Que Veut Dire INTERFACE ENTRE LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interfaz entre el sistema

Exemples d'utilisation de Interface entre le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Interface entre le système Mercury et le système Sun.
Interfaz entre los sistemas Mercury y Sun.

Il y a encore des problèmes d'interface entre le système Lawson et le PENSYS.
Sigue habiendo problemas de interfaz entre el sistema Lawson y el sistema PENSYS.

Interface entre le système Lawson et le système PENSYS.
Interfaz entre el sistema Lawson y el PENSYS.

Le Comité recommande que l'Administration envisage de créer une interface entre le système de suivi des centres d'information et le Système intégré de suivi.
La Junta recomienda que la Administración examine el establecimiento de una interfaz del sistema de información del Servicio de Centros de Información con el SIS.

Interface entre le système du comptable centralisateur et le système Lawson.
Interfaz entre el sistema del registro principal y el sistema Lawson.

L'ensemble matériel et logiciel"Geoportal", conçu comme une interface entre le système bélarussien de télédétection de la Terre et les utilisateurs de données de télédétection, a été testé en mode pilote.
Se sometió a prueba en el modo piloto el complejo de equipo y programas informáticos"Geoportal", concebido como interfaz entre el sistema belaruso de teleobservación de la Tierra y los usuarios de los datos de teleobservación.

Mise au point d'un interface entre le système Sun des opérations de maintien de la paix et le système de paiement Insight de JP Morgan Chase.
Elaboración de la interfaz entre el sistema Sun usado por las misiones de mantenimiento de la paz y el sistema de pagos Insight de JP Morgan Chase.

On a également noté des redondances dues au fait qu'il n'y avait pas d'interface entre le Système intégré de gestion sur le terrain(UNIFOS) et la version Windows du Système de comptabilité pour les bureaux extérieurs(WINFOAS) et une mauvaise utilisation des logiciels antivirus.
También se observaron duplicaciones de esfuerzos debido a la inexistencia de una interfaz entre el Sistema integrado de oficinas exteriores de las Naciones Unidas y la versión de Windows utilizada en el Sistema de contabilidad para las oficinas exteriores, así como la infrautilización de programas antivirus.

Mise au point d'une interface entre le système Sun utilisé par les missions de maintien de la paix et le système de paiement JP Morgan Chase Insight.
Desarrollo de la interfaz entre el sistema Sun y el sistema de pagos J. P. Morgan Chase Insight de las misiones de mantenimiento de la paz.

Les participants ont réaffirmé le rôle crucial joué par le Bureau en tant qu'interface entre le système des Nations Unies et la CEDEAO et décidé: a d'effectuer des analyses conjointes sur les questions transsectorielles concernant le Sahel, comme la sécurité alimentaire; b d'organiser, en coopération avec la Communauté économique, un forum régional de consultation; et c de proposer au Conseil de sécurité de se rendre en Afrique de l'Ouest, afin qu'il manifeste son appui aux efforts de paix en cours dans la sous-région.
En la reunión se reiteró la función fundamental de la Oficina como interfaz entre el sistema de las Naciones Unidas y la CEDEAO y se acordó: a realizar análisis conjuntos sobre cuestiones transversales en el Sahel, como la seguridad alimentaria, b organizar, en cooperación con la CEDEAO, un foro regional de consulta, y c promover una visita de el Consejo de Seguridad a África Occidental para que muestre su apoyo a las iniciativas de paz en curso en la subregión.

Informatique- interface entre les systèmes Mercury et Sun- MINUK.
Tecnología de la información y las comunicaciones- interfaz entre los sistemas Mercury y Sun- UNMIK.

Iii. interface entre les systèmes de registre.
Iii. interfaz entre los sistemas de registro.

Interface entre les systèmes et établissements d'enseignement.
Nexo entre los sistemas e instituciones educativas tradicionales y.

Interface entre les systèmes et établissements d'enseignement.
Conexión entre los sistemas e instituciones educativas.

Cela traduisait en partie l'absence d'une interface entre les systèmes de données sous-jacents.
Esto reflejaba en parte la falta de interfaz entre los sistemas de datos subyacentes.

Toutefois, certaines interfaces entre le système Lawson et le système de paiement des pensions PENSYS demanderaient à être encore améliorées, sauf pour ce qui concerne les services de paie.
Pero algunas interfaces entre el sistema Lawson y el sistema de pago de prestaciones(PENSYS) deberían mejorarse aún más, excepto para la nómina.

La procédure TIR est en cours d'informatisation complète grâce à la mise au point d'une interface entre les systèmes nationaux de transit douanier.
Actualmente está en curso el proceso de informatización del procedimiento TIR por medio de una conexión entre sistemas nacionales de tránsito aduanero.

La stratégie concernant les interfaces entre les systèmes informatiques qui seront utilisés pour la remontée de données conformes aux normes IPSAS est au point.
La estrategia sobre la interfaz para los sistemas de información que se utilizará para presentar informes con arreglo a las IPSAS está terminada.

Les interfaces entre les systèmes associés, c'est-à-dire les communications, la gestion et les informations destinées au public et à d'autres services, devront ainsi être prises en compte.
Deberán también tenerse en cuenta las interfaces entre sistemas conexos, es decir, las comunicaciones, la gestión y la información destinada al público y a otros servicios.

En 2013, la Division de l'audit interne du BSCI procède à un audit portant sur les interfaces entre les systèmes;
La DAI/OSSI está realizando una auditoría en 2013 que se centra en las interfaces entre los sistemas.

Ils ont également attiré l'attention de la Caisse sur le fait qu'à leur avis, les interfaces entre les systèmes étaient trop nombreuses, ce qui risquait d'empêcher de traiter et de livrer des données complètes et fiables.
También se señaló a la atención del Comité Mixto que, a juicio de los consultores, había un número excesivo de interfaces entre sistemas, que bien podría impedir que la Caja procesara y suministrara datos completos y fiables.

L'Organisation des Nations Unies ne disposait pas d'une description complète et détaillée de l'architecture d'ensemble de ses divers systèmes de technologies de l'information qui comprendraient les données traitées et les interfaces entre les systèmes.
No había en las Naciones Unidas una descripción documentada de toda la estructura de los diversos sistemas de tecnología de la información utilizados que incluyera los datos procesados y las interfases entre sistemas.

Un montant de 25 000 dollars sera utilisé pour retenir les services d'un consultant qui participera à la mise au point d'une interface entre les systèmes Sun et JP Morgan Chase Insight et à celle des mécanismes de contrôle, de validation, de nettoyage des données et de vérification de l'intégrité des données.
Se solicita una partida de 25.000 dólares para un consultor que intervendrá en la elaboración de una interfaz entre el sistema Sun y el sistema J. P. Morgan Chase Insight, con los consiguientes controles, validaciones, depuración de datos e informes sobre la integridad de los datos.

Le Comité consultatif note que l'on étude la possibilité de créer des interfaces entre le Système de contrôle du matériel des missions et d'autres systèmes importants utilisés hors Siège(Système de gestion du personnel des missions, Reality et Sun Accounts) ibid., par. 62 et 63.
La Comisión Consultiva observa que se está estudiando la viabilidad de establecer interconexiones entre el sistema de control de los bienes sobre el terreno y otros sistemas importantes sobre el terreno sistema de gestión del personal sobre el terreno, Reality, Progen y Sun Accounts, ibíd., párrs. 62 y 63.

En 1999, on s'est aussi employé à développer et perfectionner les interfaces entre le Système de gestion des programmes, le Système financier et logistique et le SIG, ainsi qu'à mettre en place des procédures et des installations de secours.
En 1999 también se prestó atención a la elaboración y el refinamiento de las interfases entre el Sistema de Gestión de Programas, el Sistema Financiero y Logístico y el Sistema Integrado de Información de Gestión, así como al establecimiento de procedimientos y servicios para la recuperación en caso de desastre.

Fixe 2005 comme échéance pour rendre compatibles les interfaces entre les systèmes locaux et le système central, après quoi les données transmises par les systèmes non compatibles ne seront pas reconnaissables; entend obtenir l'assurance que cette échéance sera respectée par tous les services, sans exception;
Indica el plazo de 2005 para hacer compatibles las interfaces entre los sistemas locales y el sistema central, pasado el cual los datos proporcionados por los sistemas no compatibles no serán reconocibles; desea tener la seguridad de que todos los servicios sin excepción cumplirán el plazo indicado;

Interfaces entre les systèmes: En 2010, dans le cadre d'un audit du Système de gestion axé sur les résultats, la Division de l'audit interne du BSCI avait recommandé d'améliorer les dispositifs de contrôle pour garantir la fiabilité des données et leur cohérence entre le système de gestion des systèmes, des ressources et des personnes et le système de gestion axé sur les résultats.
Interfaces entre los sistemas: en 2010, como parte de una auditoría sobre el sistema FOCUS de gestión basado en los resultados, la DAI/OSSI recomendó que se mejorasen los controles para garantizar la fiabilidad y la coherencia de los datos entre el sistema MSRP y el sistema FOCUS de gestión basado en resultados.

Toutefois, le BSCI a relevé la nécessité d'apporter des améliorations dans certains domaines clefs: documentation et approbation des politiques, mise en place d'un cadre de budgétisation axé sur les résultats, contrôles internes et séparation des fonctions, interfaces entre les systèmes comptables et les systèmes informatiques.
Sin embargo, la OSSI observó la necesidad de mejoras en ciertas esferas incluidas las siguientes: documentación y aprobación de políticas, establecimiento de un marco de presupuestación basada en los resultados, controles internos y segregación de funciones y las interfaces entre los sistemas de contabilidad y de tecnología de la información.

Il est donc proposé de maintenir un emploi de temporaire pour un spécialiste des systèmes informatiques(P-3), qui sera chargé d'appuyer le Service de la gestion des ressources en assurant la coordination des activités de mise en service du système pour les opérations de maintien de la paix et en développant les interfaces entre le système et les applications locales dans les opérations.
En consecuencia, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Sistemas de Información( P-3), cuyo titular prestaría asistencia a el Servicio de Gestión de los Recursos, se encargaría de coordinar la introducción de el sistema en las operaciones de mantenimiento de la paz y se ocuparía de elaborar interfaces de el sistema con aplicaciones locales en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Il est donc proposé de maintenir un emploi de temporaire de spécialiste des systèmes informatiques(P-3), qui sera chargé d'appuyer le Service de la gestion des ressources en assurant la coordination des activités de mise en service du système pour les opérations de maintien de la paix et en développant les interfaces entre le système et les applications locales dans les missions.
En consecuencia, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Sistemas de Información(P-3) para que ayude al Servicio de Gestión de Recursos como coordinador de la implementación del sistema en las operaciones de mantenimiento de la paz y para el desarrollo de las interrelaciones del sistema con las aplicaciones locales en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "interface entre le système" dans une phrase en Français

L interface entre le système et l utilisateur est assuré par un logiciel de supervision.

HOBBYCONNECT fonctionne ici comme interface entre le système de gestion embarquée CI-BUS du fourgon et Internet.

Regroupe toutes les discussions et présentations autour du client local, interface entre le système PICK-A-JOY et nos futurs clients

Le réseau des CRP est à créer en interface entre le système de formation professionnelle initiale et l’insertion économique.

Puis ces renseignements sont transmis au noyau accumbens, qui constitue une interface entre le système limbique et le système moteur.

Pour cela, il collabore avec les informaticiens afin d’établir une interface entre le système d’archivage électronique et les applications métiers génératrices d’archives.

Test et suivi des problèmes liés au nouvel interface entre le système de gestion des cartes et alpha credit pour le credit revolving

La vue est l interface entre le système et l extérieur, le modèle correspond aux données du système et le contrôleur gère le système.

Le contrôle de ces documents se fait grâce à une interface entre le système central DELTA et l’application I-CITES via le projet Guichet Unique National (GUN).

Quels marqueurs amèneraient à penser que l’océan glacial Arctique pourrait devenir – ou non – une future Méditerranée, interface entre le système euratlantique et l’Asie du Sud-Est ?

Comment utiliser "interfaz entre el sistema" dans une phrase en Espagnol

También interviene en las pautas temporales, y se ha considerado ampliamente como la interfaz entre el sistema límbico y el motor (Mogensen).

Software La interfaz entre el sistema de MT-Mechatronics y el sistema del OAN está definida en el documento «Interface Control Definition».

Estos proporcionan un interfaz entre el sistema operativo de red del cliente y las ondas, a través de una antena.

Los adaptadores WLAN proporcionan la interfaz entre el sistema operativo de red del cliente y las ondas electromagnéticas por conducto de la antena.

+ detalles Requerimos hacer una interfaz entre el sistema PI System (de Osisoft.

Por consiguiente, es una interfaz entre el sistema digestivo y la sangre.

Ya otros camaradas han escrito sobre esta interfaz entre el sistema estatal y el sistema oligárquico parásito.

Para subsanar estos y otros inconvenientes se creó una nueva interfaz entre el sistema operativo y el BIOS tradicional denominada EFI.

Él ha tenido que generar código fuente para hacer el interfaz entre el sistema de medición y la bomba.

Estos proporcionan una interfaz entre el sistema de operación de red del cliente (NOS: Network Operating System) y las ondas, mediante una antena.