Que Veut Dire INTÉGRÉE LES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrada las cuestiones
• integral las cuestiones
• integrado a las cuestiones

Exemples d'utilisation de Intégrée les questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Traiter de façon intégrée les questions intéressant la drogue et le crime;
Aplicar un criterio integrado para abordar las cuestiones de drogas y delincuencia;

L'Organisation des Nations Unies est la seule instance qui aborde de façon intégrée les questions relatives à la paix et au développement.
Las Naciones Unidas tienen el mandato singular de abordar en forma integrada las cuestiones relativas a la paz y el desarrollo.

Traiter de façon intégrée les questions intéressant la drogue, le crime et le terrorisme;
Aplicar un enfoque integrado a las cuestiones de drogas, delincuencia y terrorismo;

Ces réunions internationales devraient être pour nous tous l'occasion d'examiner de façon intégrée les questions de la pauvreté, du chômage et de l'insertion sociale.
Estas reuniones internacionales deben darnos a todos la oportunidad de tratar de forma integrada los problemas de la pobreza, el desempleo y la integración social.

Ce projet est censé aborder dans une optique intégrée les questions interdépendantes que posent la population, l'environnement et le développement humain, en mettant l'accent sur la recherche de solutions effectives et de mesures adaptées à chaque situation.
El proyecto está concebido para hacer frente de manera integrada a las cuestiones interrelacionadas de la población, el medio ambiente y el desarrollo humano haciendo especial hincapié en enfoques y actividades que estén destinadas a contextos específicos y permitan resolver problemas.

Il compte deux groupes de travail, qui étudient dans une optique intégrée les questions relatives à l'eau et aux ressources minérales.
El Comité está compuesto por dos grupos de trabajo que tratan, en forma integrada, cuestiones relacionadas con el agua y los recursos minerales.

C'était le résultat des efforts coordonnés des pays en développement pour mettre en place au sein du système des Nations Unies un cadre institutionnel qui permettrait d'aborder de façon intégrée les questions de commerce et de développement.
El establecimiento de la Conferencia fue el resultado de los esfuerzos coordinados de los países en desarrollo por establecer un marco institucional dentro del sistema de las Naciones Unidas para tratar en forma integral las cuestiones del comercio y el desarrollo.

L'ONU est la seule instance qui aborde de façon intégrée les questions relatives à la paix et au développement.
Las Naciones Unidas tienen el mandato singular de abordar en forma integrada las cuestiones relativas a la paz y el desarrollo.

Considérant que la diffusion des principes de la Déclaration contribuera à faire mieux comprendre au public qu'il est nécessaire d'aborder de façon équilibrée et intégrée les questions d'environnement et de développement.
Consciente de que la difusión de los principios de la Declaración contribuirá a aumentar la conciencia del público respecto de la necesidad de aplicar un enfoque equilibrado e integrado a las cuestiones del desarrollo y el medio ambiente.

Le Sommet mondial sur le développement durable a placé de manière intégrée les questions sociales, économiques et environnementales en tête des préoccupations internationales.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible situó de forma integrada las cuestiones sociales, económicas y ambientales al frente del programa internacional.

La Conférence avait pour objectif de renforcer la collaboration mondiale pour aborder de manière équilibrée et intégrée les questions d'environnement et de développement.
La Conferencia tuvo como objeto establecer la alianza mundial y orientarla hacia la adopción de un enfoque equilibrado e integral respecto de las cuestiones relativas al medio ambiente y al desarrollo.

Travail et environnement: dans une perspective de développement soutenable, il s'agira ici de prendre en compte de manière intégrée les questions liées au travail, à la production et à l'environnement(vers des méthodes écologiques de production notamment par l'utilisation de technologies plus propres et de matériaux nouveaux), à la fois interne et externe à l'entreprise: en particulier seront prises en compte les relations entre.
Trabajo y medio ambiente: bajo una perspectiva de desarrollo sostenible, se trata de tener en cuenta de forma integrada las cuestiones vinculadas a el trabajo, la producción y el medio ambiente( hacia métodos ecológicos de producción, especialmente mediante la utilización de tecnologías más limpias y nuevos materiales), tanto dentro como fuera de la empresa; se prestará especial atención a la relación entre.

L'objectif primordial des activités opérationnelles doit être de renforcer les capacités nationales: c'est pourquoi il faut aborder dans une optique intégrée les questions thématiques interdépendantes examinées pendant ce cycle de conférences.
El objetivo primordial de las actividades operacionales debe ser el fomento de la capacidad a nivel nacional, para lo cual se deben abordar en forma integrada las cuestiones temáticas vinculadas entre sí que se han tratado en el ciclo de conferencias.

Au niveau des villes, les efforts actuellement déployés pour aborder de manière plus intégrée les questions interdépendantes de l'air, de la santé, de l'eau et des déchets devront être renforcés. Français Page.
A nivel urbano, se está tratando también de abordar de manera más integral las cuestiones, que a menudo se superponen, del aire, la salud, el agua y los desechos, y es preciso intensificar estos esfuerzos.

Cela étant, avec la nouvelle Division des sociétés transnationales et de l'investissement, la capacité de la CNUCED d'aider les pays en développement à traiter de manière intégrée les questions interdépendantes de l'investissement, du commerce, de la technologie et du développement s'était étoffée.
Ahora bien, con la nueva División de Empresas Transnacionales e Inversión se había potenciado la capacidad de la UNCTAD para prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de abordar de modo integrado las cuestiones conexas de la inversión, el comercio, la tecnología y el desarrollo.

Améliorer la coopération et la coordination à tous les niveaux afin de traiter de manière intégrée les questions relatives aux océans et aux mers, et promouvoir la gestion intégrée et la mise en valeur viable des océans et des mers;
Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible;

Dans le Document final du Sommet mondial(résolution 60/1), l'Assemblée générale a décidé d'améliorer la coopération et la coordination à tous les niveaux afin de traiter de manière intégrée les questions relatives aux océans et aux mers, et promouvoir la gestion intégrée et la mise en valeur viable des océans et des mers par. 56, l.
En el Documento Final de la Cumbre 2005(resolución 60/1), la Asamblea General acuerda mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible(apartado l) del párrafo 56.

De même, en Colombie, le Gouvernement a intégré le plan d'action national de lutte contre la sécheresse et la désertification dans le plan national de développement pour 2002-2010, abordant de façon intégrée les questions de la conservation des forêts, de la gestion des eaux, de la remise en état des bassins fluviaux et des déséquilibres économiques et sociaux régionaux.
Del mismo modo, en Colombia, el Gobierno ha integrado el plan de acción nacional de lucha contra la sequía y la desertificación en el plan nacional de desarrollo para el período 2002-2010, tratando así de forma integrada cuestiones relativas a la conservación de los bosques, la gestión de los recursos hídricos, la restauración de las cuencas fluviales y los desequilibrios económicos y sociales regionales.

Ce consensus est assurément le résultat d'une prise de conscience sans précédent par la communauté internationale de l'impératif qui s'impose à l'ONU d'examiner expressément et de façon intégrée les questions démographiques dans leur rapport avec le maintien de la croissance économique, le développement durable, l'éradication de la pauvreté, l'égalité entre les sexes et la santé génésique.
Ese consenso, ciertamente, es el resultado de una toma de conciencia sin precedentes por parte de la comunidad internacional acerca de la necesidad imperiosa de que las Naciones Unidas examinen, expresamente y de manera integrada, las cuestiones demográficas en relación con el mantenimiento del crecimiento económico, el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los sexos y la salud reproductiva.

Il faut, dans ce contexte, corriger la tendance actuelle visant à centrer les activités de l'ONU sur des thèmes réducteurs tels que la pauvreté et l'environnement, pour appréhender d'une manière intégrée les questions économiques cruciales dans les relations Nord-Sud, notamment le commerce international, les finances, l'investissement, la dette extérieure, les produits de base et le transfert de technologie.
En ese contexto, es preciso rectificar la tendencia actual de centrar las actividades de las Naciones Unidas en esferas determinadas como la pobreza y el medio ambiente, y acometer de forma integral las cuestiones económicas cruciales de las relaciones Norte-Sur, especialmente el comercio internacional, las finanzas, las inversiones, la deuda externa, los productos básicos y la transferencia de la tecnología.

La Conférence internationale sur le financement du développement a été le premier sommet organisé par les Nations Unies à aborder de manière intégrée les principales questions financières et connexes relatives au développement mondial.
La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo fue la primera reunión en la cumbre patrocinada por las Naciones Unidas que abordó de forma integral los asuntos decisivos, de carácter financiero o relacionados con las finanzas, que afectan al desarrollo mundial.

Nombre de programmes fédéraux intégrant les questions de dynamique des populations.
Número de programas federales que incluyen cuestiones de dinámica de la población.

Nombre de plans sectoriels intégrant les questions d'égalité des sexes.
Cantidad de planes sectoriales que incluyen cuestiones de género.

Nombre de politiques sectorielles intégrant les questions qui touchent les jeunes.
Número de políticas sectoriales en que se han integrado las cuestiones relacionadas con los jóvenes.

Programme intègre les questions éthiques et sociétales.
Plan de estudios integra las cuestiones éticas y sociales.

Trois stratégies sectorielles au moins intègrent les questions d'égalité des sexes.
Al menos tres estrategias sectoriales integran las cuestiones de género.

Intégrer les questions d'emploi dans le processus de planification du développement national;
Integrar cuestiones de empleo en los procesos nacionales de planificación del desarrollo;

Augmentation en pourcentage du nombre d'institutions intégrant la question des femmes.
Porcentaje de aumento del número de instituciones que incorporan las cuestiones de género.

En conséquence, le Gouvernement a intégré les questions d'égalité entre les sexes dans tous ses programmes sociaux et de développement.
Por consiguiente, el Gobierno ha integrado las cuestiones de género en todos sus programas de desarrollo y sociales.

Intégrer les questions relatives à la gestion rationnelle des produits chimiques dans les plans de développement nationaux des pays participants;
Incorporación de los problemas relacionados con la gestión racional de los productos químicos en los planes nacionales de desarrollo de los países participantes;

Comment utiliser "intégrée les questions" dans une phrase en Français

Le master MQSE appréhende de façon pluridisciplinaire et intégrée les questions environnementales, de sécurité et de qualité.

Le plan se propose aussi d aborder de manière intégrée les questions liées au vieillissement et à la précarité énergétique.

Le Labex traite de façon intégrée les questions scientifiques soulevées par le développement des systèmes et d’artéfacts numériques centrés sur l’humain.

Il s'agit de montrer à la fois comment construire de façon rigoureuse des contenus scientifiques tout en abordant d'une façon intégrée les questions de société.

Il appréhende de façon pluridisciplinaire et intégrée les questions environnementales, de sécurité et de qualité, et de développement durable à la fois sur les aspects : techniques, économiques, juridiques et sociétaux.

Comment utiliser "integral las cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Ello permitiría abordar de forma integral las cuestiones que afectan al territorio forestal.