Que Veut Dire INTERVENIR AUPRÈS DU GOUVERNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intervenir ante el gobierno
• intervenga ante el gobierno de
• intervenga ante el gobierno

Exemples d'utilisation de Intervenir auprès du gouvernement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que ce Parlement doit intervenir auprès du gouvernement espagnol et considérer ces faits comme un problème européen.
Creo que este Parlamento debe intervenir ante el Gobierno español y debe reconocer esto como un problema europeo.

Il s'agit là d'une atteinte à la liberté de circulation prévue par la Convention de Schengen, et j'aimerais que vous puissiez intervenir auprès du gouvernement français pour demander quelques explications.
Se trata de un atentado contra la libertad de circulación prevista por el Convenio de Schengen, y yo quisiera que usted interviniera ante el Gobierno francés para pedir explicaciones.

L'experte indépendante se propose d'intervenir auprès du Gouvernement ghanéen au sujet de la réinstallation des réfugiés libériens au Ghana;
La Experta independiente intercederá ante el Gobierno de Ghana en lo relativo al reasentamiento de refugiados de Liberia en Ghana;

En ce qui concerne le fond de la question, la Commission n'a pas compétence pour intervenir auprès du gouvernement italien en faveur de l'une ou l'autre firme.
Por lo que se refiere al fondo de la pregunta, la Comisión no tiene competencias para intervenir ante el Gobierno italiano en favor de una u otra empresa.

Et le Parlement doit intervenir auprès du gouvernement ougandais pour qu'il trouve une solution pacifique à ce conflit du nord de l'Ouganda, qui a fait en quinze ans, je vous le rappelle, 100.000 morts.
Y el Parlamento debe intervenir ante el Gobierno ugandés para que encuentre una solución pacífica a este conflicto del norte de Uganda, que en quince años ha provocado 100.000 muertos.

En conséquence, la Commission, la communauté internationale et les ONG de défense des droits de l'homme devraient intervenir auprès du Gouvernement pakistanais pour qu'il ne lance pas au Baloutchistan une nouvelle opération militaire qui risque de faire des milliers de morts.
En consecuencia, la Comisión, la comunidad internacional y las ONG de defensa de los derechos humanos deberían intervenir ante el Gobierno pakistaní para que no efectúe en Baluchistán una nueva operación militar que puede provocar miles de muertos.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis pour qu'il mette un terme à ces agressions perpétrées contre des objectifs civils iraquiens, et ce en violation de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international.
Pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos para que ponga fin a estas actividades agresivas contra objetivos civiles iraquíes, pues esas actividades son contrarias a la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional.

C'est pourquoi nous vous demandons instamment, ainsi qu'à la communauté internationale, par votre intermédiaire, d'intervenir auprès du Gouvernement israélien et de l'exhorter à mettre fin à ces effusions de sang quotidiennes que subit le peuple palestinien.
Por consiguiente, pedimos encarecidamente a Vuestra Excelencia, y por su intermedio a la comunidad internacional, que intervenga ante el Gobierno de Israel y le exhorte a que ponga fin inmediatamente a estos derramamientos de sangre, perpetrados diariamente contra el pueblo palestino.

Le Ministre vous demande d'intervenir auprès du Gouvernement turc afin qu'il mette un terme à son agression contre l'Iraq et qu'il respecte les règles du droit international et la souveraineté de l'Iraq.
El Ministro le pide que intervenga ante el Gobierno turco con miras a detener su agresión contra el Iraq y asegurar el respeto de las normas del derecho internacional y de la soberanía del Iraq.

Le Gouvernement de la République d'Iraq demande au Conseil de sécurité de condamner la politique hostile que les États-Unis mènent à l'égard de l'Iraq et d'intervenir auprès du Gouvernement américain pour qu'il mette fin aux menaces et aux mesures d'incitation dont il use à l'encontre d'un État Membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies.
El Gobierno de la República del Iraq hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que condene la política de hostilidad de los Estados Unidos respecto del Iraq e intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que éste ponga fin a su política de intimidación e incitación contra un Estado Miembro y Miembro fundador de las Naciones Unidas.

Le Conseil peut-il dire s'il entend intervenir auprès du gouvernement grec pour que les étudiants puissent disposer librement de devises et afin que, la libre circulation des personnes et des biens devant être instaurés en 1992, cette situation inadmissible ne se perpétue pas jusque-là?
¿Se propone el Consejo intervenir ante el Gobierno griego para liberalizar el cambio de moneda destinado a los estudiantes, en vista de la libertad de circulación de las personas y de los bienes en 1992 y para que no se prolongue hasta entonces esta intolerable situación?

Tout en protestant vigoureusement contre cette agression criminelle qu'ont commise les forces turques et qui a fait des morts et des blessés iraquiens innocents, le Gouvernement iraquien vous prie d'intervenir auprès du Gouvernement turc pour qu'il mette un terme à ses attaques et autres pratiques qui contreviennent aux règles du droit international, aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et aux relations de bon voisinage.
El Gobierno de la República del Iraq protesta vehementemente ante este acto criminal de agresión perpetrado por las fuerzas turcas, que causó muertes y heridas a ciudadanos iraquíes inocentes, y le solicita que intervenga ante el Gobierno de Turquía y le exhorte a desistir de esos ataques y prácticas, que contravienen los principios del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las relaciones de buena vecindad.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique afin qu'il mette un terme à ces actes d'agression contre des bateaux civils iraquiens, qui sont injustifiés et contraires à la Charte des Nations Unies et aux règles du droit public international.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos para que ponga fin a estos actos injustificados de agresión contra buques civiles iraquíes, ya que constituyen actividades contrarias a la Carta de las Naciones Unidas y a las normas del derecho internacional público.

Tout en vous exposant les faits relatifs à ce crime odieux commis contre des prisonniers iraquiens, je vous demande de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement britannique afin de l'inciter à publier tous les détails qui s'y rapportent et à prendre les dispositions légales qui s'imposent à l'encontre de ses auteurs.
Al tiempo que expongo los particulares de este crimen odioso contra los prisioneros iraquíes, ruego a Vuestra Excelencia se sirva intervenir ante el Gobierno británico para instarlo a que haga públicas todas las circunstancias del crimen mencionado y para que adopte las medidas que en derecho proceda contra sus autores.

Mgr Casanelli ne cessa d'intervenir auprès du Gouvernement et des autorités locales pour la création de nouvelles succursales dans les villages éloignés; il obtint beaucoup d'argent pour faire réparer ou construire des églises et des presbytères, également pour secourir les vieux prêtres.
Casanelli no cesó de intervenir ante el Gobierno y las autoridades locales para la creación de nuevas sucursales en los pueblos alejados; obtuvo mucho dinero para mandar reparar o construir iglesias y casas rectorales, y también para atender a los sacerdotes ancianos. La reforma de las costumbres.

La Coopération politique européenne a-t-elle l'intention d'intervenir auprès du gouvernement grec pour obtenir la libération des objecteurs de conscience détenus à la prison militaire d'Avlona?
¿Tiene la Cooperación Política Europea la intención de intervenir ante el Gobierno griego para conseguir la libertad de los objetores de conciencia internados en la prisión militar de Avlöna?

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il mette un terme à ses actes d'agression répétés, commis sans justification aucune contre des navires civils iraquiens, en violation de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international.
Pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos para que cese y no repita estos actos agresivos reiterados que, sin ninguna justificación, comete contra buques civiles iraquíes, en contravención de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Par ailleurs, le CETIM et l'AAJ demandent à la Commission des droits de l'homme d'intervenir auprès du gouvernement tunisien et de prendre toutes mesures adéquates afin de mettre un terme aux violations répétées dans ce pays.
Por otra parte, la AAJ y el CETIM demandan a la Comisión de derechos humanos de intervenir ante el gobierno de Túnez y de tomar todas las medidas adecuadas a fin de poner término a las repetidas violaciones de los derechos humanos en ese país.

Je vous demande d'intervenir auprès du Gouvernement koweïtien afin qu'il mette un terme à ces actes d'agression et de provocation auxquels se livrent les vedettes de la marine de guerre koweïtienne à l'encontre de bateaux civils à l'intérieur des eaux territoriales iraquiennes, actes qui sont contraires à la Charte des Nations Unies et aux règles du droit public international.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de Kuwait para que ponga fin a esos actos de agresión y de provocación, totalmente injustificados, que perpetran buques de guerra kuwaitíes contra navíos civiles dentro de las aguas territoriales iraquíes, pues constituyen actos contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional público.

Tout en appelant votre attention sur cette déclaration, je vous prie de nouveau de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement iranien afin de l'amener à livrer les auteurs du crime aux autorités iraquiennes afin qu'elles les jugent ou à les juger lui-même.
Al mismo tiempo en que señalo esta declaración a la atención de Vuestra Excelencia, le pido de nuevo que intervenga ante el Gobierno del Irán para que las personas que perpetraron el atentado sean entregadas a las autoridades iraquíes para ser procesadas, o que sean procesadas en el Irán.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, conformément aux responsabilités qui vous incombent en vertu de la Charte des Nations Unies, afin d'empêcher que ne se reproduisent ces actes de provocation de la marine américaine contre les bateaux civils iraquiens, actes qui constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, en virtud de las responsabilidades que le confiere la Carta de las Naciones Unidas, para que cesen y no se repitan estos actos de provocación perpetrados por buques de guerra estadounidenses contra embarcaciones civiles iraquíes, que constituyen actos de agresión contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y a las normas de el derecho internacional público.

Le CETIM et l'AIJD appellent le Conseil des droits de l'homme à intervenir auprès du gouvernement colombien afin de s'assurer de la mise en œuvre de ses engagement internationaux et de continuer à suivre attentivement l'évolution de la situation des droits humains dans ce pays.
El CETIM y AIJD llaman al Consejo de derechos humanos a intervenir ante el gobierno colombiano para asegurarse de la aplicación de sus compromisos internacionales y a continuar siguiendo de cerca la evolución de la situación de los derechos humanos en este país.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique afin qu'il mette un terme à ces actes d'agression injustifiés, qui sont en contradiction avec la Charte des Nations Unies et les règles du droit international public et qui menacent la souveraineté et la sûreté d'un État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Le ruego se sirva intervenir ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que ponga fin a estos injustificados actos de agresión, que contravienen la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho público internacional y que ponen en peligro la soberanía y la seguridad de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique ont-ils l'intention et, dans l'affirmative, sous quelle forme, d'intervenir auprès du gouvernement autrichien pour qu'il délivre la«quittance libératoire» au gouvernement de Rome, maintenant que celuici a, avec l'accord du parlement italien, approuvé définitive ment le«paquet» de règles qui constituent, de l'avis de presque tous les observateurs étrangers, une des formes d'autonomie les plus concrètes jamais réalisées dans le monde?
Pregunto a los ministros reunidos en el marco de la Cooperación Política si tienen intención de intervenir ante el Gobierno austriaco con objeto de hacer le otorgar la llamada« quita liberadora» a el Gobierno de Roma, una vez que éste ha aprobado definitivamente, con la conformidad de el Parlamento italiano, el« paquete» de normas que, a juicio de casi todos los observadores, constituye una de las formas más concretas de autonomía realizadas en el mundo y, en caso afirmativo,?

Je vous demande de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il mette fin à ces actes hostiles et injustifiés qui vont à l'encontre des principes de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international et qui menacent la souveraineté et la sécurité d'un État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que ponga fin a estos actos hostiles e injustificados que se oponen a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional, y amenazan la soberanía y la seguridad de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il soit mis un terme à ces actes d'agression injustifiés, qui constituent une violation de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international ainsi qu'une atteinte à la souveraineté et à la sécurité d'un État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que ponga fin a estas actividades agresivas injustificadas, pues son contrarias a la Carta de las Naciones Unidas y a las normas de el derecho internacional general y amenazan la soberanía y la seguridad de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il mette un terme à ces actes d'agression qui sont perpétrés contre des navires civils iraquiens, qui représentent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international et qui nuisent aux intérêts d'un État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que cesen y no repitan estas actividades agresivas contra embarcaciones civiles iraquíes que constituyen un claro desafío a la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional y atentan contra los intereses de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il soit mis un terme à ces actes injustifiés, qui sont plus fréquents depuis quelque temps, car ils constituent une violation de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international et portent atteinte à la souveraineté et à la sécurité de l'Iraq.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América con miras a poner fin a estos actos, que últimamente se han hecho mucho más frecuentes y que, por ser violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas de el derecho internacional, plantean una amenaza a la soberanía y a la seguridad de la República de el Iraq.

L'Europe doit se porter garante, intervenir auprès du gouvernement italien pour que l'on reconnaisse immédiatement la totalité des dégâts subis par les entreprises- qui doivent par ailleurs être exonérées du paiement de toutes les taxes- et par les citoyens qui, aidés par une mobilisation volontaire active et exemplaire, digne des habitants de la Padanie, se sont retroussé les manches et travaillent au retour à la normale.
Europa debe erigir se en garante, intervenir ante el Gobierno italiano para que se reconozcan de inmediato todos los daños a las empresas- que, por otra parte, deben quedar exentas de pago de cualquier tipo de impuestos- y a los ciudadanos que, ayudados por el activo y ejemplar voluntariado padano, se han puesto enseguida manos a la obra para restablecer la normalidad.

Je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du Gouvernement américain pour qu'il soit mis un terme aux actes hostiles auxquels ne cessent de se livrer les bâtiments de guerre américains à l'encontre des navires civils iraquiens, ce qui constitue une violation de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international public et crée un climat de tension dans la région.
Ruego a Vuestra Excelencia se sirva intervenir ante el Gobierno de los Estados Unidos para detener estos repetidos actos de agresión perpetrados por los navíos de guerra estadounidenses contra embarcaciones civiles iraquíes, que contravienen la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional público y que crean en la zona un estado de tensión, en lugar de promover la seguridad.

Comment utiliser "intervenir auprès du gouvernement" dans une phrase en Français

La direction d’Humanis peut-elle intervenir auprès du gouvernement pour signaler le problème ?

Elle a également invité le gouvernement italien à intervenir auprès du gouvernement pakistanais.

Construction d'un incinérateur à Belledune - Mulcair songe à intervenir auprès du gouvernement fédéral

Leur objectif premier : intervenir auprès du gouvernement français en matière de politique africaine.

« Je considère que la République française s’honorerait à intervenir auprès du gouvernement irakien... »

Le gouvernement français doit intervenir auprès du gouvernement israélien pour mettre fin à cette situation.

C’est sur ces bases que l’Union syndicale Solidaires va intervenir auprès du gouvernement qui s’est engagé à légiférer avant l’été.

En conséquence, je vous prie de bien vouloir intervenir auprès du gouvernement dans ce sens par tout moyen à votre convenance.

Il lui demande si les autorités françaises vont intervenir auprès du gouvernement israélien afin d’exiger la libération immédiate de Mona (...)

Comment utiliser "intervenir ante el gobierno" dans une phrase en Espagnol

Asimismo, para nombrar auténticos representantes de los transportistas, que puedan intervenir ante el gobierno y Ministerio de Fomento, exponiendo los verdaderos problemas que padecemos.

ONU-, quien solicitó el perfil del periodista para intervenir ante el gobierno nacional.?

Al respecto monseñor O'Brien pidió a su gobierno "expresar su condena a esta persecución religiosa e intervenir ante el gobierno de Afganistán para pedir clemencia en el caso de Sayed".

Se puede intervenir ante el gobierno para tratar un asunto de la comunidad, entrar en tratos para preparar un compromiso o para contratar un maestro.