Que Veut Dire INTÉGRER LES CONSIDÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar las consideraciones
• incorporar las consideraciones
• incorporar consideraciones
• integrar consideraciones
• integrar las cuestiones
• integración de las consideraciones
• para integrar las consideraciones

Exemples d'utilisation de Intégrer les considérations en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégrer les considérations culturelles dans les mesures de lutte contre la désertification.
Integrar las consideraciones de índole cultural en las medidas de lucha contra la desertificación.

KIRIBATI souligna le besoin, pour les projets de développement, d'intégrer les considérations de changements climatiques.
KIRIBATI subrayó la necesidad de proyectos de desarrollo que incluyan consideraciones sobre el cambio climático.

Ii Intégrer les considérations liées aux changements climatiques dans les plans de développement durable;
Ii Integrar las consideraciones relativas al cambio climático en la planificación del desarrollo sostenible;

Encourager, selon qu'il convient, l'agriculture biologique et intégrer les considérations environnementales dans les méthodes d'élevage;
Promoción, según corresponda, de los cultivos orgánicos y la integración de las consideraciones ambientales en la actividad ganadera;

Le PNUD devrait intégrer les considérations environnementales à tous ses programmes de développement conclusions 6 et 9.
Es preciso que el PNUD incorpore consideraciones relativas al medio ambiente en la totalidad de sus programas de desarrollo conclusiones 6 y 9.

Iii Nombre accru de processus engagés par des organisations du domaine sportif pour intégrer les considérations environnementales dans leurs activités.
Iii Aumento del número de actividades de las organizaciones deportivas o relacionadas con los deportes para incorporar los intereses sobre el medio ambiente en sus actividades.

Dispositions prises pour intégrer les considérations relatives aux changements climatiques dans l'élaboration des politiques.
Medidas adoptadas para integrar las consideraciones relativas al cambio climático en el diseño de políticas.

Le PNUE collabore aussi avec des forums composés de représentants de divers secteurs de la société civile, y compris le secteur privé, afin d'intégrer les considérations environnementales concernant l'eau dans le développement durable.
El PNUMA también colabora con foros integrados por representantes de distintos sectores de la sociedad civil, incluido el sector privado, con el objeto de incorporar las consideraciones ambientales relativas al agua en el desarrollo sostenible.

Les États sont invités à intégrer les considérations liées au sexe et à l'âge dans leurs procédures d'examen des demandes d'asile.
Se debe alentar a los Estados a que incorporen consideraciones de género y de edad en sus procedimientos de determinación del asilo.

Elle remplace le décret sur les lignes directrices visant le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement du 21 juin 1984, afin d'intégrer les considérations d'ordre environnemental à la planification de tous les projets fédéraux.
Sustituye al Decreto sobre las directrices referentes al proceso de evaluación y examen del medio ambiente del 21 de junio de 1984, con el fin de integrar las consideraciones de orden ambiental en la planificación de todos los proyectos federales.

Renforcer les capacités pour intégrer les considérations environnementales dans les stratégies nationales de développement;
Creación de capacidad para la integración de consideraciones ambientales en las estrategias nacionales de desarrollo;

Une autre Partie a recommandé de sensibiliser les responsables de l'élaboration des politiques et les parties prenantes, et souligné la nécessité et l'importance de s'employer davantage à intégrer les considérations relatives aux changements climatiques dans le développement.
Otra Parte recomendó que se sensibilizara a los responsables de la adopción de decisiones y a los interesados y que se tuvieran en cuenta la necesidad y la importancia de seguir trabajando para integrar las consideraciones del cambio climático en el desarrollo.

Intégrer les considérations économiques, sociales et environnementales dans la prise de décisions concernant le secteur des transports;
Integrar las cuestiones económicas, sociales y ambientales en la adopción de decisiones en el sector del transporte;

Un bon nombre de pays africains font des efforts pour intégrer les considérations environnementales dans leurs politiques et plans nationaux de développement économique.
Un buen número de países africanos se esfuerza por integrar las consideraciones relativas al medio ambiente en sus políticas y planes nacionales de desarrollo económico.

Il fallait intégrer les considérations environnementales dans les politiques sectorielles au niveau national et renforcer considérablement l'architecture institutionnelle dans ce domaine.
Era preciso integrar las consideraciones ambientales en las políticas sectoriales al nivel nacional, y se necesitaba en esta esfera una arquitectura institucional sumamente fortalecida.

À l'instar du rapporteur, je suis convaincu que l'éco-conception peut intégrer les considérations environnementales à ce stade où les possibilités techniques sont optimales pour le faire.
Al igual que la ponente, opino que el diseño ecológico podría por tanto incorporar consideraciones medioambientales en la fase en que las posibilidades técnicas para ello son superiores.

Il faut également intégrer les considérations liées aux femmes dans la législation pertinente pour que les droits des femmes déplacées soient pris en compte dans les processus législatifs aux niveaux national(Parlement) et local autorités locales.
También es preciso integrar las consideraciones de género en la legislación correspondiente para que los derechos de las desplazadas internas se aborden en los procesos legislativos a nivel nacional(parlamentario) y local unidades de gobierno local.

Le rapport sur les incidences environnementales est un outil important pour intégrer les considérations environnementales dans la préparation et l'adoption des plans et des programmes.
El informe medioambiental es un medio importante para integrar las consideraciones medioambientales en la preparación y la aprobación de los planes y programas.

La deuxième façon d'intégrer les considérations relatives aux droits de l'homme dans les programmes d'aide au développement consiste à concevoir et à appliquer des mesures spécifiquement destinées à réduire la pauvreté et à éliminer l'exclusion.
La segunda forma de incorporar consideraciones relacionadas con los derechos humanos en los programas de asistencia al desarrollo es diseñar y aplicar intervenciones destinadas expresamente a reducir la pobreza y eliminar la exclusión.

I Nombre de pays ayant bénéficié de services de coopération technique qui ont pris des dispositions pour intégrer les considérations liées à la population dans les programmes sociaux, sur la base des recommandations de la CEPALC.
I Número de países que han recibido servicios de cooperación técnica y tomaron medidas para incorporar consideraciones de población en la programación social sobre la base de las recomendaciones de la CEPA.

L'Unité a pour tâche d'intégrer les considérations relatives à l'égalité entre les sexes et à la diversité dans les politiques, les lois et les programmes de CIC.
Esta Dependencia se encarga de incorporar las consideraciones de género en los procesos políticos, legislativos y relativos a los programas de Ciudadanía e Inmigración.

Le PNUE accorde de plus en plus d'importance à l'exécution d'Action 21, qui offre une occasion remarquable d'intégrer les considérations relatives au développement et à l'environnement dans un programme de projets spécifiques au service du développement durable.
Se da creciente importancia a la ejecución del Programa 21, que brinda una significativa oportunidad de integrar consideraciones ambientales y de desarrollo en un programa de proyectos específicos en favor del desarrollo sostenible.

Le PNUD aide à intégrer les considérations environnementales au programme des autres ministères d'exécution, en dotant les parties prenantes de meilleurs moyens de favoriser une prise de décisions rationnelle en matière d'environnement et d'améliorer l'application de la législation relative à l'environnement.
El PNUD contribuye a incorporar consideraciones ambientales en otros ministerios competentes, reforzando la capacidad institucional de los interesados para que puedan adoptar decisiones bien fundadas en materia de medio ambiente y mejorar la aplicación de la legislación ambiental.

Par la suite, la CNUCED devrait encourager les pays en développement à intégrer les considérations d'ordre environnemental dans leurs politiques commerciales et de développement et les aider à déterminer leurs priorités à cet égard.
En consecuencia, la UNCTAD deberá animar a los países en desarrollo a integrar consideraciones medioambientales en sus políticas de comercio y desarrollo y ayudarlos a valorar sus prioridades al respecto.

Ils devraient étudier les moyens d'intégrer les considérations spécifiques de la viabilité dans le contrôle de l'exécution du budget, rendre compte publiquement des activités menées à ce sujet et donner à leurs citoyens l'accès aux budgets.
Deberían explorar medios de incorporar consideraciones específicas sobre la sostenibilidad en la supervisión presupuestaria, informar públicamente sobre las actividades relevantes y hacer que los presupuestos sean accesibles para sus ciudadanos.

Plusieurs mesures ont été prises au sein du PNUE et de l'ONUN pour intégrer les considérations environnementales dans les procédures d'appel d'offre, les priorités et les nouveaux critères de l'Organisation des Nations Unies.
En el PNUMA y la ONUN se han emprendido una serie de acciones para integrar las consideraciones relativas al medio ambiente en los procedimientos, las prioridades y los nuevos criterios de licitación de las Naciones Unidas.

Un des moyens les plus rapides pour intégrer les considérations environnementales consiste à fixer des prix reflétant les coûts environnementaux des produits et des services et à utiliser les instruments du marché pour atteindre les objectifs environnementaux de façon positive.
Una de las formas más rápidas para integrar las consideraciones medioambientales consiste en fijar precios que reflejen los costes medioambientales de los productos y de los servicios y en utilizar instrumentos de mercado para perseguir los objetivos medioambientales de manera positiva.

Plusieurs participants ont souligné la nécessité d'intégrer les considérations d'ordre écologique aux programmes économiques par l'intermédiaire des ministères des finances, du commerce, de l'industrie, des mines et de l'agriculture.
Varios participantes destacaron la necesidad de incorporar las consideraciones ambientales en los programas económicos a través de los ministerios de finanzas, comercio, industria, minería y agricultura.

Renforcement des aptitudes des intervenants et de la capacité institutionnelle à intégrer les considérations environnementales et sociales aux décisions touchant l'énergie, l'accent étant mis sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre imputables à l'utilisation de l'énergie.
Aumento de la capacidad institucional y de recursos humanos para integrar las consideraciones ambientales y sociales en las decisiones relacionadas con la energía, con especial hincapié en la reducción de las emisiones de gases que provocan el efecto invernadero.

Les objectifs des politiques de sauvegarde sont triples: faciliter la décision; intégrer les considérations environnementales et sociales dans la conception des projets; et aider aux consultations publiques et à la publication de l'information voir encadré 3.
Los objetivos de las políticas de salvaguardia responden a tres criterios: servir de base para la adopción de decisiones; integrar las consideraciones ambientales y sociales en el diseño de los proyectos; y apoyar la consulta y la divulgación públicas véase el cuadro 3.

Comment utiliser "intégrer les considérations" dans une phrase en Français

Intégrer les considérations liées au sexe au processus canadien de détermination du statut de personne réfugiée - Genre en action

Adapter les outils techniques et les directives pour intégrer les considérations relatives à l’atténuation des risques liés à la VBG.

mobiliser les planificateurs urbains et les pousser à intégrer les considérations de santé publique dans leurs stratégies et initiatives de planification.

La stratégie de base du 5PAE consiste à intégrer les considérations environnementales dans les autres politiques, en s'attachant principalement à cinq secteurs-cibles.

De la conception à l’utilisation, en passant par la construction, l’ensemble des étapes de la vie d’un bâtiment doit intégrer les considérations environnementales.

En 2001, la Commission européenne a proposé des moyens, suivant le Droit communautaire, pour intégrer les considérations d’ordre social dans les approvisionnements publics.

Accueil > Archives > Ressources > Documentation de référence > Rapports (institutions ou ONG) > Intégrer les considérations liées au sexe au processus canadien de (...)

Pour résoudre ce problème, le gouvernement a demandé à l Entité d exécution d intégrer les considérations liées à l adaptation au changement climatique au projet d irrigation.

POLITIQUE INVESTISSEMENT RESPONSABLE Objectifs Définir un cadre clair et souple permettant à la Caisse d intégrer les considérations liées à l investissement responsable à sa gestion de fonds en tenant

Du fait de leur flexibilité et de leur capacité d’innovation, les PME peuvent intégrer les considérations de GE et de RSE à leurs activités, leur stratégie et leur modèle d’affaire.

Comment utiliser "incorporar consideraciones, integrar las consideraciones" dans une phrase en Espagnol

Eje de acción 6: Incorporar consideraciones de adaptación al cambio climático en los sistemas productivos, incluyendo la planificación de la infraestructura.

En la última década, más y más países han comenzado a incorporar consideraciones de sostenibilidad en sus políticas alimentarias y programas de educación del consumidor.

La Organización ha ayudado al Ministerio de la Agricultura de Uganda a incorporar consideraciones del VIH/SIDA dentro de sus servicios de extensión agraria.

Esto garantiza la calidad del texto aprobado, al incorporar consideraciones de todas las partes afectadas por el mismo.

Su aportación consistió en incorporar consideraciones sobre la licitud e ilicitud para determinar los confines del ius.

Adecuar los Manuales de Buenas Prácticas Medioambientales por familias profesionales y áreas profesionales con incidencia ambiental para incorporar consideraciones sobre la biodiversidad.

• ¿Cómo incorporar consideraciones éticas en las decisiones globales?

Ética global • ¿Cómo incorporar consideraciones éticas en las decisiones globales?

Debe asimismo integrar las consideraciones económicas, procurando conservar la prioridad del bienestar del paciente individual.

Debemos abordar todas estas crisis al mismo tiempo, por lo que debemos integrar las consideraciones medioambientales y climáticas en todas las políticas.