Que Veut Dire INSCRIT DANS LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inscrito en la lista
• incluido en la lista
• inscrita en la lista

Exemples d'utilisation de Inscrit dans la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Kremica ville aspire à être inscrit dans la liste du patrimoine naturel et culturel.
Kremica ciudad aspira a ser inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural de la UNESCO.

Eglise à Banska Stiavnica, Slovaquie. La ville minière de Banska Stiavnica est l'une des villes les plus intéressantes en Slovaquie et inscrit dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Iglesia en Banska Stiavnica, Eslovaquia. Ciudad minera de Banska Stiavnica es una de las ciudades más interesantes de Eslovaquia e inscrita en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

Chaque additif alimentaire autorisé inscrit dans la liste positive doit faire l'objet de spécifications.
Para cada aditivo alimentario autorizado que se incluya en la lista positiva debe establecerse una especificación.

Le monastère Visoki Decani est situé à 17 kilomètres au sud de Pec, sur les versants de la montagne Prokletije, dans la vallée de la petite rivière Decanska Bistrica et il est inscrit dans la liste du Patrimoine culturel mondial.
El monasterio Visoki Dečani se encuentra a 17 kilómetros de Pec, en las laderas de Prokletije, en el valle del riachuelo Dečanska Bistrica, y ha sido incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la Cultura.

Ce site est inscrit dans la liste des monuments de la république populaire de Chine(5-28) depuis 2001.
Desde 2001 está incluido en la lista de los Monumentos de la República Popular China 5-285.

La ville minière de Banska Stiavnica est l'une des villes les plus intéressantes en Slovaquie et inscrit dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ciudad minera de Banska Stiavnica es una de las ciudades más interesantes de Eslovaquia e inscrita en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

Il viendra, contextuellement. transmise, de CdI appropriée communication au personnel inscrit dans la liste de Turnus Détail(T.P.) de SIREMAR S. pA en A.S. dans l'actuelle configuration d'elle, avec les mêmes modalités d'embarquement jusqu'à maintenant vous suivez;
Vendrá, del contexto. tramitado, de CdI apropiada comunicación al personal inscrito en la lista del turno Particular(T.P.) de SIREMAR s. pA en A.S. en la configuración actual de sí, con las modalidades mismas hasta ahora seguidas de embarque;

Cette tour est déclaré comme patrimoine culturel national de la Slovaquie et médiévale ville de Levoca est inscrit dans la liste du patrimoine naturel et culturel de l'UNESCO.
Esta torre está declarada como patrimonio cultural nacional de Eslovaquia y medieval ciudad de Levoca está inscrita en la lista del patrimonio natural y cultural de la UNESCO.

Pegado Liz(RDE).-(PT) Monsieur le Président, mes chers collègues, la présente proposition de directive s'inscrit dans la liste des mesures prévues dans le cadre du livre blanc pour l'achèvement du marché intérieur des services auquel il est fait explicitement allusion dans le premier rapport de.
PEGADO LIZ(RDE).-(PT) Señor Presidente, apreciados colegas, la presente propuesta de directiva se inscribe en la lista de medidas previstas en el marco del Libro Blanco para la realización del mercado interior de servicios y a él se hace expresa referencia en el primer dictamen de la Comisión al Consejo y al Parlamento sobre la ejecución del mencionado Libro Blanco.

Kremnica est bien préservée ville médiévale construite au-dessus de mines d'or importantes est le site de la plus ancienne menthe encore qui travaillent dans le monde. Kremica ville aspire à être inscrit dans la liste de l'UNESCO de la liste du patrimoine naturel et culturel.
Kremnica está bien conservada ciudad medieval construida sobre minas de oro importantes es el sitio de la casa de moneda aún en funcionamiento más antiguo del mundo. Kremica ciudad aspira a ser inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural de la UNESCO.

Statut- Agent contractuel- Clause mettant n au contrat au cas où l'agent n'est pas inscrit dans la liste de réserve d'un concours- Résiliation du contrat d'un agent.
Estatuto- Agente contractual- Cláusula por la que se pone n al contrato en caso de que el agente no esté inscrito en la lista de reserva de un concurso- Rescisión del contrato de un agente.

Été vue des toits uniques sur le dessus de la mairie à Levoca, ville médiévale située dans le nord- est de la Slovaquie. Levoca mairie qui contient maintenant un musée est déclaré comme patrimoine culturel national de la Slovaquie et médiévale ville de Levoca est inscrit dans la liste du patrimoine naturel et culturel de l'UNESCO.
Verano de vista de los tejados únicos en la parte superior del Ayuntamiento de Levoca, ciudad medieval situada en el noreste de Eslovaquia. Levoca ayuntamiento que ahora contiene un museo sea declarado como Patrimonio Cultural Nacional de Eslovaquia y medieval ciudad de Levoca está inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural de la UNESCO.

Avec l'ajout du Parc naturel du récif de Tubbatah aux Philippines au Parc marin du récif de Tubbataha inscrit dans la Liste en 1993, la taille du site original a triplé.
Con la adición del Parque Natural de los Arrecifes de Tubbataha de Filipinas al Parque Marino del Arrecife de Tubbataha inscrito en la Lista en 1993, la extensión del sitio original se ha triplicado.

Ce bâtiment est déclaré comme patrimoine culturel national de la Slovaquie et médiévale ville de Levoca est inscrit dans la liste du patrimoine naturel et culturel de l'UNESCO.
Este edificio está declarado como Patrimonio Cultural Nacional de Eslovaquia y medieval ciudad de Levoca está inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural de la UNESCO.

Dans certaines régions, en raison de sa surexploitation et de la destruction de son milieu, sa présence a été considérablement réduite, à tel point qu'il est inscrit dans la Liste rouge de l' IUCN(International Union for Conservation of Nature) comme"Vulnerable" espèces menacée d'extinction dans la nature.
En algunas áreas, por el excesivo aprovechamiento del árbol y destrucción del hábitat, su presencia ha sido reducida notablemente, tanto que ha sido incluida en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como"Vulnerable" especie en peligro de extinción en estado silvestre.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux tissus d'animaux qui ont été soumis à un test de remplacement agréé dans ce but particulier conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, et inscrit dans la liste établie à l'annexe X, appliqué dans les conditions énumérées à l'annexe V et dont les résultats sont négatifs.
El apartado 1 no se aplicará a los tejidos de animales que hayan sido sometidos a una prueba alternativa autorizada para ese objetivo concreto de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 de el artículo 24, siempre que dicha prueba esté incluida en la lista que figura en el anexo X, se haya efectuado cumpliendo los requisitos enumerados en el anexo V y sus resultados sean negativos.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux tissus d'animaux qui ont été soumis à un test de remplacement agréé dans ce but particulier conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, et inscrit dans la liste établie à l'annexe X, chapitre C, point 5, appliqué dans les conditions énumérées à l'annexe V, point 5, et dont les résultats sont négatifs.
El apartado 1 no se aplicará a los tejidos de animales que hayan sido sometidos a una prueba alternativa autorizada para ese objetivo concreto de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 de el artículo 24 e incluido en la lista que figura en el punto 5 de el capítulo C de el anexo X y que se haya efectuado cumpliendo los requisitos enumerados en el punto 5 de el anexo V, cuando los resultados de la prueba sean negativos.

Banska Stiavnica est inscrite dans la liste du patrimoine UNESCO.
Banska Stiavnica está inscrito en la lista de patrimonio de la UNESCO.

La commune est inscrite dans la liste des villes historiques de Russie.
Yeisk está incluida en la lista de lugares históricos de Rusia.

Banska Stiavnica est historique ville médiévale inscrite dans la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Banska Stiavnica es histórica ciudad medieval inscrito en la lista de patrimonio de la UNESCO.

Ville historique minière de Banska Stiavnica est inscrite dans la liste du patrimoine UNESCO et elle est l'une des villes les plus attractives turisticaly en République slovaque.
Histórico pueblo minero de Banska Stiavnica está inscrito en la lista de patrimonio de la UNESCO y es una de las ciudades más atractivas turisticaly en Eslovaquia.

L'Allemagne a également informé les participants que la Nouvelle Zélande a demandé à être inscrite dans la liste des pays parrainant la résolution.
Además Alemania informó a los participantes que Nueva Zelanda solicitó ser incluida en la lista de países patrocinadores de la resolución.

Chaque course inscrite dans la liste des courses qualificatives pour l'Ultra-Trail du Mont-Blanc® se voit attribuer 1, 2, 3 ou 4 points.
A cada carrera inscrita en la lista de carreras puntuables para Ultra-Trail du Mont-Blanc® se le atribuirán 1, 2, 3 o 4 puntos.

Ce moulin a été construit dans la première partie du 19ème siècle, et maintenant elle est inscrite dans la liste des monuments culturels nationaux de la Slovaquie.
Este molino fue construido en la primera parte del siglo 19 y ahora está inscrito en la lista de monumentos culturales nacionales de Eslovaquia.

Indiquer si les marchandises à fournir comprennent des articles inscrits dans la Liste d'articles sujets à examen.
Indíquese si el envío incluye cualquier artículo incluido en la lista de artículos sujetos a examen.

Parmi les 5 945 écoles(610 481 enfants) inscrites dans la liste communiquée à l'ULCC, 3 345 écoles ont été investiguées soit 56%; et 274 écoles nécessiteraient une seconde vérification.
Se investigaron 3.345 de las 5.945 escuelas(con un total de 610.481 alumnos) inscritas en la lista facilitada a la Unidad(el 56%); y 274 escuelas deberían ser sometidas a una segunda verificación.

La délégation jordanienne, dont la position n'est pas arrêtée, souhaiterait cependant voir inscrits dans la liste le nettoyage ethnique et l'élimination d'une partie d'une population.
Aunque su delegación continúa estando dispuesta a escuchar otras opiniones, desearía que se incluyeran en la lista la depuración étnica y la destrucción de parte de una población.

Elle souhaite par ailleurs que soient précisés les produits inscrits dans la liste d'exclusion dans le cadre de l'accord de partenariat économique avec l'Union européenne.
Desea además que se especifiquen los productos incluidos en la lista de exclusión en el marco del Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea.

Il a signalé qu'en vertu de sa législation nationale, la substance était inscrite dans la liste A, l'équivalent du Tableau I de la Convention de 1971.
Comunicó que, en su legislación interna, la sustancia estaba clasificada en la lista A, que equivalía a la Lista I del Convenio de 1971.

La frutta di Martorana est inscrite dans la liste des Produits agroalimentaires traditionnels de Sicile publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières italien MIPAAF.
El Casu marzu está inscrito en el banco de datos de los productos agroalimentarios italianos tradicionales del Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales.

Comment utiliser "inscrit dans la liste" dans une phrase en Français

Il est inscrit dans la liste Pergamenorum, 1200.

Le tout est inscrit dans la liste du groupe.

Inscrit dans la liste des virus de l'OHI (www.iho-viruzidie-liste.de).

Il est inscrit dans la liste des actions éducatives...

Où, n’importe qui pourrait être inscrit dans la Liste Noire.

Mince cela n'était pas inscrit dans la liste des tâches.....

Le parc est maintenant inscrit dans la liste des Rijksmonumenten.

Nous devons retrouver le certificat inscrit dans la liste :

Vous serez inscrit dans la liste ci-dessus au défi suivant.

Mais hélas c'est toujours inscrit dans la liste des logiciels Win...

Comment utiliser "incluido en la lista, inscrito en la lista, inscrita en la lista" dans une phrase en Espagnol

Fue incluido en la lista preliminar para la Copa Oro.

Está inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO.

Fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en 1985.

Recientemente fue incluido en la lista de medicamentos esenciales de Rusia.

En 2011 el mariachi fue inscrito en la lista representativa.

¿Te han incluido en la lista del ASNEF?

000 de este grupo que aún estaba incluido en la lista negra.

Plutón fue incluido en la lista de planetas en 1930.

Viaje a Torun, inscrito en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

com Si, deseo estar incluido en la lista de distribución.