Que Veut Dire INTÉGRER LES CONNAISSANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar los conocimientos
• incorporar los conocimientos
• para incorporar los conocimientos
• integración de los conocimientos
• integrar el conocimiento
• integrar conocimientos

Exemples d'utilisation de Intégrer les connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii. intégrer les connaissances traditionnelles aux.
Iii. integración de los conocimientos tradicionales con.

L'importance de comprendre, reconnaître à leur valeur et intégrer les connaissances et les technologies autochtones et locales;
La importancia de conocer, valorar e incorporar los conocimientos y las tecnologías indígenas y locales.

Intégrer les connaissances autochtones à l'éducation formelle et informelle;
La incorporación de esos conocimientos en la educación estructurada y no estructurada;

Iv. stratégies pour intégrer les connaissances traditionnelles.
Iv. estrategias para integrar los conocimientos tradicionales.

Intégrer les connaissances forestières traditionnelles à la gestion des forêts;
Integrar los conocimientos tradicionales sobre los bosques en la ordenación forestal.

Mise en valeur de ressources humaines possédant les compétences requises pour intégrer les connaissances et les innovations dans la structure de production.
Recursos humanos con competencias para incorporar los conocimientos y las innovaciones en la estructura productiva.

Et intégrer les connaissances sur la biomasse dans les programmes.
E integrar los conocimientos sobre la biomasa moderna en programas a.

CENSTA a indiqué que la conférence scientifique a été une initiative positive, mais que davantage doit être fait pour intégrer les connaissances traditionnelles et pour présenter des propositions opérationnelles.
CENSTA dijo que la Conferencia Científica había sido una iniciativa positivo, pero que se debe hacer más para incluir el conocimiento tradicional y hacer propuestas operativas.

Sait intégrer les connaissances et a appris à analyser et contraster les résultats.
Sabe integrar conocimientos y aprender a analizar y contrastar resultados.

Ce qu'il faut maintenant, c'est traduire les concepts dans la pratique et intégrer les connaissances tirées des évaluations aux pratiques de l'organisation et aux décisions de politique générale.
Lo que queda por hacer es poner realmente en práctica esa estrategia e integrar los conocimientos obtenidos con las evaluaciones en las decisiones normativas y las prácticas de la organización.

Ii Intégrer les connaissances et l'expérience traditionnelles dans les systèmes de santé.
Ii Integrar los conocimientos tradicionales y las experiencias en los sistemas de salud.

En permettant à ces entités et experts de participer davantage aux activités, l'on pourra contribuer à intégrer les connaissances mauriciennes à la culture régionale et interrégionale, ce qui ne manquera pas d'avoir des effets bénéfiques à long terme pour le pays.
Unas relaciones más frecuentes con esas entidades o personas contribuirá a la integración de los conocimientos especializados de Mauricio en la cultura regional o interregional, que redundará en importantes beneficios a largo plazo para el país.

Intégrer les connaissances traditionnelles relatives à la forêt dans la gestion de la forêt;
Integrar los conocimientos tradicionales sobre los bosques en la ordenación forestal.

Le Groupe de la décolonisation devrait mettre en place un système de gestion des connaissances officiel en vue de rassembler, stocker, consulter, partager et intégrer les connaissances au sein du Groupe voir première partie, conclusion A.
Que la Dependencia de Descolonización establezca un sistema formal de gestión de los conocimientos para captar, almacenar, recuperar, intercambiar e integrar los conocimientos dentro de la Dependencia véase la parte 1, conclusión A.

Compétences générales CG1 Intégrer les connaissances scientifiques et techniques et les appliquer de façon critique.
Competencias generales CG1 Integrar conocimientos científicos y técnicos y aplicarlos críticamente.

Aux termes de ce mandat, le GGE est conçu comme un mécanisme souple qui ne se réunit qu'en cas de besoin pour faciliter l'intervention en temps utile lorsque se présentent de nouveaux problèmes et intégrer les connaissances dont dispose le système des Nations Unies.
El mandato del Grupo prevé que éste sea un mecanismo flexible, que se reúna sólo cuando sea necesario, para facilitar la aplicación de un criterio oportuno a los problemas incipientes e integrar los conocimientos disponibles en el sistema de las Naciones Unidas.

En outre, intégrer les connaissances locales et autochtones et les informations provenant des prévisionnistes locaux;
Además, incorporar los conocimientos locales e indígenas, e información procedente de los encargados locales de las previsiones.

Promouvoir l'association et la pleine participation des populations montagnardes à la prise de décisions qui les concernent et intégrer les connaissances, le patrimoine et les valeurs autochtones dans toutes les initiatives de développement;
Promover la plena participación de las comunidades montañesas en las decisiones que las afectan e incorporar los conocimientos, el patrimonio y los valores autóctonos en todas las iniciativas de desarrollo;

Intégrer les connaissances et l'information nécessaires pour élaborer des politiques de gestion des risques basées sur des faits.
Integrar los conocimientos y la información en la formulación de políticas de gestión del riesgo para que estas tengan una base empírica.

Il conseille cette organisation dans le cadre d'un projet triennal financé par le gouvernement japonais en Indonésie, aux Philippines et au Timor oriental, dont le but est, entre autres, d'intégrer les connaissances autochtones et les connaissances scientifiques dans la réduction des risques et la pratique de l'adaptation aux changements climatiques.
Asesora actualmente a la organización en un proyecto de tres años, financiado por el gobierno de Japón en Indonesia, Filipinas y Timor Leste que aspira, entre otras cosas, a integrar el conocimiento indígena y el científico en la reducción del riesgo de desastres y las prácticas de adaptación al cambio climático.

Intégrer les connaissances autochtones dans les programmes d'enseignement est au centre du Programme de l'UNESCO sur le système des savoirs locaux et autochtones LINKS.
La integración del conocimiento indígena en los planes de estudio de las escuelas ha sido uno de los aspectos centrales del programa sobre los sistemas de conocimiento locales e indígenas(LINKS) de la UNESCO.

Lenín Moreno(Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les questions de handicap et d'accessibilité) a exposé l'importance d'intégrer les connaissances et l'expérience en science et en technologie pour promouvoir les droits des personnes handicapées, le mouvement des personnes handicapées et tous les membres de la société.
Lenín Moreno(Enviado Especial del Secretario General sobre la Discapacidad y la Accesibilidad) se refirió a la importancia de integrar los conocimientos y la experiencia en materia de ciencia y tecnología para el adelanto de los derechos de las personas con discapacidad, la circulación de las personas con discapacidad y todos los miembros de la sociedad.

Plutôt que d'intégrer les connaissances et l'expérience disponibles des producteurs alimentaires, les gouvernements font croire que la majorité des producteurs alimentaires ne sont plus nécessaires.
En lugar de incorporar los conocimientos disponibles y experiencia de productores de alimentos, ellos están dando la impresión que la mayoría de los productores de alimentos ya no son necesarios.

Il faut concevoir des programmes utilisant les TIC qui permettent d'intégrer les connaissances, les traditions et les savoir-faire des populations autochtones dans des systèmes modernes de gestion des connaissances et les appliquer à la gestion de l'éducation et de la santé.
Deberían formularse programas a partir de estas tecnologías para incorporar los conocimientos, las tradiciones y las capacidades de las culturas indígenas en los sistemas contemporáneos de gestión de conocimientos, a fin de utilizarlos en la administración educativa sanitaria.

D'intégrer les connaissances à tous les niveaux des institutions nationales afin de renforcer la formation du personnel engagé dans la formulation, la mise en œuvre et le suivi des mesures d'atténuation, par exemple en mettant au point et en place un programme de dans tous les ministères et institutions concernés;
Integrar los conocimientos de las distintas instituciones nacionales a fin de mejorar la capacitación de las personas que participan en la formulación, aplicación y supervisión de las medidas de mitigación, por ejemplo mediante la elaboración y ejecución de un programa de"formación de instructores" en cada institución o ministerio interesado.

Il faut concevoir des programmes utilisant les TIC qui permettent d'intégrer les connaissances, les traditions et les savoir-faire des populations autochtones dans des systèmes modernes de gestion des connaissances et les appliquer à la gestion de l'éducation et de la santé.
Se deberían crear programas basados en las TIC para incorporar los conocimientos, las tradiciones y las capacidades de las culturas indígenas en sistemas contemporáneos de gestión de los conocimientos para utilizarlos en la gestión de la educación y la salud.

Donc, alors que nous devons intégrer les connaissances scientifiques dans notre étude des civilisations, il faut aussi comprendre comment les civilisations se déplacent intérieurement vers de nouvelles situations et des états d'être.
Por lo tanto, aunque necesitamos integrar el conocimiento científico en nuestro estudio de las civilizaciones, también necesitamos entender cómo las civilizaciones se mueven internamente a nuevas situaciones y estados de ser.

La science mondiale a reconnu la valeur des connaissances autochtones et la nécessité d'intégrer les connaissances scientifiques et traditionnelles dans les programmes concernant à la fois l'environnement et le développement, comme ceux relatifs à la gestion des ressources naturelles, à la compréhension des catastrophes naturelles et à l'atténuation de leurs impacts.
A nivel mundial, la comunidad científica ha reconocido la importancia de los conocimientos indígenas y la necesidad de integrar los conocimientos científicos y tradicionales a los programas de desarrollo y ambientales como los que están relacionados con la ordenación de los recursos naturales, la comprensión de los desastres naturales y la mitigación de sus impactos.

Et il faut aussi intégrer les connaissances et pratiques autochtones, et celles de la communauté scientifique pour améliorer les prévisions et leur acceptation, leur appropriation et la durabilité des systèmes d'alerte précoce.
Y es necesario integrar el conocimiento y las prácticas locales con las de la comunidad científica, para mejorar los pronósticos y aumentar la aceptación, apropiación y sostenibilidad de los sistemas de alerta temprana.

Fourniture d'un appui aux gouvernements pour intégrer les connaissances sur les substances nocives et les déchets dangereux dans les politiques et programmes nationaux de développement et pour en favoriser l'utilisation accrue par les organismes donateurs, les pays en développement et les organismes des Nations Unies. Cible: 12 pays.
Se presta apoyo a los gobiernos para integrar los conocimientos sobre sustancias nocivas y desechos peligrosos en las políticas y programas de desarrollo de los países y catalizar su uso ulterior por los organismos donantes, los países en desarrollo y los organismos de las Naciones Unidas. Meta: 12 países.

Comment utiliser "intégrer les connaissances" dans une phrase en Français

Besoin de pratiquer pour intégrer les connaissances »

Intégrer les connaissances de l’ennéagramme à ses relations.

Comment utiliser et intégrer les connaissances d’aujourd’hui ?

Intégrer les connaissances et les principes d'une saine alimentation.

Il faut mieux intégrer les connaissances traditionnelles (9) 10.

Intégrer les connaissances de nombreuses méthodes disciplinaires s’avère difficile.

Intégrer les connaissances sur les risques d'accidents et de blessures.

Intégrer les connaissances acquises par la réalisation d'un projet informatique.

La place financière n’hésite pas à intégrer les connaissances scientifiques.

Intégrer les connaissances à acquérir dans nos processus nomades quotidiens.

Comment utiliser "integrar los conocimientos, para incorporar los conocimientos, incorporar los conocimientos" dans une phrase en Espagnol

Integrar los conocimientos relativos a la vacunación sobre la COVID-19.

Allí, aprenderás a través de prácticas que serán provechosas para incorporar los conocimientos teóricos.

El alumno desarrollar habilidades generales y especficas para incorporar los conocimientos necesarios relativos.

Incorporar los conocimientos teóricos a su experiencia profesional.

Se espera que quien reciba la capacitación, tenga el criterio suficiente para incorporar los conocimientos en el trabajo.

Integrar los conocimientos teóricos para su aplicación clínica.

Ser capaz de integrar los conocimientos de diversas disciplinas.

Integrar los conocimientos aprendidos en la actividad clínica profesional del Óptico-Optometrista.

Integrar los conocimientos para el análisis territorial.

54 Abordar integralmente el estudio de la supremaca constitucional, analizando sus fundamentos y recepcin normativa en la Constitucin Nacional para incorporar los conocimientos bsicos sobre el tema.