Que Veut Dire INSTALLATIONS DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instalaciones básicas
• servicios básicos
• de las instalaciones básicas
• de instalaciones básicas
• los servicios básicos
• de servicios básicos
• las instalaciones básicas
• de los servicios básicos

Exemples d'utilisation de Installations de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Installations de base.
Instalaciones básicas.

Bien situé mais les installations de base.
Buena ubicación, pero las instalaciones básicas.

Elle souligne que les prisons sont surpeuplées et ne disposent pas des services et des installations de base.
Según el Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, las cárceles estaban abarrotadas y carecían de servicios e instalaciones básicos.

C'est un petit village avec des installations de base toilettes, électricité, petits magasins et souvenirs.
Este lugar es un pequeño pueblo con instalaciones básicas aseos, electricidad, tiendas y souvenirs.

De nombreux dispensaires publics ne disposent toujours pas des installations de base.
Muchos dispensarios públicos todavía carecen de los servicios básicos.

Nous ne pouvons acquérir les installations de base nécessaires à l'entraînement et au développement de notre potentiel athlétique.
No contamos con las instalaciones básicas para el entrenamiento y el desarrollo de nuestra capacidad atlética.

La délégation devrait indiquer si les zones qui leur ont été réservées étaient dotées de toutes les installations de base, notamment l'eau potable, l'électricité et les toilettes.
La delegación debería indicar si las zonas designadas que se han reservado para ellos disponen de servicios e instalaciones básicos, tales como agua potable, electricidad y retretes.

Ces centres disposent des installations de base, dont un dortoir, proposent des activités de loisirs et servent des repas chauds ou froids.
En estos centros, también se dispone de servicios básicos, como dormitorios, actividades diurnas y comidas calientes y frías.

Des restrictions sont apportées à la liberté de mouvement, ainsi que des restrictions à l'agriculture, à la sylviculture et à l'industrie. Les installations de base sont très rudimentaires ou inexistantes.
Existen restricciones a la libertad de circulación y restricciones a las actividades de cultivo, silvicultura y manufactura, y las instalaciones básicas son muy rudimentarias o inexistentes.

Il est nécessaire de mettre en place à titre prioritaire des installations de base dans le Geog à la suite des réformes récentes du processus décentralisé de planification.
Una necesidad prioritaria es la de establecer instalaciones básicas en las Geog, tras las recientes reformas del proceso descentralizado de planificación.

C'est pourquoi, depuis l'année budgétaire 2004-05, 150 millions de roupies ont été alloués à chacun des 34 districts pour que leurs écoles primaires puissent se doter des installations de base.
A este respecto, desde el ejercicio de 2004-05 se han otorgado, a cada uno de los 34 distritos, 150 millones de rupias para la provisión de instalaciones básicas en escuelas primarias.

L'objectif du Comité est de mettre sur pied des installations de base propices à une production moins polluante, en tirant parti des installations et de l'expérience professionnelle de la République tchèque.
El objetivo del Comité es construir instalaciones de base que permitan una producción menos contaminante aprovechando para ello las instalaciones y la experiencia profesional de la República Checa.

Elles ont eu recours à la science, à la technologie et à l'innovation pour cartographier la pauvreté dans le pays, dresser un inventaire des installations de base et évaluer les besoins, afin de mieux cibler les interventions.
Han recurrido a la ciencia, la tecnología y la innovación para cartografiar la pobreza en el país, redactar un inventario de las instalaciones básicas y evaluar las necesidades, con el fin de orientar mejor las intervenciones.

Les camps de ces déplacés ne disposent pas d'installations de base telles que des écoles, des dispensaires, des systèmes d'alimentation en eau et d'assainissement, d'où une malnutrition aiguë généralisée et de multiples cas de diarrhée.
Los campamentos para esas personas carecen de instalaciones básicas, como escuelas, centros de atención sanitaria y servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, lo que provoca situaciones generalizadas de malnutrición aguda y diarrea.

L'Organisation internationale pour les migrations(OIM) a poursuivi ses efforts en vue d'atténuer les effets de la pénurie d'eau et le manque d'installations de base en achevant un certain nombre de projets dans la zone d'Abyei.
La Organización Internacional para las Migraciones(OIM) prosiguió sus esfuerzos para mitigar los efectos de la escasez de agua y la falta de servicios básicos y completó algunos proyectos en la zona de Abyei.

Il faudra cependant consentir des efforts supplémentaires pour former des prestataires de soins intermédiaires, revoir les normes et protocoles en vue d'y intégrer les pratiques qui ont fait leurs preuves et élargir la disponibilité, l'accessibilité et la qualité des installations de base.
Sin embargo, hacen falta más esfuerzos para formar personal de nivel medio, revisar normas y protocolos a fin de integrar prácticas basadas en pruebas y aumentar la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los servicios básicos.

En raison d'une pénurie de lits dans les maternités, du mauvais état des salles d'accouchement, du manque d'espace et de l'inadéquation des installations de base, l'hôpital a autorisé la sortie de la plupart des femmes ayant accouché sans complications une ou deux heures après l'accouchement3.
La escasez de camas de parto y el carácter inadecuado de las condiciones y el espacio de las salas de partos y de las instalaciones básicas obligaron a dar de alta a las mujeres una o dos horas después del parto3.

La réinstallation et la réinsertion dans la société peuvent être aussi traumatisantes que l'exil, particulièrement lorsque les rapatriés sont réinstallés dans des endroits où l'infrastructure de base a été gravement endommagée, qui sont dépourvus d'installations de base ou qui sont truffés de mines terrestres.
El reasentamiento y la reintegración en la sociedad pueden producir tanto trauma como la vida en el exilio, especialmente si los repatriados son reasentados en lugares en los que la infraestructura básica ha sufrido graves daños, y que carecen de los servicios básicos o están sembrados de minas terrestres.

Les conditions matérielles requises portent notamment sur certains aspects tels que la mise à disposition d'installations de base(assainissement, toilettes séparées pour les filles, rampe d'accès pour les personnes handicapées) et d'une infrastructure appropriée éclairage, acoustique, sûreté et sécurité, outils de communication.
Las necesidades relativas al medio físico pueden incluir aspectos como la presencia de instalaciones básicas(saneamiento, aseos separados para las niñas, rampas para personas con discapacidades) e infraestructuras adecuadas iluminación, acústica, seguridad y vigilancia, comunicaciones.

La République fédérale islamique des Comores a été le 28 septembre 1995 la cible d'une nouvelle agression de mercenaires, qui se sont emparés des aéroports et autres installations de base de la capitale, Moroni, pour tenter de prendre le pouvoir.
La República Federal Islámica de las Comoras sufrió el 28 de septiembre de 1995, un nuevo ataque de fuerzas mercenarias, que produjeron una tentativa de golpe de Estado, mediante la captura de los aeropuertos y otras instalaciones básicas de la capital, Moroni.

Le manque d'accès à un système sanitaire sûr et à des installations de base permettant le respect de l'intimité au moment de se baigner, de déféquer et de donner le sein n'est pas rare et le déni de ses droits chez les femmes indiennes font de l'Inde un endroit peu accueillant et peu hospitalier pour les filles.
Es común la falta de acceso al saneamiento seguro y las instalaciones básicas para tener privacidad al bañarse, defecar y amamantar, y la negación de esos derechos entre las mujeres del país hace que la India sea un lugar desfavorable y hostil para las niñas.

Le Gouvernement syrien a facilité la participation d'organisations non gouvernementales(ONG), d'acteurs du secteur privé et des collectivités locales à des projets visant à améliorer les installations de base destinées aux enfants dans les institutions sociales, les établissements d'enseignement et les institutions de loisirs.
El Gobierno de Siria ha facilitado la participación de organizaciones no gubernamentales, el sector privado y las comunidades locales en proyectos para mejorar las instalaciones básicas destinadas a los niños en las instituciones sociales, educativas y recreativas.

On trouvera dans le document de travail général établi en vue de la session(A/AC.109/1150) des informations concernant les autres secteurs dans lesquels les intérêts étrangers, économiques et autres, exercent des activités dans le territoire développement industriel, activités économiques internationales et communications et installations de base.
En el documento general de trabajo preparado para el período de sesiones(A/AC.109/1150) figura información sobre los demás grandes sectores en los que participan intereses extranjeros económicos y de otra índole en el Territorio desarrollo industrial, comercio internacional, comunicaciones y servicios básicos.

Il convient cependant de noter qu'il existe d'importantes contraintes logistiques, notamment en ce qui concerne la présence des installations de base dans le camp de la zone de Seleia et la capacité de la mission à réapprovisionner ce camp, compte tenu de l'insuffisance des moyens de transport dont elle dispose actuellement.
Sin embargo, cabe destacar que hay serias limitaciones logísticas, incluida la disponibilidad de instalaciones básicas para campamentos en la zona de Seleia, y la capacidad de la misión para reabastecer a ese campamento con el limitado equipo de transporte de que dispone en la actualidad.

Ce travail résulte de la nécessité de répondre à différentes demandes en matière de services> au sein des établissements, concernant notamment la préparation des aliments, le service assuré dans les cantines et les réfectoires, la propreté et l'hygiène générale, la maintenance et les réparations des installations de base électricité, eau, gaz.
Servicios internos de la unidad penal: surge de la necesidad de cubrir diversas demandas de servicios"domésticos" dentro de los penales, tales como preparación de alimentos, servicio en casinos y comedores, aseo e higiene general, mantención y reparaciones de instalaciones básicas eléctricas, agua, gas,etc.

Ancien Directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon, a encadré trois installations de base qui concourent à la production de plutonium de qualité militaire: l'usine de fabrication de combustible, le réacteur nucléaire et l'usine de traitement du combustible usé.
Exdirector del Centro de Investigaciones Nucleares de Yongbyon, supervisó tres instalaciones fundamentales de apoyo a la producción de plutonio apto para la fabricación de armas: el centro de fabricación de combustible, el reactor nuclear, y la planta de reprocesamiento.

Les règles couvrent tous les aspects du fonctionnement d'une maison d'enfants et définissent des normes minimales concernant les infrastructures matérielles, le fonctionnement et la gestion et les installations de base permettant de garantir la santé, l'éducation et le soutien psychosocial des enfants.
Dichas normas abarcan todos los aspectos de la gestión de los hogares sociales y establecen pautas mínimas en relación con las infraestructuras físicas, el funcionamiento y la gestión de las instalaciones básicas con objeto de asegurar la atención de salud, la educación y el apoyo psicosocial para los niños.

Ses dans un appartement de 3 chambres, environ 20 m². Theres un lit queen, une armoire, un lit et un stand de lecture de bureau, bien meublées avec plancher de bois franc, climatisation, Internet sans fil, salle de bains dans l'appartement avec eau chaude 24 heures, un grand salon et une salle de cuisine avec des installations de base.
En su apartamento de 3 dormitorios, cerca de 20 metros cuadrados. Theres una cama doble, un armario, una cama de pie y una mesa de lectura, bien equipadas con suelo de madera, aire acondicionado, internet inalámbrico, baño compartido en el piso con agua caliente las 24 horas, una gran sala compartida y una cocina compartida con los servicios básicos.

Les pays en développement sans littoral et de transit devraient faire tout leur possible pour améliorer l'environnement, en ce qui concerne en particulier la sécurité de l'itinéraire et les installations de base, comme les moyens d'hébergement et de restauration à la frontière où le trafic est souvent paralysé pendant plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deben hacer cuanto puedan por mejorar el entorno de tránsito, especialmente en lo relativo a la seguridad en carretera y la provisión de servicios básicos como alojamiento y restaurantes en las fronteras nacionales, donde con frecuencia hay problemas de tráfico durante muchas horas e incluso días.

Les résultats de cette enquête de la CHR ont souligné les insuffisances du système pénitentiaire attribuées à son maigre budget- insuffisance de l'alimentation et de l'approvisionnement en eau, absence de soins médicaux et dentaires, absence d'installations de base pour l'hygiène(certains n'ont même pas de toilettes), et surpeuplement et installations dilapidées.
En las conclusiones de la CHR se destacaron las deficiencias del sistema penal y de detención, que se atribuyen a su escaso presupuesto: suministro insuficiente de alimentos y agua, falta de atención médica y dental, falta de instalaciones básicas para la higiene(algunos centros carecen incluso de inodoros), hacinamiento e instalaciones ruinosas.

Comment utiliser "installations de base" dans une phrase

Toutes les installations de base nécessaires sont fournis.

Ils ont des installations de base pour enfants.

Toutes les installations de base dont nous avions besoin.

Nous allons veiller à des installations de base sécuritaires.

C’est un indispensable de mes installations de base de Firefox.

L'appartement offre des installations de base pour un séjour confortable.

C'est un endroit où vous payez d'avoir les installations de base seulement.

En plus des installations de base (jacuzzi, hammam, sauna il dispose dune backroom.

Les ne fournissent pas les installations de base comme le savon de toilette.

Les installations de base du fabricant PINK sont fabriquée au moyen d'un système micro-ondes.