Que Veut Dire INTERVIEW RÉALISÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrevista realizada

Exemples d'utilisation de Interview réalisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Interview réalisée en 2005.
Entrevista realizada en 2005.

Ce texte est adapté d'une interview réalisée par Ibrahim Nafie.
Texto adaptado a partir de una entrevista realizada por Ibrahim Nafie.

Interview réalisée par Matei Martin.
Entrevista realizada por Matei Martin.

Ici, il est dit à travers une interview réalisée lors de la foire de Piacenza.
Aquí se cuenta a través de una entrevista realizada durante la feria de Piacenza.

Interview réalisée le 3 novembre 2016.
Entrevista realizada el 3 de noviembre de 2016.

Nous voulons partager avec vous une interview réalisée par Fabio du sculpteur japonais.
Compartimos con vosotros una entrevista realizada por nuestro Fabio al escultor japonés.

Interview réalisée par l'équipe d'I& C France.
Entrevista realizada por el equipo de IdeC Francia.

Kamikaze Kamikaze Nous voulons partager avec vous une interview réalisée par Fabio du sculpteur japonais Kengiro Azuma.
Kamikaze Kamikaze Compartimos con vosotros una entrevista realizada por nuestro Fabio al escultor japonés Kengiro Azuma. Kengiro Azuma.

Interview réalisée(en français) le 1er octobre 2009.
Entrevista realizada(en francés) el 1 de octubre de 2009.

L'entrevue. Environ deux semaines après le dépôt, le ressortissant étranger sera appelé à comparaître personnellement devant le ministère de l'intérieur en République dominicaine pour une interview, réalisée exclusivement en espagnol.
La entrevista. Aproximadamente dos semanas después de la presentación, el extranjero será llamado a comparecer personalmente ante el Departamento del Interior en la República Dominicana para una entrevista, realizada únicamente en español.

Interview réalisée au théâtre Daunou, le 5 septembre 2016.
Entrevista realizada en el teatro Daunou, en París, el 5 de septiembre de 2016.

Etienne Lavigne donne des précisions sur les circonstances de l'accident, dans une interview réalisée en arrivée de spéciale.« Les images viennent d'arriver, nous allons ouvrir la partie news avec ce sujet», dit Seb tout en poursuivant l'écriture du script.
Etienne Lavigne aporta precisiones sobre las circunstancias del accidente en una entrevista realizada en la meta de la especial:“Acaban de llegar las imágenes, vamos a iniciar el segmento de noticias con este tema”, comenta Seb que sigue escribiendo el guión.

Interview réalisée par le journaliste indien, Shola Senhora Rajachandran.
Entrevista realizada por la Periodista Indiana, Señora Shola Rajachandran.

Le colonel Mouammar Kadhafi[1942- 2011] Le dirigeant libyen L'Agence de presse Vatican Insider Il montre une interview réalisée par Andrea Tornielli au cardinal Walter Kasper sur la question de la légalité de la communion eucharistique à luthérienne interview, QUI.
Coronel Muammar Gaddafi[1942- 2011] El là der libio La Agencia de Prensa Vatican Insider Muestra una entrevista realizada por Andrea Tornielli al cardenal Walter Kasper sobre la cuestión de la legalidad de la comunión eucarística a Lutheran véase la entrevista, AQUI.

Interview réalisée et traduite de l'allemand par Anna Guyenot le 11 février 2005 à Rotterdam pour Solange Bazely.
Entrevista realizada y traducida del aleman por Anna Guyenot el 11 de febrero del 2005 en Rotterdam para Solange Bazely.

Resté perplexe face à diverses réponses, m'a envoyé un texte au lecteur une interview réalisée par Alain Elkann au Père Timothy Radcliffe, ancien maître général de l'Ordre des Prêcheurs, dont je fais partie, demander un avis à cet effet cf. interview Print.
Después de haber permanecido confundidos por diversas respuestas, me envió un texto al lector una entrevista realizada por Alain Elkann al padre Timothy Radcliffe, antiguo maestro general de la Orden de Predicadores, a la que pertenezco, pedir una opinión al respecto cf. entrevista La Stampa.

Cette interview, réalisée par le professeur Vittorio Possenti, était restée secret d'État pendant treize ans à la suite de l'élection de Wojtyla au siège pontifical.
La entrevista realizada por el profesor Vittorio Possenti, se mantuvo secreta durante trece años tras la elección al pontificado de Wojtyla.

Ainsi qu'un documentaire avec une interview réalisée en 2007 à Carmen Linares et à tous les protagonistes de l'enregistrement et du concert en direct.
Y un documental con entrevista realizada en 2007 a Carmen Linares y todos los protagonistas de la grabación del disco y del concierto en directo.

Dans une interview réalisée par Josep Maria Bernils et publiée dans Canigó en décembre 1955, le poète parle de Dalí en ces termes:" Nous avons grandi et étudié ensemble.
En una entrevista realizada por Josep Maria Bernils y publicada en Canigó en diciembre de 1955, el poeta habla acerca de Dalí en estos términos:"Crecimos y estudiamos juntos.

Dans une interview réalisée avec le Tru premier homme dans l'organisation, Ahmed a déclaré que d'Alexandrie« À propos 70 Pour cent des membres actifs sont sous l'âge de 30«.
En una entrevista realizada con Tru protagonista en la organización, Ahmed dijo que a partir de Alejandría"Acerca de 70 Porcentaje de los miembros activos están bajo la edad de 30.

Cela est arrivé dans une interview réalisée par la structure avec un certain nombre de ses amis Nazaréens dans son bureau sur le Nil, samedi, pour marquer l'anniversaire de sa naissance AL93, et publié par Sunrise et de nouvelles dans Addahma publié le dimanche.
Esto se produjo en una entrevista realizada por la estructura con varios de sus amigos nazarenos en su oficina en el Nilo el sábado para conmemorar el aniversario de su nacimiento Al93, y publicado por la salida del sol y de prensa en Addahma emitió el domingo.

Au cours d'une interview réalisée dans le cadre de l'émission World in Action d'ITV en juillet 1981, Willy Kraus, qui avait été condammé à quatre ans d'emprisionnement en République fédérale d'Allemagne pour activités nazies, expliqua que l'ancien membre de la direction du FN Anthony Read Herbert, du British Democratic Party, était en mesure de fournir des armes par le truchement d'une tierce partie.
En el curso de una entrevista realizada durante la emisión de World in Action de la ITV en julio de 1981, Willy Kraus, que había sido condenado a cuatro años de prisión en la República Federal de Alemania por actividades nazis, explicó que el anti guo miembro de la dirección del FN Anthony Read Herbert, del British Democratic Party, podía proporcionar armas por intermedio de terceros.

Les interviews réalisées par la Radio des Nations Unies ont également été très largement diffusées.
También se divulgaron ampliamente entrevistas realizadas por la radio de las Naciones Unidas.

Publications des interviews réalisées par Almedio dans le cadre des Rencontres Régionales APMM.
Publicación de las entrevistas realizadas por Almedio durante los encuentros regionales de la APMM.

D'après des interviews réalisées lors de la manifestation 1ST 2001 à Dusseldorf Allemagne.
Basado en entrevistas realizadas durante la manifestación 1ST 2001 en Düsseldorf Alemania.

Données récoltées sur la base de 1252 interviews, réalisées sur les" zones public" de Buenos Aires, Mendoza et Valparaiso.
Datos recogidos sobre la base de 1252 entrevistas, realizadas en las"zonas de público" de Buenos Aires, Mendoza y Valparaíso.

D'après les interviews réalisées par CORDIS Nouvelles et la participation à une manifestation de la Commission.
Basado en varias entrevistas realizadas por Noticias CORDIS y la asistencia a una manifestación de la Comisión.

Lors des interviews réalisés pendant les visites sur le terrain, les experts académiques ont fréquemment recommandé que les recyclages et les mises à niveau s'étalent sur une durée d'au moins quatre semaines.
Durante las entrevistas realizadas en las visitas sobre el terreno, los expertos académicos han recomendado a menudo que los reciclajes y la puesta al día se extiendan durante al menos cuatro semanas.

Des interviews réalisées peu après les élections ont révélé que la majorité de la population considérait les conseils régionaux comme des organes politiques sérieux, tandis que les autorités locales s'occupaient plus de questions sociales et communautaires que de"politique.
Entrevistas realizadas poco después de las elecciones revelaron una opinión generalizada de que los consejos regionales son órganos políticos serios, mientras que los concejos municipales se ocupan de cuestiones sociales y comunitarias y no de"política.

Les conclusions contenues dans le rapport du CCI sont fondées sur des études et des interviews réalisées tant au Siège que dans les missions de maintien de la paix actuellement menées en Côte d'Ivoire, en Haïti, au Libéria et en Sierra Leone.
Las conclusiones del informe de la Dependencia se basan en las investigaciones y entrevistas realizadas en la Sede y en las misiones de mantenimiento de la paz en curso en Côte d'Ivoire, Haití, Liberia y Sierra Leona.