Exemples d'utilisation de Installations offshore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii les installations offshore;
Ii las instalaciones marítimas.Forum électronique d'échange d'informations sur le déclassement des installations offshore.
Mercado electrónico de información sobre desmantelamiento de instalaciones petroleras marinas.D'installations offshore et de pipelines offshore. .
Instalaciones marítimas o conductos Démantèlement des installations offshore.
La Commission a également adopté une recommandation relative à lagestion de l'eau de production des installations offshore.
La Comisión también aprobó una recomendación sobre la gestióndel agua generada en instalaciones mar adentro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
installations sanitaires
des installations nucléaires
des installations sanitaires
toutes ses installations nucléaires
installations des nations unies
les installations sanitaires
leurs installations nucléaires
aux installations sanitaires
une nouvelle installationinstallations fixes
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les installationsinstallations comprennent
installations déclarées
installations utilisées
utiliser les installationsprotéger les installationssoumettre ses installations nucléaires
installations adaptées
concernant les installationsvérifier votre installation
Plus
Ouverture d'installations offshore en Chine et en Thaïlande.
En 2003,PetroSA a pris une participation dans des installations offshore au Gabon et en Algérie.
En 2003, PetroSA adquirió una participación en instalaciones marinas en Gabón y Argelia.La Commission a par ailleurs mené des travaux sur une méthode basée sur les risques aux fins de la gestion del'eau produite à partir des installations offshore.
La Comisión también trabajó en un enfoque basado en la evaluación de riesgos para la gestióndel agua generada en instalaciones mar adentro.Actes de terrorisme dirigés contre des navires, des installations offshore et d'autres intérêts maritimes.
Actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones mar adentro y otros intereses marítimos.Le Parlement européen s'est félicité, dans une résolution du 4 mai(2), d'une des décisions OSPAR susmentionnées,qui concerne l'élimination des installations offshore désaffectées.
En una resolución de 4 de mayo(2), el Parlamento Europeo se felicitó por una de las decisiones OSPAR mencionadas,que se refiere a la eliminación de las instalaciones marítimas en desuso.Actes de terrorisme dirigés contre des navires, des installations offshore et d'autres intérêts maritimes.
Actos terroristas que afectan a Le secteur- il a spécifié- doit se préparer dans futur à des pertes au-delà d'un milliarde de dollars derelativement à des bateaux portacontainer ou à des installations offshore flottantes.
El sector- especificó- debe prepararse en futuro a pérdidas más allá de un milliarde de dólares derelativamente a barcos portacontainer o a instalaciones extraterritoriales flotantes.Dans le seul secteur de la construction navale et des installations offshore le groupe a totalisé des nouveaux ordres pour 98.3 milliardes de yen, avec une diminution du -45.1% sur l'an fiscal 2014.
En el único sector de construcción naval e instalaciones extraterritoriales el grupo sumó nuevos órdenes para 98.3 milliardes de yen, con una disminución de los -45.1% sobre el año fiscal 2014.Ce qui pose la question du traitement que nous réservons aux installations offshore dans la mer Baltique.
Eso plantea Avec la fusion- ils ont expliqué les deux entreprises- Samsung Heavy Industries Ltd. se douera des capacités ingegneristiche, de l'approvisionnement et de la gestion des projets qui sont les points de force de Samsung Engineering et posera des solides bases pour lacroissance de son activité dans le secteur des installations offshore».
Con la fusión- explicaron a las dos empresas- Samsung Heavy Industrias Ltd. se dotará de las capacidades ingegneristiche, del suministro y la gestión de los proyectos que son los puntos de fuerza de Samsung Ingeniería y colocarán sólidas bases para elcrecimiento de su actividad en el sector de las instalaciones extraterritoriales.D'autres types de déchets pourraient aussi y être immergés,notamment les résidus miniers, les installations offshore, les boues d'épuration et les équipements de dragage.
También se podría llegar a considerar la eliminación de otros tipos de desechos en fosas oceánicas profundas,como desechos de la minería, instalaciones marinas, lodos residuales y materiales de dragado.Vu quenos activités dans les secteurs des constructions navales et des installations offshore représentent moins du 50% de nos produits des totaux, HHI moins est exposés aux risques liés au business des constructions navales.
Dado quenuestras actividades en los sectores de construcciones navales e instalaciones extraterritoriales representan menos de los un 50% de nuestros productos de los totales, HHI menos se expone a los riesgos vinculados al negocios de las construcciones navales.DOMAINES D'APPLICATION Les alliages spéciaux à base de nickel sont largementutilisés dans la construction des navires, les installations offshore et autres applications industrielles.
CAMPOS DE APLICACIÓN Las aleaciones especiales a base de níquelson ampliamente utilizadas en construcción naval, instalaciones marítimas y otras aplicaciones industriales.Nos citoyens s'attendent des réponsesefficaces pour la protection des ports et des installations offshore, pour assurer les nôtre je commerce mer, pour affronter les potentielles menaces dérivantes d'activités criminelles en mer ou les possibles controverses sur les frontières maritimes.
Nuestros ciudadanos se esperan respuestaseficaces para la protección de los puertos y las instalaciones extraterritoriales, para garantizar nuestro negocio mar, para enfrentar las potenciales amenazas a la deriva de actividades criminales en el mar o las posibles controversias sobre las fronteras marítimas.Il existe aussi des normes mondiales pour l'enlèvement des ouvrages en mer, et, plus récemment, des discussions ont eu lieu sur le point de savoir si la prévention,la réduction et la maîtrise de la pollution provenant d'installations offshore devaient être réglementées au niveau mondial.
Existen también normas mundiales sobre la remoción de las Veuillez indiquer dans les grandes lignes les dispositions légales et les procédures administratives de la Lettonie qui visent à protéger les aéroports ainsi queles ports et les installations offshore. Les autorités lettonnes compétentes ont-elles des procédures qui leur permettent de revoir et d'actualiser périodiquement les dispositions prises pour assurer la sécurité des transports?
Sírvase indicar los procedimientos legislativos y administrativos que ha elaborado Letonia para proteger sus aeropuertos,además de sus puertos e instalaciones marinas.¿Las autoridades competentes de Letonia tienen procedimientos establecidos para examinar y actualizar periódicamente los planes de seguridad del transporte?L'European Community Shipowners Associations(ECSA) s'est rappellé que depuis quelques années ce je segmente, d'un de plus spécialisés de shipping qu'il inclut entre autre les bateaux pour la pose ou la réparation de câbles et les mener sous-marins, les bateaux pour la prospection pétrolifère, les bateaux qui effectuent des recherches océanographiques etles bateaux qui actionnent à service d'installations offshore pour l'industrie du gaz, du pétrole et de l'énergie éolienne, a crû d'importance en mode exponentielle.
El European Community Shipowners Asociaciones( ECSA) se acordó que desde hace unos años este segmento, de uno más especializado de shipping que incluye entre otras cosas los barcos para la Norvège et Corée du Sud ont paraphé un accord de coopération dans lesecteur des constructions navales et des installations offshore dans le domaine d'une visite qui le premier ministre de la nation scandinave Erna Solberg a effectué la semaine passée d'abord à Singapour et ensuite en Corée du Sud, où elle a rencontré le président Park Geun -geun-hye.
IoDtTag N orvège y Corea de el Sur rubricaron un acuerdo de cooperación en elsector de construcciones navales e instalaciones extraterritoriales en el ámbito de una visita que el Primer Ministro de Nación escandinava Erna Solberg efectuó la semana pasada en primer lugar en Singapur y a continuación en Corea de el Sur, donde se entrevistó con el Presidente Park Geun- geun-hye.Veuillez signaler les procédures juridiques et administratives mises au point par la Finlande pour protéger les installations portuaires et les navires, personnes, cargaisons,services de transport de marchandises, installations offshore et entrepôts maritimes contre les risques d'attaques terroristes.
Sirvan se describir los procedimientos legales y administrativos que Finlandia ha puesto en marcha para proteger las En ce qui concerne l'élargissement de la portée de la directive à d'autres domaines, je voudrais attirer l'attention du commissaire sur lasuppression de certaines dérogations concernant les installations offshores et concernant certaines grandes turbines à gaz employées dans les équipements mobiles, etc. qui sont également responsables d'importantes émissions. S'il faut aborder le problème de ces émissions, il est évident qu'il faut également tenir compte des circonstances particulières dans lesquelles ces installations sont utilisées.
En lo que respecta Le Ministère de la défense nationale est l'instance qui est chargée d'assurer, par l'intermédiaire d'éléments se trouvant sur place, la protection et la sécurité, sur le territoire national, de certains points sensibles susceptibles d'être la cible d'attaques terroristes(centrales électriques,stations de radio et de télévision, installations offshore et navires transportant des voyageurs, etc.) dans le cadre de l'application du Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires.
El Ministerio de Defensa Nacional ofrece protección y seguridad sobre el terreno En outre, l'Organisation portuaire et maritime de la République islamique d'Iran estresponsable de la protection des ports et installations offshore, en coordination avec les forces armées et les services de répression du pays.
Además, la Organización de Puertos y Transporte Marítimo de la República Islámica del Irán estáencargada de la protección de los puertos y de las instalaciones mar adentro, en coordinación con las fuerzas armadas y las instituciones del país encargadas de velar por la observancia de las leyes.Le Parlement approuve la proposition de la Commission- Proposition de décision du Conseil concernant l'approbation, au nom de la Communauté, de la décision OSPAR98/3 relative à l'élimination des installations offshore désaffectées(COM(1999) 190- C5-0015/1999- 1999/0097(CNS)) commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, de la Decisión OSPAR98/3 relativa a la eliminación de instalaciones marítimas en desuso(COM(1999) 190- C5-0015/1999- 1999/0097(CNS)) Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.En savoir plusConception de systèmes flottants et installation offshore Analyses hydrostatiques et hydrodynamiques pour le transport et l'installation de structures flottantes offshore. .
Más información Diseño de sistemas flotantes e instalaciones offshore Análisis hidrostático e hidrodinámico para el transporte y la Et iii aux fins de l'annexe III, l'abandon in situ, en totalité ou en partie,d'une installation offshore désaffectée, ou de pipelines offshore désaffectés, sous réserve que toute opération de ce type soit effectuée conformément à toute disposition pertinente de la présente convention et à d'autres dispositions pertinentes du droit international.
Iii de acuerdo con los fines del anexo III, el abandono in situ,total o parcial, de una instalación marítima no utilizada, o de conductos 
