Que Veut Dire INTERFACE AVEC LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interfaz con el sistema

Exemples d'utilisation de Interface avec le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectif 5: Amélioration de l'interface avec le Système intégré de gestion.
Objetivo 5: mejora de la interfaz del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Interface avec le système de surveillance radio Scorpio de TCI disponible pour MONITOR plus.
Conexión con el sistema de monitorización radioeléctrica Scorpio de TCI disponible para MONITOR plus.

Ces applications sont implémentées comme des composants externes, qui interagissent avec Acme par le biais de son interface avec le système de fichiers.
Estas aplicaciones son posibles mediante componentes externos interactuando con acme mediante su interfaz de sistema de archivos.

À l'exception de l'interface avec le système des achats, qui est introduite par étapes, elles ont toutes été achevées et fonctionnent de manière satisfaisante.
Salvo la interfaz con el sistema de adquisiciones, que se está introduciendo por etapas, todos están listos y funcionan satisfactoriamente.

Interface avec le serveur de robotique L'interface utilisateur graphique du logiciel propose une interface avec le système d'exploitation du robot ROS.
Interfaz del servidor robótico La interfaz gráfica del usuario del software cuenta con una interfaz del Robot Operating System ROS.

Internet et les systèmes dérivés, l'interface avec le système à disque optique et la préservation de la collection d'archives des documents des Nations Unies par image en sont quelques autres exemples.
La Internet y su Interfaz con el sistema de disco óptico y la conservación de la colección de archivo de documentos de las Naciones Unidas mediante reproducción en imágenes son sólo un ejemplo de esas innovaciones.

Deux offres ont été communiquées au Comité de contrôle des marchés, dont l'une nécessitait une interface avec le système financier et logistique SAP en place au Fonds.
Al Comité de Examen de Contratos se le presentaron dos ofertas, una de las cuales requería una interfaz con el Sistema Financiero y Logístico actual del UNICEF, basado en el SAP.

L'interface avec le système de gestion des ressources humaines de la Division de la police a été mise en service, et l'interface avec le système du Bureau des affaires militaires devrait l'être à la fin de 2013.
La interfaz con el sistema de gestión de recursos humanos para el personal de policía ya se ha activado, y está previsto que la interfaz con el sistema de la Oficina de Asuntos Militares se active a finales de 2013.

L'élaboration d'un module de gestion des achats ferait l'objet d'un point dans le plan stratégique, de même que la question de l'interface avec le système de gestion des placements de la Trésorerie.
La elaboración de un módulo de adquisiciones del SIIG y su interfaz con el sistema de gestión de las inversiones de la tesorería sería encarado en el plan estratégico del SIIG.

Grâce à une interface avec le système de gestion du vol, l'ACARS peut recevoir des messages de mise à jour des conditions météorologiques le long du parcours prévu par le plan de vol. Il peut envoyer des messages sur l'état des équipements de bord et permet de prévoir les interventions de maintenance nécessaires.
Gracias a una interfaz con el sistema de gestión del vuelo, el ACARS puede recibir mensajes actualizados de las condiciones meteorológicas a lo largo del recorrido previsto por el plan de vuelo.

Si ces changements n'étaient pas possibles, un autre logiciel pourrait devoir être acquis pour assurer l'interface avec le système Atlas et permettre au PNUD d'établir des rapprochements bancaires séparés pour chaque compte.
En caso de que dicho cambio no fuera posible, quizás sería necesario adquirir otro programa informático para lograr la interfaz con el sistema Atlas y permitir al PNUD crear conciliaciones bancarias separadas para cada cuenta bancaria.

Il s'agit d'une initiative qui demande beaucoup de travail et suppose de faire appel à des consultants pour la mise au point des outils d'intégration nécessaires tels que l'interface avec le Système intégré de gestion de l'ONU.
Esta es una actividad de gran densidad de mano de obra que necesitaría recursos de consultoría para elaborar los sistemas integrados necesarios por ejemplo, la interfaz del Sistema Integrado de Información de Gestión de las Naciones Unidas.

Si ces modifications se révélaient impossibles, il faudrait peut-être acquérir un autre logiciel et le mettre en interface avec le système Atlas afin de permettre au PNUD de procéder à des rapprochements bancaires distincts pour chaque compte bancaire.
Si estos cambios no fueran posibles, quizá hubiera que adquirir otro programa informático, para el que se establecería una interfaz con el sistema Atlas, a fin de que el PNUD pudiera hacer conciliaciones bancarias separadas para cada cuenta bancaria.

Les données financières relatives au Compte pour le développement sont accessibles, dans le cadre d'une expérience pilote, sur le Système intégré de suivi(SIS), grâce à la création d'une interface avec le Système intégré de gestion SIG.
Los datos financieros relativos a la Cuenta para el Desarrollo se han incluido con carácter experimental en el Sistema Integrado de Seguimiento(IMDIS) como resultado de la creación de una interfaz con el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

Le logiciel de la gestion basée sur les résultats échangera des données clés moyennant une interface avec le système financier du MSRP et, en 2008, une autre interface sera établie avec le logiciel d'enregistrement projet Profile, proGres, afin de permettre aux données d'enregistrement de servir de base à la planification de programmes.
El software de la gestión basada en los resultados intercambiará datos fundamentales mediante una interfaz con el sistema financiero del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión y, en 2008, se creará otra interfaz con el software de registro del proyecto Profile, denominado proGres, a fin de que los datos de registro puedan servir de base para la planificación de los programas.

Cela contribuera à éviter les risques associés à un développement précipité, en particulier en ce qui concerne l'interface avec le système de contrôle de l'exécution du budget et d'autres systèmes..
Eso ayudará a evitar los riesgos que se pueden plantear si se trabaja con precipitación, en particular con respecto a la interfaz con el sistema de control de la ejecución financiera y otros sistemas..

Le montant de 23 000 dollars demandé doit couvrir les frais de voyage de deux fonctionnaires du Comité des marchés du Siège qui se rendront dans deux missions de maintien de la paix pour une durée de 10 jours afin de mettre en œuvre le système informatisé du Comité des marchés du Siège et de l'améliorer en mettant en place une interface avec le système du Siège.
Se solicita un crédito de 23.000 dólares para sufragar los viajes de dos funcionarios del Comité de Contratos de la Sede a dos misiones de mantenimiento de la paz, por 10 días, para instalar el sistema e-HCC y perfeccionarlo mediante su interfaz con el sistema de la Sede.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld veut devenir une bibliothèque ouverte à tous, reposant sur les innovations technologiques et dotée notamment d'un site sur l'Internet, d'un système intégré de gestion en interface avec le système à disques optiques permettant de conserver sous forme d'archives les documents de l'ONU grâce à l'imagerie électronique.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld pretende convertirse en una biblioteca abierta basada en las innovaciones tecnológicas, entre ellas el desarrollo de un sitio en la Internet, la introducción de un sistema integrado de gestión de bibliotecas, interacción con el sistema de disco óptico y la preservación de la colección de archivo de los documentos de las Naciones Unidas mediante imágenes.

Cet examen avait pour objectif d'évaluer l'efficacité et l'efficience du système et de décider s'il devait rester le principal outil de suivi et traitement des présences et des congés du Département grâce à une interface avec le Système intégré de gestion.
El objetivo del examen era proporcionar una evaluación de la eficacia y efectividad del sistema y determinar si seguiría utilizándose como mecanismo principal para registrar y procesar la asistencia y las licencias en el Departamento mediante una interfaz con el Sistema Integrado de Información de Gestión.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld utilise les technologies les plus modernes pour être accessible au plus grand nombre: diffusion d'informations sur son site Internet/Intranet, mise en place d'un système intégré de gestion bibliographique et d'une interface avec le système à disques optiques, et numérisation des documents d'archive de l'ONU.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld procura transformarse en una institución abierta a todos que aprovecha las innovaciones tecnológicas, incluido el desarrollo de un espacio en la Internet/Intranet, un sistema de gestión de bibliotecas, la interfaz con el sistema del disco óptico y la digitalización de las colecciones del archivo de documentos de las Naciones Unidas.

Le Comité compte que ce poste de dépenses ira en diminuant grâce à de nouveaux progrès technologiques comme ceux que représentent la mise au point d'un site Web très performant et constamment actualisé, l'informatisation des opérations manuelles, la mise en service d'une interface avec le Système intégré de gestion et le recours à la visioconférence.
La Comisión confía en que los nuevos progresos tecnológicos, tales como la página Web muy funcional y actualizada de la Caja, la automatización y la computadorización de los tipos de trabajos manuales, la interfaz con el Sistema Integrado de Información de Gestión( IMIS) y las videoconferencias, contribuyan a reducir los gastos de viaje de la secretaría de la Caja.

Même l'Agence des Douanes aura un rôle névralgique puisqu'il participera à la phase de développe des systèmes centraux et d'interface avec les systèmes de distribution.
Incluso la Agencia de las Aduanas tendrá un papel neurálgico puesto que participará en la fase de desarrolla sistemas centrales y de interfaz con los sistemas de distribución.

Définir les interfaces avec les systèmes nationaux de signalisation de bord et au sol.
Definir las interfaces con los sistemas nacionales de señalización a bordo y a lo largo del trayecto.

Il sera nécessaire en outre, d'établir des interfaces avec les systèmes EDI des pays méditerranéens ainsi que ceux d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.
También será necesario establecer interfaces con los sistemas EDI de los países mediterráneos así como con los de la Europa Central y del Este.

On sait encore peu de choses concernant les interactions complexes que ces actions engendrent dans des combinaisons différentes et leurs interfaces avec les systèmes interurbains.
Se sabe poco sobre las interacciones complejas que surgirán de estas distintas combinaciones y sus interfaces con los sisremas interurbanos.

Il est possible d'adapter des solutions déjà adoptées aux normes SDMX, ou de concevoir des interfaces avec les systèmes en place grâce au jeu de plus en plus fourni d'outils offerts à la libre utilisation pour en faciliter le développement.
También es posible adaptar las soluciones existentes a las normas SDMX o diseñar interfaces para los sistemas existentes, utilizando el número cada vez mayor de herramientas gratuitas para facilitar las actividades de desarrollo.

Étant donné qu'il faudra gérer les interfaces avec les systèmes actuels jusqu'à ce que le système soit en place dans tous les lieux d'affectation, la complexité du travail s'en trouvera accrue et le volume de travail s'en trouvera alourdi.
La necesidad de mantener las interfaces con los sistemas vigentes hasta que el sistema funcione en todos los lugares de destino también incrementará el volumen de trabajo y su complejidad.

Le module qui traite les autorisations d'achat, tant au comptant que sur catalogue, a été achevé cette année-là; les modules concernant les commandes, l'acheminement des articles et le prétraitement ainsi que les interfaces avec le système intégré de gestion financière ont été spécifiés et élaborés au cours de l'exercice.
El módulo relativo a las autorizaciones de adquisiciones, tanto para la venta directa como por catálogo, fue ultimado durante ese ejercicio, y los módulos para las órdenes de compra, el envío de artículos y la tramitación previa, así como los interfaces del sistema de información de gestión financiera se precisaron y desarrollaron durante el bienio.

Le travail méthodologique et informatique nécessaire fait partie des activités usuelles des institutions nationales et internationales touchant les définitions statistiques et les modalités d'échange, de sorte que les coûts et avantages précis dans une institution donnée peuvent être considérés comme associés à la nature spécifique des systèmes internes ou des interfaces avec les systèmes internationaux.
Puesto que la labor metodológica e informática forma parte de las actividades habituales que se realizan en las instituciones nacionales e internacionales en relación con definiciones estadísticas y procesos de intercambio, puede considerar se que el equilibrio entre costo y beneficio está relacionado con la naturaleza específica de los sistemas internos o las interfaces con los sistemas internacionales.

Ce générateur de sites Web sera un véritable outil de promotion, de gestion et d'aide à la décision, qui servira d'interface avec les systèmes informatiques existants et les organisations partenaires.
Este sitio web generador es un auténtico instrumento para la adopción de decisiones, la gestión y la promoción que está relacionado con los sistemas existentes de tecnología de la información y las organizaciones asociadas.

Comment utiliser "interface avec le système" dans une phrase en Français

télécopieurs peuvent être en interface avec le système radio.

Définition des éléments en interface avec le Système 3.

Interface avec le système de gestion de l'information de laboratoire.

Ce sont les stations où les opérateurs Patriot sont en interface avec le système

Les start-up de la scène «crypto» doivent trouver une interface avec le système bancaire.

L'interface utilisateur graphique du logiciel propose une interface avec le système d'exploitation du robot (ROS).

Nous constituons une interface avec le Système de Gestion de Contenu (SGC) de nos clients.

La deuxième raison était que Broadbean avait développé une interface avec le système de recrutement Bullhorn.

Bouton de service pin et voyant correspondant Interface avec le système centralisé de gestion des bâtiments

Nous avons également intégré une interface avec le système SARI de l'association des services des automobiles (asa).

Comment utiliser "interfaz con el sistema" dans une phrase en Espagnol

La red de los meridianos tiene interfaz con el sistema de la rejilla axiatonal.

FLETES también tiene una interfaz con el sistema PLANIFICADOR.

Interfaz con el sistema ESO Solution (sistema tipo EMR para ambulancias) Interfaz demográfica y hoja de incidente.

La interfaz con el sistema ERP permite la búsqueda del número de pedido de una orden de envío.

9 Segmentación por Demanda 10 Interfaz con el sistema de archivos 10.

Se implementó también una interfaz con el sistema contable de Phoenix.

Nivel 13:Ofrece al usuario una interfaz con el sistema operativo.

SMS (Subscriber Management System) y su interfaz con el sistema de facturación.

VIRMATI tambien da el interfaz con el sistema anfitrión CBS.

Este sistema permite interfaz con el Sistema de Gestión de Sindicatos de nuestro estudio.