Exemples d'utilisation de Interservices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bordereaux interservices en instance.
Gastos en trámite entre organismos.Nous avons également un groupe de travail interservices.
Bordereaux interservices en attente.
Comprobantes entre oficinas en suspenso.Deuxième étape- Préparation des arbitrages interservices.
Bordereaux interservices en instance.
Comprobantes en trámite entre oficinas.
Combinations with other parts of speech
Organisation de réunions et autres activités interinstitutions et interservices.
Transactions interservices en instance de règlement.
Transacciones entre oficinas pendientes de tramitar.La coordination de toutes ces interventions s'effectue par le biais des travaux interservices.
La coordinación de todas estas intervenciones se efectúa mediante trabajos entre servicios.Transactions interservices en attente de comptabilisation.
Transacciones entre oficinas pendientes de tramitación.Ces actions sont conduites en coopération interservices dans la plupart des cas.
Estas acciones se realizan en cooperación entre servicios en la mayoría de los casos.Transactions interservices en attente de traitement: 1 493 451 dollars;
Transacciones entre oficinas pendientes de tramitación: 1.493.451 dólares;La capacite' ope'rationnelle desbureaux Sirene coordination interservices, de'lai de re.
Un groupe de travail interservices, seront publiées à partirde juin 2002.
Arrolladas por un grupo de trabajo interdepartamental, serán publicadas en junio de 2002.
La capacité opérationnelle desbureaux Sirene coordination interservices, délai de réponse.
La coopération interservices facilitera la collaboration au niveau des organismes.
Monsieur le Commissaire, vous n'avez rien dit des consultations interservices avec le commissaire au développement.
Señor Comisario,usted no ha mencionado nada acerca de las consultas interdepartamental con el Comisario de Desarrollo.Une étude interservices de la procédure d'asile a été annoncée en août 1997.
En agosto de 1997,se anunció que iba a hacerse un estudio interdepartamental del proceso de asilo.Le bureau de la République arabe syrienne souscrit à la recommandation etse conforme au mémorandum interservices.
La oficina de la República Árabe Siria acepta la recomendación y desarrolla su labor dentro de losparámetros del memorando interno.DICO: Commandement de défense interservices pour les services d'appui.
DICO: Mando Interarmas de Defensa para los Servicios Auxiliares.A Dont 34 000 dollars correspondant à d'autres sommes à recevoir,d'un solde interfonds à recevoir et de transactions interservices en attente de règlement.
A Incluidos 34.000 dólares por concepto de otras cuentas por cobrar,saldos Traitement des bordereaux interservices par le Système intégré de gestion.
Unaccord interservices a été signé enjuin 2001 pour clarifier le rôle et les responsabilités des trois directionsgénérales les plus étroitement impliquées dans lagestion de l'aide extérieure.
En junio de 2001 se firmó unacuerdo interservicios que aclara las funciones y responsabilidades de las tres direcciones generales más estrechamente implicadas en la gestión de la ayuda exterior.En renforçant la coordination interservices des interventions communautaires.
Mejorando La coopération interservices et la coopération internationale(coopération locale entre fonctionnaires de part et d'autre de la frontière) n'existent que sous une forme rudimentaire, si même elles existent.
La cooperación interinstitucional e internacional(cooperación local entre los agentes a ambos lados de la frontera) existe sólo en forma rudimentaria o no existe en absoluto.Le Centre antiterroriste est composéd'une Commission de coordination interservices, d'un siège central et de groupes de coordination auprès des services régionaux du Service de sécurité.
El Centro de Lucha contra el Terrorismocuenta con una comisión de coordinación interdepartamental, una sede y diferentes grupos de coordinación en los órganos regionales del Servicio de Seguridad.Avec votre groupe de travail interservices, vous pouvez travailler à améliorer votre produit et le service client, et à résoudre les problèmes rencontrés pas les clients.
Puede trabajar con el grupo de trabajo interdepartamental para mejorar el producto, mejorar el nivel de atención al cliente o resolver los problemas que afectan negativamente la experiencia de los clientes.Iii Réfugiés palestiniens Mémorandum interservices No 76/91- Mémorandum aux bureaux extérieurs UNHCR/FOM/79/91;
Iii Refugiados palestinos(memorando interno No. 76/91-UNHCR/FOM/79/91, memorando de la oficina nacional No. 79/91);Une banque de données spécialisée interservices a été constituée, qui vise à peu près tous les aspects des activités de lutte antiterroriste à l'échelle du pays.
Se ha creado un banco de datos interinstitucional especializado que abarca prácticamente todos los aspectos de las actividades nacionales de lucha contra el terrorismo.En outre, lorsqu'on considère le solde net des bordereaux interservices non ajustés, les états financiers ne font pas apparaître intégralement les transactions interservices en attente.
Asimismo, el saldo neto de lacuenta de compensación de los comprobantes entre oficinas demostró que los estados financieros no revelan cabalmente las transacciones pendientes entre oficinas.À l'heure actuelle, le volume des bordereaux interservices à traiter est très important et chaque unité administrative doit faire de gros efforts pour rapprocher les comptes interservices.
En la actualidad se tramita ungran número de comprobantes entre oficinas y en cada dependencia es necesario realizar un esfuerzo sustancial a fin de reconciliar las cuentas entre oficinas.
