Que Veut Dire INSUFFISANCE DE PREUVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de pruebas
• insuficiencia de pruebas
• a la insuficiencia de pruebas
• a la insuficiencia de las pruebas
• la falta de pruebas

Exemples d'utilisation de Insuffisance de preuves en Français et leurs traductions en Espagnol

Insuffisance de preuves.
Pruebas insuficientes.

De nouveau, l'affaire a été classée pour insuffisance de preuves.
Se ha vuelto a archivar el caso por falta de pruebas.

Insuffisance de preuves.
Por evidencia insuficiente.

Autrement, celles-ci seront rejetées pour insuffisance de preuves.
En caso contrario, no se tendrán en cuenta por insuficiencia de pruebas.

Pour insuffisance de preuves.
Por insuficiencia de pruebas.

Il a demandé au tribunal de débouter le plaignant pour insuffisance de preuves.
Se pedía al Tribunal que desestimara el caso por insuficiencia de pruebas.

Six ont été acquittés pour insuffisance de preuves et quatre ont été libérés en application de la loi d'amnistie de 2010.
Seis agentes han sido absueltos por falta de pruebas suficientes y cuatro han sido puestos en libertad con arreglo a la Ley de amnistía de 2010.

Vingt-deux ont été libérées sans condition après enquête, pour insuffisance de preuves.
Veintidós fueron puestos en libertad sin condiciones después de la investigación por falta de pruebas.

En pareil cas, le Comité a effectué des ajustements pour insuffisance de preuves afin de couvrir le risque de surestimation de la dépense en question.
En estas ocasiones, el Grupo ha hecho ajustes por insuficiencia de pruebas debido al riesgo de evaluación excesiva que entrañaban esas declaraciones de gastos.

En tant que tel, cet élément de la réclamation doit donc être rejeté pour insuffisance de preuves.
Así pues, este elemento de la reclamación debe denegarse por insuficiencia de pruebas.

La cour de Tripoli a prononcé l'acquittement des suspects pour insuffisance de preuves le 7 juin 2005.
El 7 de junio de 2005, el Tribunal de Trípoli absolvió a los sospechosos por falta de pruebas.

Deux ressortissants mauriciens et deux allemands ont été arrêtés et relâchés pour insuffisance de preuves.
Dos ciudadanos de Mauricio y dos alemanes fueron detenidos y puestos en libertad por falta de pruebas.

D'autre part, il est rendu des décisions qui ne punissent pas la discrimination raciale par manque ou insuffisance de preuves, voire d'intention délibérée de nuire.
Por otra parte, en algunas resoluciones no se castiga la discriminación racial por falta o insuficiencia de pruebas o incluso por maquinación dolosa.

Par ailleurs, deux autres mauriciens et deux allemands ont été arrêtés et relâchés pour insuffisance de preuves.
Además, otros dos ciudadanos de Mauricio y dos alemanes fueron detenidos y puestos en libertad posteriormente por falta de pruebas.

Au cours d'un procès public, l'innocence d'un juge a été établie pour insuffisance de preuves à charge.
En un caso en que el juicio había sido público, el juez acusado había resultado inocente debido a la falta de pruebas en su contra.

Deux autres Mauriciens et deux Allemands ont été arrêtés et relâchés pour insuffisance de preuves.
Otros dos ciudadanos de Mauricio y dos alemanes fueron detenidos y puestos en libertad por insuficiencia de prueba.

Par conséquent, cet élément de la réclamation doit être rejeté pour insuffisance de preuves.
Por consiguiente, este elemento de la reclamación debe denegarse por insuficiencia de pruebas.

Le solde de cette demande d'indemnisation au titre des machines et des stocks doit être rejeté pour insuffisance de preuves.
El resto de la reclamación relativa a maquinaria y existencias debe denegarse por insuficiencia de pruebas.

En fait, la cour d'appel a annulé la décision du tribunal de première instance au motif d'une insuffisance de preuves.
De hecho, el Tribunal de Apelación revocó la decisión del tribunal de primera instancia por falta de pruebas.

Suite aux enquêtes menées sur 16 suspects qui courent toujours, huit d'entre eux ont vu leurs dossiers classés sans suite pour insuffisance de preuves.
Después de investigar a 16 sospechosos que aún se encuentran en libertad se han archivado ocho causas por falta de pruebas.

Quand les preuves réunies ne suffisent pas à fonder l'accusation, le tribunal doit rejeter les charges pour insuffisance de preuves.
Cuando las pruebas reunidas no basten para fundar la acusación, el tribunal deberá rechazar las imputaciones por insuficiencia de pruebas.

De plus, un dossier qui contient uniquement le témoignage du plaignant et le témoignage de la police est classé pour insuffisance de preuves.
Además, si el expediente contiene únicamente el testimonio del denunciante y el testimonio de la policía, se archiva por falta de pruebas.

Le recours d'Habeas corpus soumise à la Cour suprême par l'époux de Sumlut Roi en janvier 2012 a été rejeté pour insuffisance de preuves.
En enero de 2012, el recurso de habeas corpus presentado por el marido de Sumlut Roi Ja ante el Tribunal Supremo fue rechazado por falta de pruebas suficientes.

Suite à la conclusion des enquêtes menées sur le génocide, les dossiers de huit de ces personnes ont été classés sans suite pour insuffisance de preuves.
Tras la conclusión de las investigaciones relativas al genocidio, se han cerrado los expedientes de ocho de estas personas por falta de pruebas.

Toutefois, le refus de se soumettre à un test d'ADN peut entraîner le rejet de la demande d'asile pour insuffisance de preuves d'identité.
Sin embargo, el hecho de negarse a la prueba de ADN puede dar lugar a la denegación de la solicitud de asilo debido a la falta de pruebas suficientes.

Le 26 janvier 2012, une demande d'habeas corpus présentée par le mari de la victime à la Cour suprême a été rejetée pour insuffisance de preuves.
El 26 de enero de 2012, un recurso de habeas corpus presentado por el marido de la víctima al Tribunal Supremo fue rechazado por falta de pruebas suficientes.

Dans la décision du tribunal de district d'Osijek du 7 juillet 2000, tous les membres du groupe de Sodolovci ont été acquittés pour insuffisance de preuves.
En el fallo del tribunal del condado de Osijek, de 7 de julio del 2000, todos los miembros del grupo Sodolovci fueron declarados inocentes por falta de suficientes pruebas.

Concernant les affaires de 2005 à 2007, 20 sont en cours d'enquête préliminaire, 15 ont été renvoyées devant un tribunal et 5 ont été classées pour insuffisance de preuves.
De los casos registrados entre 2005 y 2007, 20 están en fase de investigación preliminar y 15 han sido presentados a los tribunales; 5 causas fueron archivadas por falta de pruebas.

À la suite de la conclusion des enquêtes menées sur le génocide à la fin de 2004, les dossiers de huit de ces personnes ont été classés sans suite pour insuffisance de preuves.
Tras la conclusión de las investigaciones a finales de 2004, se archivaron los expedientes de ocho de esas personas por falta de pruebas.

Comment utiliser "insuffisance de preuves" dans une phrase en Français

Cette insuffisance de preuves crée bien souvent des controverses.

Insuffisance de preuves pour conclure : 20% ; Oui.

Pour insuffisance de preuves sont acquittés Rifaat bey et Hachim.

5 Plainte non fondée Insuffisance de preuves Plainte fondée 5.

Nicolas SARKOZY s’en était sorti aussi pour insuffisance de preuves !

Ils seront tous acquittés en 2007 pour « insuffisance de preuves ».

La raison est simple : insuffisance de preuves matérielles et doute méthodique.

D’après ses proches, sa libération est intervenue pour « insuffisance de preuves ».

Mais le bulgare est acquitté en 1986 pour « insuffisance de preuves ».

Serguei Antonov est d'ailleurs acquitté en 1986 pour « insuffisance de preuves ».

Comment utiliser "falta de pruebas, insuficiencia de pruebas" dans une phrase en Espagnol

La falta de pruebas justas produce las medidas injustas.

Juez condena Dueños del Circo en proceso por difamación El tribunal descargó a Enrique Crespo por insuficiencia de pruebas SANTO DOMINGO.

"Al destino no se le pone rienda" El Fallo dado fue por insuficiencia de pruebas estableció el tribunal.

¿Un amparo, falta de pruebas o un tecnicismo legaloide?

A falta de pruebas hay muchos para elegir.?

Por insuficiencia de pruebas , no persevararon las acusaciones contra cinco personas detenidas en mayo de 2008, al mismo tiempo que la cineasta.

Fue sobreseído por falta de pruebas y de testigos.

Por: ANTONIO HEREDIA La Corte de Apelación del Departamento Judicial de Puerto Plata descargó ayer por insuficiencia de pruebas a una señora y su hijo.

Nakasaki declaró a la prensa, al término de la sesión, que "el argumento central (de su alegato) es la insuficiencia de pruebas de cargo".

El resultado final llegó con la clásica fórmula: insuficiencia de pruebas para don Vito y para don Calo.