Que Veut Dire INTERPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interposición
• intervención
• de interposición
• a la interposición

Exemples d'utilisation de Interposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais procéder à une interposition.
Haré bypass extracranial intracranial.

Et que mon interposition serve comme exemple à ce qui ne doit pas venir et que votre vie continue, selon il est decreté.
Y que mi intervención sirva como ejemplo a lo que no tiene que venir, y que su vida prosiga, como debe ser.

Je pensais que son foie était fichu. mais Alex a fait une greffe interposition et l'a sauvé.
Pensaba que el riñón ya no valía, pero Alex hizo una interposición de injerto y lo salvó.

Le peuple va là prier pour son interposition quand les pluies cessent et l'île se trouve brun et défraîchi sous le soleil.
La gente va allí a rogar para su intervención cuando las lluvias cesan y miente la isla marrón y marchitado debajo del sol.

La cornée est l'enchaînement qui accepte le laser de faisceau dans une interposition de ce type est corrigé le myopy.
La córnea es la tela que acepta el laser de la viga en una intervención de este tipo para se corrige el myopy.

On nous parle aujourd'hui d'une interposition européenne, mais celle-ci, curieusement, n'implique que sept États membres sur vingt-cinq.
Se nos habla hoy de una fuerza de interposición europea, pero en ella solo participan, curiosamente, siete de los veinticinco Estados miembros.

Plus concrètement, il nous semble de plus en plus nécessaire de disposer en permanence d'une force africaine d'interposition.
Más concretamente, entendemos que es cada vez más necesario disponer de una fuerza africana de separación.

Elle ne saurait se réduire à une simple force d'interposition ou en un rôle d'observateur plus ou moins neutre.
No puede basarse simplemente en una fuerza de intervención o en una presencia de observación más o menos neutral.

Voir la promesse d'interposition pour le compte d'Israël en ce jour, le verset 15, et la confusion des nations des Gentils à leur triomphe et leur déconfiture propres, 16, 17.
Ver la promesa de la interposición, en nombre de Israel en ese día, el versículo 15, y la confusión de las naciones gentiles en su triunfo, y su propia derrota, 16, 17.

Déploiement d'observateurs militaires ou d'une force d'interposition, originaires de préférence de pays lusophones;
El despliegue de un observador militar o de una fuerza de intermediación, preferentemente de los países de lengua portuguesa;

À l'heure actuelle, la force d'interposition de l'ECOMOG en Guinée-Bissau comprend 600 hommes et est composée de contingents du Bénin, de la Gambie, du Niger et du Togo.
En la actualidad, la dotación de la fuerza de interposición del ECOMOG en Guinea-Bissau es de 600 efectivos, que pertenecen a contingentes de Benin, Gambia, el Níger y el Togo.

La dernière phase est datée à la période hellénistique, mais était interposition formée également dans la poignée, pendant la période romaine.
La fase pasada se fecha al período helenístico, pero era intervención formada también en la manija, durante el período romano.

Elle soutient l'application effective de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, qui impose un cessez-le-feu et décide du déploiement d'une force internationale d'interposition renforcée au Sud-Liban.
Apoyamos la aplicación efectiva de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad que impone una cesación del fuego y decide el despliegue de una fuerza internacional de interposición fortalecida en el sur del Líbano.

Le dolichocôlon peut prédisposer à une rotation anormale(voir volvulus) et une interposition entre le diaphragme et le foie voir Syndrome de Chilaiditi.
El dolicocolon puede predisponer a una rotación anormal(ver vólvulo intestinal) e interposición entre el diafragma y el hígado ver Síndrome de Chilaiditi.

Les membres du Conseil ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle fournisse l'assistance nécessaire au déploiement immédiat de la Force d'interposition de l'ECOMOG.
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que suministrara la asistencia necesaria para el despliegue inmediato de la Fuerza de Interposición del Grupo de Verificación de la CEDEAO.

De l'Eau Distillés, distillés artificielement, par interposition humaine directe, ou distillé naturellement, comme sont les cas des Eaux de Plui, ou de la simple condensation de vapeur de l'eau.
Aguas Destiladas, destiladas artificialmente, por la intervención directa del hombre, y destiladas naturalmente, como son los casos del Agua de la Lluvia, o de la simple condensación de vapor de agua;

Celle de donner plus de poids aux initiatives de l'ONU, surtout dans le domaine d'une force d'interposition entre les deux nations en conflit.
La de dar más fuerza a las iniciativas de la ONU, en particular la de una fuerza de intermediación entre las dos naciones en conflicto.

L'ONU a étendu le sens du maintien de la paix au-delà d'une simple interposition impartiale pour inclure la protection de l'aide humanitaire, les réfugiés et les personnes déplacées, ainsi que l'assistance aux pays tenant des élections.
Las Naciones Unidas con estas actividades han ampliado el significado del mantenimiento de la paz más allá de una interposición imparcial, para incluir la protección de la asistencia humanitaria de los refugiados y desplazados y la asistencia a los países que celebran elecciones.

Au point où nous en sommes, ce qu'il faut, c'est mettre en place une force d'interposition, qui va bien audelà des conférences.
En el punto en que estamos, es imprescindible crear una fuerza de interposición, que permita un mayor avance de lo que permiten las conferencias.

Je soutiens l'idée d'une conférence internationale pour la paix, réunissant tous les acteurs du Moyen-Orient, y compris la Syrie et l'Iran, et je réclame, comme l'a fait l'éditorial du quotidien Haaretz, l'envoi d'une force d'interposition internationale à Gaza.
Apoyo la idea de una conferencia internacional de paz que reúna a todos los agentes de Oriente Próximo, incluidos Siria e Irán, y reclamo, conjuntamente con la editorial del diario Haaretz, el envío de una fuerza internacional de intervención a Gaza.

Le Gouvernement ivoirien est convaincu qu'il est nécessaire de disposer en permanence d'une force africaine d'interposition, rôle qui pourrait être assumé actuellement par le Groupe de surveillance de la CEDEAO ECOMOG.
Su Gobierno está convencido de la necesidad de una fuerza permanente africana de intervención, misión que en la actualidad puede ser cumplida por el grupo de verificación de la CEDEAO ECOMOG.

Pendant l'exercice 2006/07, conformément à ce nouveau concept d'opérations militaires, le nombre et la fréquence des patrouilles mobiles augmenteront et l'accent sera mis sur les activités de liaison, d'observation et de médiation plutôt que d'interposition entre les forces.
Durante el período 2006/2007, con arreglo a este nuevo concepto de operaciones militares, se aumentará el número y la frecuencia de las patrullas móviles y se dará mayor importancia al enlace, la observación y la mediación que a la interposición de fuerzas.

Je voudrais par ailleurs saluer le courage des missions civiles, où les internationaux, sans pouvoir d'interposition, mais avec un droit de rapport et d'observation, jouent un rôle modérateur et protecteur.
Quisiera resaltar el valor de las misiones civiles e internacionales que, careciendo de todo poder de intervención, pero con el derecho a informar y observar, están desempeñando un papel moderador y protector.

Le 13 octobre 1983, c'est le double attentat suicide contre les contingents américains et français de la force d'interposition qui coûtera la vie à 208 ma rines et à 88 parachutistes.
El 13 de octubre de 1983, el doble atentado suicida contra los contingentes americanos y franceses de la fuerza de intervención costaría la vida a 208 marines y a 88 paracaidistas.

Dans le passé, le Gouvernement du Burundi avait même demandé la création d'une commission internationale d'interposition à la frontière avec la Tanzanie. Ce n'était pas pour contrôler les mouvements de réfugiés, mais pour contrer les infiltrations des combattants armés.
En el pasado, el Gobierno de Burundi incluso pidió que se creara una comisión internacional de interposición en la frontera con la República Unida de Tanzanía, no para controlar los movimientos de refugiados sino para contrarrestar las infiltraciones de combatientes armados.

C'est la raison pour laquelle, en ce qui me concerne, j'apporterai tout mon soutien aux propositions qui seront faites pour envoyer sur place une force d'interposition et obtenir les moyens pour mettre un terme à cette situation.
Ésta es la razón por la cual, en lo que me concierne, daré todo mi apoyo a las propuestas que se hagan para enviar una fuerza de interposición y obtener los medios para poner fin a esta situación.

À la médiation portugaise et angolaise, on parle à présent d'ajouter le Mozambique ou la CPLP tout entière; ou d'utiliser une force d'interposition de l'OUA ou de la communauté économique des États d'Afrique occidentale.
Ahora se habla de sumar a la mediación lusoangolana a Mozambique o a la CPLP en conjunto o de utilizar una fuerza de interposición de la OUA o de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.

Nous devons demander à la Commission et au Conseil d'intervenir auprès du Conseil de sécurité de l'ONU pour l'envoi d'une force d'interposition et de protection du peuple palestinien, de son patrimoine et de son environnement.
Debemos pedir a la Comisión y al Consejo que intervengan ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que se envíe una fuerza de interposición y de protección del pueblo palestino, de su patrimonio y de su medio ambiente.

Conseils aux entreprises assistance juridique pour les conseils d'administration, contrôle de la conformité des contrats de travail aux lois en vigueur, suivi de leur exécution, interposition de bons offices pour règlement amiable des litiges au sein des entreprises.
Asesoramiento a empresas asistencia letrada para las juntas directivas, verificación de contratos de trabajo y conformidad con las leyes en vigor, seguimiento de la ejecución, interposición de buenos oficios para resolver amigablemente litigios en las empresas.

Les types d'opérations possibles pour la brigade comprennent le déploiement préventif, la supervision d'accords de cessez-le-feu ou autres accords, la séparation des forces par interposition, l'aide humanitaire et autres missions normalement liées au maintien de la paix.
Las posibles modalidades de operación de la brigada comprenden el despliegue preventivo, la supervisión de acuerdos de cesación del fuego u otros acuerdos, la separación de fuerzas por interposición, la asistencia humanitaria y demás operaciones relacionadas normalmente con el mantenimiento de la paz.