Que Veut Dire INTERARMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto
• mixto
• combinado
• conjunto de las fuerzas armadas
• interarmas

Exemples d'utilisation de Interarmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Forces interarmes.
Fuerzas conjuntas.

Insigne de la Promotion Maréchal Bessières de l'École militaire interarmes.
Egresó de la Promoción LXI de la Escuela Naval Militar.

Forces interarmes: 76.
Cuerpo Mixto 76.

Mai 2003: sensibilisation de 141 militaires du 13e bataillon interarmes de Tahoua;
Mayo de 2003: sesión informativa para 141 militares del 13º batallón mixto de Tahoua;

L'École militaire interarmes(EMIA), chargée de la formation des élèves officiers et du perfectionnement des officiers;
La Escuela Militar Interarmas(EMIA), encargada de la formación de alumnos oficiales y del perfeccionamiento de los oficiales.

Les Unités spéciales/ interarmes sont multiples.
Las unidades especiales o mixtas son múltiples.

Le commandement interarmes est un organe opérationnel au sein de la structure organique et fonctionnelle du Ministère de la défense.
El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas es un órgano de línea en la estructura orgánica y funcional del Ministerio de Defensa.

Sur le théâtre d'opération du Pacifique, la campagne de Guadalcanal fut une victoire stratégique interarmes significative des forces alliées sur les Japonais.
La campaña de Guadalcanal fue la primera victoria estratégicamente importante por parte de las fuerzas combinadas de los Aliados en el teatro del Pacífico.

De son côté, le général des Marines James"Hoss" Cartwright pourrait succéder en septembre à l'amiral Mike Mullen comme chef d'état major interarmes.
Por otro lado, el general James«Hoss» Cartwright-también del Cuerpo de Marines- sustituiría en septiembre al almirante Mike Mullen como jefe del Estado Mayor Interarmas.

Certains hôpitaux publics comme l'hôpital militaire interarmes(administration militaire) procèdent à l'enregistrement des enfants sans exception.
Algunos hospitales públicos, como el Hospital Militar Combinado(Junta de Acantonamiento), se ocupan invariablemente de inscribir a los niños.

Elle s'est opérée tout d'abord par l'adoption du Goldwater-Nichols Defense Reorganization Act de 1986, qui renforçait les pouvoirs du chef d'état-major interarmes et de son équipe.
Esta se hizo realidad, en primer lugar, gracias a la adopción de la Goldwater-Nichols Defense Reorganization Act de 1986, que reforzaba los poderes del jefe del Estado Mayor Conjunto y de su equipo.

Puis, dans un second temps, le chef d'état-major interarmes US Mike Mullen a haussé le ton et les a accusé d'instrumenter le réseau Haqqani.
Pero el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, fue después más lejos aún al acusarlos de estar utilizando a la red Haqqani.

Le gouvernement a informé le Rapporteur spécial qu'une information judiciaire était ouverte pour établir les responsabilités des personnes concernées dans l'attaque menée contre le camp du régiment interarmes togolais.
El Gobierno informó al Relator Especial de que se había iniciado una investigación judicial para determinar la responsabilidad de las personas implicadas en el ataque realizado contra los cuarteles del Regimiento Combinado del Togo.

L'amiral Mike Mullen, chef d'état-major interarmes, a déclaré que les Forces armées des États-Unis préparaient une réponse d'urgence au désastre.
El almirante de la Armada Mike Mullen, jefe de Estado Mayor Conjunto, dijo que el Ejército de Estados Unidos trabajaba preparando la respuesta de emergencia a este desastre.

Le Pérou est le premier pays d'Amérique du Sud à disposer au sein même des forces armées d'un Centre pour le droit international humanitaire, lequel opère depuis le commandement interarmes.
El Perú es el país que cuenta con el primer Centro de Derecho Internacional Humanitario de las Fuerzas Armadas en América del Sur, el mismo que funciona al interior del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Le chef du Joint Chiefs of Staff(l'état-major interarmes) a annoncé que 3000« bombes à guidage de précision» seront lancées pendant les premières 48 heures du bombardement aérien de Bagdad.
El jefe del Estado Mayor Conjunto anunció que en las primeras 48 horas serán lanzadas 3,000 bombas guiadas por instrumentos de precisión sobre Bagdad.

Les composantes des FDS les plus impliquées dans les événements depuis le 28 novembre sont les Forces Armées Nationales de Côte d'Ivoire(FANCI), la Gendarmerie nationale, la Police nationale et les Unités spéciales/ interarmes.
Los integrantes de las FDS más implicados en los acontecimientos posteriores al 28 de noviembre son las Forces Armées Nationales(Fuerzas Armadas Nacionales) de Côte d'Ivoire(FANCI), la Gendarmería Nacional, la Policía Nacional y las Unidades Especiales/Mixtas.

Augmentation du nombre de membres des FARDC formés aux opérations interarmes aux niveaux des brigades et des bataillons 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 1 770.
Aumento del número de miembros de brigadas y batallones de las FARDC adiestrados en operaciones de armas combinadas 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 1.770.

Entraînement interarmes, appui tactique et soutien au combat pour les états-majors de brigade et 3 bataillons, et détachement de 65 instructeurs à Kisangani.
Capacitación sobre operaciones de armas combinadas, apoyo y servicio en el combate al cuartel general de la brigada y a 3 batallones, incluido el establecimiento de un destacamento de 65 instructores en Kisangani.

Elle se compose de quatre brigades terrestres, d'une brigade d'artillerie interarmes et d'une brigade spéciale placée sous le commandement du chef d'état-major de l'armée serbe.
Las fuerzas terrestres están compuestas por cuatro brigadas de tierra, una brigada combinada de armas de artillería y una brigada especial que está bajo el mando del general jefe de personal del ejército serbio.

Le Commandement interarmes, qui avait imposé l'état d'urgence et dépensé toute son énergie pour protéger le président, a annoncé qu'il cessait de le soutenir.
Luego de que el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, después de haber sostenido el Estado de Emergencia y agotado sus esfuerzos para proteger al Presidente, anunció que le retiraban su respaldo.

Mardi 16, la Commission sénatoriale des Forces armées auditionnera le secrétaire à la Défense, Chuck Hagel, et le chef d'état-major interarmes, le général Martin Dempsey, sur«la politique face à l'ÉI et les menaces posées par l'EI».
El martes 16, la Comisión senatorial de las fuerzas armadas escuchará en audiencia al secretario de Defensa ChuckHagel y al jefe del Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey, sobre«la política ante el Emirato Islámico y las amenazas que plantea» ese grupo yihadista.

Le chef d'état-major interarmes, le général Martin Dempsey, avait évalué le soutien(formation et équipement) des«rebelles» depuis la Jordanie à 500 millions de dollars par an, et la création d'une zone de non-survol à 1 milliard de dollars par mois.
El jefe del Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey, evaluó recientemente el respaldo-en formación y equipamiento- a los«rebeldes» desde Jordania en 500millones de dólares y la creación de una no-flyzone en 1000 millones de dólares al mes.

La restructuration des forces armées de la Bosnie-Herzégovine se poursuit, avec l'examen des détails de l'organisation interne et des compétences respectives de la Bosnie-Herzégovine, du Ministère de la défense de l'état-major interarmes et du commandement opérationnel.
Continúan los trabajos relativos a la ejecución de la estructura de las fuerzas armadas, con minuciosos debates sobre la organización y responsabilidades internas del Ministerio de Defensa, el Estado Mayor Conjunto y el Comando Operacional a nivel del Estado.

Le général Joseph Dunford, qui vient d'être nommé chef d'état-major interarmes des États-Unis, avait plusieurs fois alerté en 2014 le président Obama sur les graves conséquences du plan de soutien à l'Émirat islamique.
El general Joseph Dunford, quien acaba de ser nombrado jefe del estado mayor conjunto de Estados Unidos, había alertado en 2014 al presidente Obama sobre las graves consecuencias del plan de respaldo al Emirato Islámico.

Le Ministre de la défense nomme un commandant des forces armées et chef de l'état-major, le général Abbas Arabi, qui, avec les cinq chefs d'état-major adjoints(opérations, renseignement, logistique, administration, et formation et moral) constituent le comité interarmes des chefs d'état-major.
Nombra al Comandante de las Fuerzas Armadas y al Jefe del Estado Mayor, General Abbas Arabi, quien junto con cinco jefes adjuntos del Estado Mayor(operaciones, inteligencia, logística, administración, y adiestramiento y moral) integran el Comité de Jefes del Estado Mayor Conjunto.

À Bangui, deux détachements de liaison tactique fournis par le Groupement tactique interarmes Acier(bataillon français en charge de la ville) assurent la coordination des missions conjointes avec les bataillons burundais et rwandais de la MISCA.
En Bangui, dos destacamentos de enlace táctico proporcionados por el grupo táctico de fuerzas combinadas Acier(batallón francés a cargo de la ciudad) coordinan misiones conjuntas con los batallones de Burundi y Rwanda de la MISCA.

Ancien procureur général adjoint de Pennsylvanie, Philip Berg représente un groupe de familles des victimes des attaques du 11 septembre 2001 aux États-Unis, des familles qui«n'ont pas accepté les versements prévus pour acheter leur silence» et ont déposé une plainte contre l'état-major interarmes et la Maison-Blanche pour leur responsabilité dans les actions terroristes.
Ex vicefiscal general de Pensilvania, Philip Berg, representa a un grupo de familias de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, familias que«no aceptaron las indemnizaciones previstas para comprar su silencio» e hicieron una denuncia contra el Estado Mayor Conjunto y la Casa Blanca por su responsabilidad en las acciones terroristas.

Le général Nikolaï Makarov, chef d'état major interarmes russe, a donc averti que, si les USA continuent à développer le«bouclier», cela«amènera inévitablement à une nouvelles phase de la course aux armements, en minant l'essence même du traité sur la réduction des armes nucléaires»6.
El general Nikolai Makarov, jefe del Estado Mayor interarmas ruso, ha advertido por lo tanto que, si Estados Unidos sigue desarrollando el«escudo»,«esto conducirá inevitablemente a una nueva fase de la carrera armamentista, minando la esencia misma del tratado sobre la reducción de armas nucleares»[6]. Mientras tanto.

Un autre événement tragique survint le 25 mars 1993, lorsque, à la suite d'un coup de force organisé par l'opposition, le camp du régiment interarmes togolais a été assailli et que quatre officiers et plusieurs soldats de l'armée togolaise ont trouvé la mort.
Otro acontecimiento trágico sobrevino el 25 de marzo de 1993, cuando, después de una protesta organizada por la oposición, fueron atacados los cuarteles del Regimiento Combinado del Togo, con el resultado de cuatro oficiales y varios soldados del ejército togolés muertos.