Exemples d'utilisation de Invalidante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il souffrait d'arthrite invalidante.
Impuissance est très grave et très invalidante, assurez-vous que vous prenez soin de votre santé partir de ce point.
Une maladie parasitaire, invalidante.
Una enfermedad parasitaria invalidante.La dépression est une maladie chronique, invalidante et un trouble majeur problème de santé publique dans le monde entier.
Cette maladie peut être grave et invalidante.
Douloureuse et invalidante, cette infection le plus souvent bénigne n'a pas de traitement préventif en médecine classique.
Dolorosa y debilitante, esta infección suele ser leve no tiene un tratamiento preventivo en la medicina convencional.Et vois si tu es dans une position invalidante!
Son père a perdu un procès invalidante, et le fils… loyalement accepté de vendre ses instruments pour rembourser la dette de la famille.
Su padre perdió un juicio agobiante, y el hijo… lealmente comprometido a vender sus instrumentos para pagar la deuda familiar.Parfois j'ai vu comme la maladie peut être invalidante.
He visto cuan debilitante una enfermedad puede ser.La dracunculose est une maladie parasitaire invalidante sur le point dâ être éradiquée, avec seulement 22 cas notifiés en 2015.
La dracunculosis es una enfermedad parasitaria invalidante que estáa punto de ser erradicada. En 2015 solo se notificaron 22 casos.C'est une maladie généralement bénigne,mais qui peut être très invalidante.
En general es indolora,pero puede ser muy pruriginosa.Maladies auto-immunes peuvent être très invalidante; croyez-moi, Je sais que.
Los trastornos autoinmunes pueden ser extremadamente debilitante; créame, Sé.Ma partenaire était une femme âgée qui avaitété handicapée par une maladie invalidante.
Mi compañera era una mujer mayor,lisiada por una enfermedad debilitadora.
Souvent, les lésions sont chroniques,mais pas invalidante pour le patient.
A menudo, las lesiones son crónicas,pero no debilitante para el paciente.L'agoraphobie. L'agoraphobie est une forme moins fréquente de troubles anxieux, mais néanmoins,peut être très invalidante.
Agorafobia. La agorafobia es una forma menos común de trastorno de ansiedad, pero no obstante,puede ser muy debilitante.La maladie du hochement de tête est une maladie mentale etphysique invalidante qui affecte les enfants de 1 à 10 ans.
El síndrome delcabeceo es una enfermedad de discapacidad mental y física que a afecta a niños Veillons à rappeler que nous attendons une action visant à soutenir les nombreuses familles, notamment les enfants,qui souffrent de cette maladie invalidante.
Sirva como recordatorio de que queremos que se actúe para apoyar a las numerosas familias y niños, en concreto,que padecen dicha enfermedad debilitante.L'onchocercose ou cécité des rivières:La lutte contre cette maladie invalidante a bénéficié du programme sous-régional(multipays) appuyé par l'OMS.
Oncocercosis o ceguera de río: La OMS ha prestado su apoyo en lalucha contra esta terrible enfermedad debilitante a través de su programa subregional multipaís.Elle repose d'abord sur un critère épidémiologique. en l'occurrence une maladie concernant moins de 5 individus pour 10.000 et, bien entendu, une maladie grave,chronique et invalidante.
Se basa en primer lugar en un criterio epidemiológico, en este caso una enfermedad que afecta a menos de cinco individuos por 10.000 y, naturalmente, una enfermedad grave,crónica e invalidante.L'arthrite a divers symptômes,mais ses caractéristiques comprennent la douleur invalidante et l'inflammation des articulations.
La artritis tiene diferentes síntomas, perosus señas de identidad son el dolor incapacitante y la inflamación de las articulaciones.Grade 4(neuropathie sensitive invalidante ou neuropathie motrice menaçant le pronostic vital ou conduisant à une paralysie) Et/ ou neuropathie autonome sévère.
Grado 4(neuropatía sensorial que incapacita o neuropatía motora que pone en peligro la vida o conduce a parálisis) y/ o neuropatía neurovegetativa grave.C'est une maladie rare, grave, douloureuse,potentiellement invalidante et mortelle.
Es una enfermedad rara, grave, dolorosa,potencialmente incapacitante y mortal.Elle peut engendrer une immobilisation invalidante des articulations, une faiblesse musculaire ou une altération du fonctionnement des organes internes pouvant mettre en péril la vie du patient.
La FSN puede causar inmovilidad debilitante de las articulaciones, debilidad muscular o disfunción de los órganos internos, lo que podría ser mortal.La dracunculose(communément connue sous le nom de maladie du ver de Guinée)est une maladie parasitaire invalidante provoquée par Dracunculus medinensis, un long ver filiforme.
La dracunculosis(comúnmente conocida como enfermedad del gusano de Guinea)es una parasitosis invalidante causada por Dracunculus medinensis, un largo gusano filiforme.Si l'infection d'oreille est sévère et invalidante, votre chien peut rester à l'hôpital pour un traitement, et sera également nécessaire d'évaluer d'éventuels symptômes neurologiques.
Si la infección deloído es severo y debilitante, su perro puede ser retenido en el hospital para recibir tratamiento, y también será necesario evaluar los posibles síntomas neurológicos.Une exposition sans protection à la silice cristalline peut provoquer une silicose,affection pulmonaire chronique invalidante et potentiellement mortelle.
Las exposiciones sin protección a la sílice cristalina pueden aumentar la susceptibilidad a la tuberculosis y causar silicosis,una enfermedad pulmonar incapacitadora, crónica y potencialmente mortal.Strictement NON, parce que la maladie est un état variqueuxbanale, dénuée de mortalité et peu invalidante, de sorte que les risques inhérents à toute intervention thérapeutique doit être équilibrée avec la nature moins grave de cette maladie.
Estrictamente NO, porque la enfermedad varicosa es un padecimiento banal,desprovisto de mortalidad y poco invalidante, por lo que los riesgos inherentes a cualquier procedimiento terapéutico deben guardar equilibrio con el carácter poco grave de este padecimiento.Les conséquences de retarder un traitement approprié maladie de Lyme sontpotentiellement très grave et invalidante et, bien que peu probable fatal, invalidité permanente(neurologique et physique) peut entraîner.
Las consecuencias de retrasar el tratamiento de la enfermedad de Lyme adecuada sonpotencialmente muy grave y debilitante y, aunque no es probable fatal, incapacidad permanente(neurológico y físico) puede resultar.Comme l'épisode acommencé à se répéter de la manière invalidante, et il était au lit des journées entières, il a décidé de faire des tests médicaux, et après un diagnostic initial de labyrinthite, dans une résonance lui ont diagnostiqué le Syndrome d'Arnold-Chiari.
Como el episodio empezó a repetirse de forma invalidante, y le tenía en la cama por jornadas enteras, decidió hacer pruebas médicas, y después de un diagnóstico inicial de labirintitis, el resultado de una resonancia fue un Síndrome de Arnold Chiari.La schizophrénie, qui est sans doute la forme demaladie mentale la plus invalidante, apparaît généralement à l'adolescence ou au début de l'âge d'adulte.
La esquizofrenia, que es quizá la forma 
