Exemples d'utilisation de Intracrânienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hémorragie intracrânienne.
Un infarctus cérébral ou une hémorragie intracrânienne.
Infarto cerebral o derrame cerebral.La pression intracrânienne était trop importante.
Des pointes de pression intracrânienne?
¿Picos en presión intercraneal?En fait, sa pression intracrânienne a baissé significativement.
De hecho, la presión intercraneal se ha reducido significativamente.Oui. Comment est sa pression intracrânienne?
Sí.¿Cómo está su presión intercraneana?Le risque de survenue d'hémorragie intracrânienne et d'hémorragie intracrânienne fatale augmente avec l'âge.
El riesgo de hemorragia cerebral o hemorragia cerebral fatal aumenta con la edad.Pouls à 45, peut-être hémorragie intracrânienne.
Pulso, 45. Quizás hemorragia cerebral.Un boîtier de commande logiciel pour la stimulation intracrânienne répond aux exigences les plus strictes grâce à son module de rapport graphique intégré.
Una caja conectora controlada por software para simulaciones intracraneales con módulo de informes gráficos integrado satisface las mayores exigencias.Des signes d'augmentation de la pression intracrânienne?
¿Algún signo de presión intercraneal?Il y a deux ans, elle a eu unegrave crise d'hypertension intracrânienne, et a décidé qu'elle devait prendre une décision finale dans la résolution du problème, la douleur ne lui permettait pas d'avoir une vie normale.
Hace dos años tuvo unacrisis grave de hipertensión endocraneal, y decidió que tenía que tomar una decisión definitiva en la resolución del problema: el dolor no la dejaba tener una vida normal.Traumatisme crânien: faible risque de lésion intracrânienne.
Cabeza: bajo riesgo de lesión endocraneal.Dans une étude clinique(NINOS), l'incidence et la sévérité des événements suivants:hémorragie intracrânienne, hémorragie de niveau IV, leucomalacie périventriculaire, infarctus cérébral, convulsions nécessitant un traitement anticonvulsivant, hémorragie intra-pulmonaire ou hémorragie gastro-intestinale, étaient similaires dans les différents groupes traités.
En un estudio clínico(NINOS), los grupos de tratamiento resultaron similares respecto a la incidencia ygravedad de hemorragia intracraneal, hemorragia de Grado IV, leucomalacia periventricular, infarto cerebral, ataques que requieren terapia anticonvulsionante, hemorragia pulmonar o hemorragia gastrointestinal.Traumatisme crânien: risque moyen de lésion intracrânienne.
Cabeza: riesgo moderado de lesión endocraneal.Dans d'autres cas,l'ablation chirurgicale des parasites intracrânienne(par exemple, Cuterebra) peut être nécessaire.
En otros casos,la extirpación quirúrgica de los parásitos intercraneal(por ejemplo, Cuterebra) puede ser necesario.La tumeur s'étend dans son cerveau etaugmente la pression intracrânienne.
El tumor está invadiendo más su cerebro eincrementando la presión intercraneal.Mais… avec une mandibule en lambeau, des embarrures,et une hémorragie intracrânienne, sa tête peut nous dire ce qui l'a frappé.
Pero… Con la mandíbula destrozada,las fracturas craneales y la hemorragia¡ntracraneal su cabeza podría decir con qué lo golpearon.L'héparine a provoqué une thrombocytopénie qui serait àl'origine d'une hémorragie intracrânienne.
La trombocitopenia inducida por heparinapuede causar hemorragias intracraneales agudas.Causes- Il ya de nombreuses causes de mydriase, tels que les troubles des nerfs crâniens,augmentation de la pression intracrânienne, œdème cérébral, la mort cérébrale, et à cause de médicaments ou de drogues.
Causas- Hay muchas causas para la midriasis, tales como trastornos de los nervios craneales,aumento de la presión intracraneal, edema cerebral, la muerte cerebral, y debido a medicamentos o drogas.J'ai besoin de l'écho à ultrasons et injectez-lui 2 g d'immunoglobulines,s'il n'y a pas d'hémorragie intracrânienne.
Au scanner, on voit une hémorragie intracrânienne.
La tomografía computada indica hemorragia intracraneana.Dans un cas d'ingestion massive de plomb tétraéthyle pur, les signes et les symptômes initiaux étaientliés à une augmentation de la pression intracrânienne.
En un caso de ingestión masiva de tetraetilo de plomo puro, los indicios y síntomas iniciales estuvieronrelacionados con un aumento de la presión intracraneal.Le décès ou l'invalidité permanente ne sont pas rares chez les patients qui ont un accidentvasculaire cérébral(y compris une hémorragie intracrânienne) ou tout autre problème hémorragique grave.
No son infrecuentes Syndrome de lyse tumorale, une affection particulière dont la survenue peut se manifester par des douleurs dans le côté et la présence de sang dans l'urine• effusion desang dans le cerveau hémorragie intracrânienne.
Efectos adversos raros(afectan de 1 a 10 de cada 10.000 pacientes)• Síndrome de lisis tumoral: es un trastorno especial que puede comenzar con dolores en el costado y con presencia de sangre en la orina•sangrado en el cerebro hemorragia intracraneal.Il souffre d'une commotion, mais il n'y apas de signe d'hémorragie intracrânienne.
Ha sufrido una conmoción cerebral perono hay signos de hemorragia intracerebral.Votre médecin pourrait décider de pratiquer un examen oculaire pourdépister une augmentation de la tension intracrânienne.
Puede que su médico decida realizarle un examen de los ojos paradetectar el aumento de la presión cerebral.Il a également été le premier à donner des descriptions précises de certaines maladies neurologiques, comme la méningite,la thrombophlébite intracrânienne et les tumeurs médiastinales.
También fue el primero en dar descripciones precisas de ciertas enfermedades neurológicas como la meningitis,la tromboflebitis intracraneal y los tumores del mediastino.L'hydrocéphalie est une maladie qui se caractérise par une accumulation anormale de liquide céphalo-rachidien(LCR) dans les ventricles cérébraux,ce qui augmente la pression intracrânienne et fait progressivement grossir la tête.
La Hidrocefalia es una condición en la que se produce una acumulación anormal de líquido cerebroespinal(LC) en los ventrículos del cerebro,causando un aumento de la presión intracraneal y el progresivo aumento de la cabeza.Plusieurs chercheurs se sont plutôt fondés sur des données issues d'études plus anciennes pour calculer la probabilité statistique d'une lésion cérébraleinfligée dans certains cas hémorragie intracrânienne, hémorragie rétinienne, gonflement du cerveau, et attaques.
Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebralinfligido cuando existen ciertos síntomas como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones.Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment troubles acquis ou congénitaux de la coagulation(par exemple, numération plaquettaire< 50 000/ mm3), maladieulcéreuse gastro-intestinale en poussée, hémorragie intracrânienne récente ou m.
Fondaparinux, debe utilizarse con precaución en pacientes con un riesgo hemorrágico incrementado, tal y como los que presentan trastornos hemorrágicos congénitos o adquiridos(por ejemplo número de plaquetas< 50.000/mm3),patología gastrointestinal ulcerosa activa y hemorragia intracraneal reciente to.
