Genève, et plus précisément à son article 64.
Esa es la razón por la que la oradora insiste en insertar una nota de pie de página que haga referencia al Cuarto Convenio de Ginebra, y más concretamente a su artículo 64.TEFpad affiche alors en bas de l'écran une règle, qui vous permet de vous répérer dans la partition, et un clavier spécial composé de trois rangées de boutons qui vous permettent de réaliser les actions d'édition les plus courantes: les boutons"1" à"0" pour insérer un numéro dans la tablature.le bouton pour insérer une note dans la portée.
TEFpad muestra abajo de la pantalla Quand vous voulez insérer une note destinée à être jouée à l'orgue plutôt qu'au piano, sélectionnez la couleur rouge dans la palette"Outil aspect note" dernière icône.
Cuando quiere insertar una nota destinada a estar tocada en el órgano mientras que en el piano, seleccione el color rojo en la paleta"Herramienta aspecto nota" último icono.Kemper(Allemagne) suggère d'insérer une note avant la liste des recommandations provenant du Guide sur l'insolvabilité, pour en souligner le caractère non exhaustif.
El Sr. Kemper(Alemania) sugiere insertar una nota antes de la lista de recomendaciones tomadas de la Guía sobre la Insolvencia en la que se indique la índole no exhaustiva de dicha lista.La proposition d'insérer une note expliquant les différentes procédures de sélection est à retenir, mais ces explications doivent figurer dans la loi type, et non dans le Guide.
La propuesta de incluir una nota en que se expliquen los distintos procedimientos de selección merece estudiarse, pero estas explicaciones deben figurar en la Ley Modelo y no en la Guía.La Commission pourrait insérer une note attirant l'attention de la Sixième Commission sur le fait qu'elle recommande une période de signature de deux ans.
La Comisión podría incluir una nota de pie de página en que se señalara a la atención de la Sexta Comisión su recomendación de Le Comité recommande d'insérer une note à cet effet dans le tableau ventilant les sommes à verser à chaque requérant individuel qui sera établi pour chacun des pays.
El Grupo recomienda que se incluya una nota a este respecto en el cuadro que Il est convenu en outre d'insérer une note de bas de page relative au terme"représentant étranger" renvoyant à la définition qui en était donnée à l'article 2 d de la Loi type, afin d'en clarifier le sens.
El Grupo de Trabajo convino también en agregar al texto una nota de pie de página sobre el"representante extranjero" que remitiera a la definición del concepto que figura en el artículo 2 d de la Ley Modelo, a fin de aclarar su significado.Le représentant des Pays-Basa jugé inutile d'insérer une note à l'annexe II car il était fait suffisamment état aux paragraphes 23 à 29 et dans divers autres paragraphes de la section A du rapport des positions des participants au groupe de travail au sujet du projet de texte des articles premier et 8 contenus à l'annexe II.
El representante de los Países Bajos opinó queno era necesario agregar una nota de pie de página en el anexo II dado que las posiciones de los participantes en el Grupo de Trabajo en relación con el texto del borrador de los artículos 1 y 8 que figura en el anexo II estaban reflejadas de manera adecuada en los párrafos 23 a 29 y en otros párrafos de la sección A del informe.Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré d'insérer une note relative à la clause compromissoire type qui accompagnait l'article premier du Règlement afin d'attirer l'attention des parties sur la possibilité d'ajouter une disposition concernant la confidentialité, indiquant notamment sa portée, sa durée et à qui l'obligation s'adressait.
En respuesta a ello, La note 6(article 3"Conditions de forme")évoquait la possibilité d'insérer une note explicative indiquant que tous les avis envisagés dans la Convention qui ne sont pas inclus dans l'article 3 peuvent être adressés par tout moyen, y compris verbalement, ou par un échange de messages de données qui ne satisfont pas nécessairement à la définition de"communication électronique" figurant dans le projet d'article premier 18.
La Insère une note à l'emplacement du curseur.
Inserta una nota en la posición del cursor.Insère une note de bas de page ou une note de fin dans le document.
Inserta una nota al pie o En hommage aux personnes qui font de la recherche sur cette maladie,Prof ª Mariluz pont a inséré une note finale sur Frida Khalo, malade qui est devenu un symbole merci spécial à l'impact de ses manifestations artistiques de la maladie dans, diffusées par d'éminents savants, assurer une plus grande prise de conscience de la même.
En homenaje a las personas que están investigando sobre esta dolencia,la Profª Mariluz Puente ha insertado una nota final sobre Frida Khalo,
