Que Veut Dire INTERNATIONALE EN VUE DE L'ÉLIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• internacional para erradicar
• internacional para la erradicación
• internacional para la eliminación

Exemples d'utilisation de Internationale en vue de l'élimination en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopération internationale en vue de l'élimination des cultures.
Cooperación internacional para erradicar los cultivos ilícitos.

Par ailleurs, nous convenons d'intensifier la coopération régionale et internationale en vue de l'élimination de ce fléau.”.
Asimismo, convenimos en intensificar la cooperación regional e internacional para erradicar este flagelo.”.

Coopération internationale en vue de l'élimination des cultures illicites et de l'introduction de programmes de substitution;
Cooperación internacional para la erradicación de cultivos ilícitos y la promoción del desarrollo alternativo;

Elle continuera d'intensifier ses efforts dans ce sens et est disposée à prendre une part active à la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté extrême.
Continuará intensificando sus esfuerzos y está dispuesta a participar activamente en la cooperación internacional para erradicar la pobreza extrema.

Coopération internationale en vue de l'élimination du trafic illicite par mer, comme prévu à l'article 17 de la Convention de 1988.
Cooperación internacional para la supresión del tráfico ilícito por mar, de conformidad con el artículo 17 de la Convención de 1988.

C'est pourquoi nous appuyons sans réserve les efforts menés dans le cadre de la coopération internationale en vue de l'élimination de cette calamité qui guette l'humanité.
Por ello, apoyamos sin reparos los esfuerzos realizados en el marco de la cooperación internacional a fin de erradicar ese desastre que enfrenta la humanidad.

La CDAA est déterminée à intensifier la coopération internationale en vue de l'élimination du narcotrafic et de la prévention de la criminalité et elle demande que soit reconduit l'appui apporté à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
La CAMD se ha comprometido a intensificar la cooperación internacional para la eliminación del tráfico ilícito de drogas y la prevención del delito, y pide el apoyo continuo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Le Canada reste déterminé à collaborer avec le HCDH, le Rapporteur spécial et d'autres partenaires clefs pour promouvoir l'action nationale et internationale en vue de l'élimination du racisme.
El Canadá sigue firmemente decidido a colaborar con el ACNUDH, el Relator Especial y otras personalidades importantes en la promoción de los esfuerzos nacionales e internacionales destinados a eliminar el racismo.

Nous soulignons l'importance de la coopération internationale en vue de l'élimination des armes de destruction massive ADM.
Destacamos la importancia de la cooperación internacional para la eliminación de las armas de destrucción en masa.

La République d'Haïti se félicite des récents progrès accomplis dans la réduction de ces armes. Elle continuera d'apporter son total appui aux efforts de la communauté internationale en vue de l'élimination complète de ces armes.
La República de Haití se alegra de los progresos registrados recientemente en la reducción de esas armas y seguirá apoyando totalmente los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a eliminarlas por completo.

Asseoir les principes fondamentaux du développement en s'acquittant des engagements pris à l'échelle internationale en vue de l'élimination de la pauvreté, de la défense des droits de l'homme et de la sécurité humaine et de la promotion de l'égalité des sexes;
Cumplir los principios fundamentales del desarrollo cumpliendo los compromisos internacionales para erradicar la pobreza, promover los derechos humanos y la seguridad humana y avanzar la igualdad entre los géneros.

Vu la Déclaration du Millénaire du 8 septembre 2000, laquelle énonce les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) à titre de critères établis par l'ensemble de la communauté internationale en vue de l'élimination de la pauvreté.
Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, en la que se fijan los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) como criterios acordados conjuntamente por la comunidad internacional para la eliminación de la pobreza.

Le Groupe s'inquiète également du peu de progrès accomplis par la communauté internationale en vue de l'élimination des armes de destruction massive, qui demeurent une véritable menace pour la paix et la sécurité dans le monde.
El Grupo también expresa preocupación por la falta de progresos en los esfuerzos de la comunidad internacional para eliminar las armas de destrucción en masa, que siguen planteando una amenaza muy real a la paz y la seguridad del mundo.

Rappelant ses résolutions 50/107 du 20 décembre 1995 et 53/198 du 15 décembre 1998, relatives à la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), ainsi que toutes ses autres résolutions concernant la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Recordando sus resoluciones 50/107, de 20 de diciembre de 1995, y 53/198, de 15 de diciembre de 1998, relativas al primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006), así como todas sus demás resoluciones relativas a la cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo.

Le Suriname est heureux de donner son accord à la déclaration politique et aux plans d'action relatifs à la coopération internationale en vue de l'élimination des drogues illicites, qui énoncent les principes directeurs à appliquer pour réduire la demande de drogues.
A Suriname le complace dar su aprobación a la Declaración Política y a los planes de acción para la cooperación internacional en la erradicación de las drogas ilícitas que incluyen los principios rectores de la reducción de la demanda.

Par ailleurs, l'Ukraine, en tant qu'État qui a, de son plein gré, renoncé aux armes nucléaires- moyen de dissuasion le plus efficace- est évidemment en droit d'obtenir des garanties de sécurité fiables de la part des autres États nucléaires et une aide économique et technique appropriée de la part de la communauté internationale en vue de l'élimination de ces armes.
A el mismo tiempo, es evidente que Ucrania, como Estado que está renunciando voluntariamente a las armas nucleares- un medio sumamente eficaz de disuasión-, tiene derecho a obtener garantías de seguridad dignas de crédito de otros Estados que poseen armas nucleares, así como asistencia técnica y económica suficiente de la comunidad internacional para la eliminación de estas armas.

C'est dans cet esprit que ma délégation voudrait confirmer la volonté et la détermination de mon pays de s'associer aux efforts de la communauté internationale en vue de l'élimination définitive de ces fléaux que constituent la traite des êtres humains et l'exploitation des enfants.
Es en ese espíritu que mi delegación confirma la voluntad y la determinación de mi país de sumar sus esfuerzos a los de la comunidad internacional para eliminar de una vez por todas estos males: la trata de personas y la explotación de los niños.

Rappelant ses résolutions 50/107 du 20 décembre 1995 et 52/193 et 52/194 du 18 décembre 1997, relatives à la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et à la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), ainsi que toutes les autres résolutions concernant la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Recordando sus resoluciones 50/107, de 20 de diciembre de 1995 y 52/193 y 52/194, de 18 de diciembre de 1997, relativas a la observancia de el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y a el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza( 1997-2006) y todas las demás resoluciones relativas a la cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo.

Je me réfère à la lettre datée du 25 juin 2014 adressée par le Ministre iraquien des affaires étrangères au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité(S/2014/440, annexe) au sujet de la demande d'assistance auprès de la communauté internationale en vue de l'élimination de l'État islamique d'Iraq et du Cham et du rétablissement de la stabilité dans notre pays.
Me gustaría reiterar lo expresado en la carta de fecha 25 junio de 2014 dirigida a el Secretario General de las Naciones Unidas y a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de el Iraq( S/2014/440, anexo), en la que se solicitó a la comunidad internacional que apoyara las medidas para erradicar el Estado Islámico de el Iraq y el Levante( EIIL) y restaurar la estabilidad en nuestro país.

Rappelant ses résolutions 50/107 du 20 décembre 1995 et 52/193 et 52/194 du 18 décembre 1997, relatives à la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté, à la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté et au rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté, ainsi que toutes les autres résolutions pertinentes concernant la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Recordando sus resoluciones 50/107, de 20 de diciembre de 1995, y 52/193 y 52/194, de 18 de diciembre de 1997, relativas a la observancia de el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, a el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza y a la función de el microcrédito en la erradicación de la pobreza, así como las demás resoluciones pertinentes relacionadas con la cooperación internacional para erradicar la pobreza en los países en desarrollo.

Est consciente de la contribution qu'apportent les autres fonds et programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies, notamment le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le Programme des Nations Unies pour le développement, aux activités de plaidoyer menées à l'échelle internationale en vue de l'élimination de la pauvreté, y compris par l'éducation et la formation professionnelle;
Reconoce el papel de otros fondos y programas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados, en particular el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en cuanto a la contribución a las iniciativas internacionales de promoción en favor de la erradicación de la pobreza, especialmente por medio de la educación y la capacitación;

Rappelant ses résolutions 48/183 du 21 décembre 1993, 49/110 du 19 décembre 1994, 50/107 du 20 décembre 1995 et 51/178 du 16 décembre 1996 relatives à la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté(1996) et à la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), ainsi que toutes les autres résolutions pertinentes concernant la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Recordando sus resoluciones 48/183, de 21 de diciembre de 1993, 49/110, de 19 de diciembre de 1994, 50/107, de 20 de diciembre de 1995, y 51/178, de 16 de diciembre de 1996, relativas a la observancia de el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza( 1996) y a el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza( 1997-2006), así como las demás resoluciones pertinentes relacionadas con la cooperación internacional para erradicar la pobreza en los países en desarrollo.

Rappelant ses résolutions 48/183 du 21 décembre 1993, 49/110 du 19 décembre 1994 et 50/107 du 20 décembre 1995 relatives à la célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et à la proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, ainsi que toutes les autres résolutions pertinentes concernant la coopération internationale en vue de l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
Recordando sus resoluciones 48/183, de 21 de diciembre de 1993; 49/110, de 19 de diciembre de 1994, y 50/107, de 20 de diciembre de 1995, relativas a la observancia de el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y a la proclamación de el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, así como las demás resoluciones pertinentes relacionadas con la cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo.

Efforts internationaux en vue de l'élimination totale de..
Esfuerzos internacionales para eliminar totalmente el apartheid.

Efforts internationaux en vue de l'élimination totale de l'apartheid.
Esfuerzos internacionales para eliminar totalmente el apartheid.

Efforts internationaux en vue de l'élimination totale de l'apartheid et appui à l'instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale A/48/L.29.
Esfuerzos internacionales para eliminar totalmente el apartheid y apoyo al estable-cimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales A/48/L.29.

Social Watch tient les gouvernements, l'Organisation des Nations Unies et les organisations internationales responsables de la réalisation des engagements nationaux, régionaux et internationaux en vue de l'élimination de la pauvreté.
Social Watch exige a los gobiernos, las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales que asuman su responsabilidad en el cumplimiento de los compromisos nacionales, regionales e internacionales destinados a la erradicación de la pobreza.

En favorisant un débat intergouvernemental et des recommandations sur l'élimination de la pauvreté plus cohérents, techniques et spécialisés, le Conseil contribuera au suivi de l'application des mesures recommandées par les grandes conférences internationales en vue de l'élimination de la pauvreté et, partant, de la réalisation des objectifs de la Décennie.
Mediante el fomento de los debates y recomendaciones para la erradicación de la pobreza a nivel intergubernamental más coherentes, técnicos y definidos, el Consejo podrá ayudar a vigilar el progreso en la ejecución de las medidas recomendadas por las principales conferencias internacionales para lograr la erradicación de la pobreza y también avanzar hacia el cumplimiento de los objetivos de el Decenio.