Exemples d'utilisation de Irréparable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est irréparable.
Está irreparablemente dañado.Le mal que j'ai fait est irréparable.
La seule chose irréparable, c'est ce qui est arrivé à cette petite fille.
J'ai commis une faute irréparable.
Rien n'est irréparable à part une capitulation volontaire au statu quo.
On traduit aussi
DONNÉES PERDUES ERREUR irréparable.
C'est une décision irréparable, parfois même basée sur une erreur judiciaire.
Il a été abîmé et il est irréparable.
La forme d'abus la plus irréparable de la puissance étatique est la pratique de la mise à mort légale.
El abuso del poderdel Estado más irremediable es la práctica del homicidio justificado.Ils ont tous dit qu'il était irréparable.
L'irréparable s'est produit, en dépit de toutes les mesures prises pour obtenir la libération de nos ressortissants.
Ha ocurrido lo irreversible, pese a todas las medidas adoptadas para liberar a nuestra gente.L'isolement de Kérensky était irréparable.
El aislamiento de Kerenski era irremediable.Le divorce était accordé pour rupture irréparable du mariage, attestée par une séparation de 12 mois.
El divorcio estaba basado en la disolución irrecuperable del matrimonio después de una separación de 12 meses.La situation, cependant, n'est pas irréparable.
Kräutler a déclaré à plusieurs médias que le projet de Belo Montefinira par être un désastre"irréparable.
A la salida del encuentro el religioso declaró a la prensa que el proyecto Belo Monteterminará siendo un“desastre irreversible”.De plus, il y a toujours le danger d'uneerreur judiciaire qui devient irréparable lorsque la sentence est exécutée.
Es más, existe siempre la posibilidad de un error judicial,que sería irremediable una vez que se haya ejecutado la condena.Dès que quelque chose est dit pauvre sur le produit,le reste des mondes savoir à ce sujet et il devient irréparable.
Tan pronto como se dice algo mal sobre el producto,el resto de los mundos saber sobre él y se convierte en irreparable.Dans certains cas, le juge peut autoriser la séparation pourdes motifs de rupture irréparable du mariage résultant d'une grave incompatibilité de caractères.
En algunos casos el juez puede autorizar laseparación por motivos de ruptura irremediable del matrimonio como consecuencia de una insalvable incompatibilidad de caracteres.Les surfaces sensibles peuvent subir les dommages,celui dans certains cas est irréparable.
Il n'existe qu'un seul endroit pour une poupée aussi irréparable que toi.
Sólo hay un sitio para una muñeca tan irreparablemente dañada como tú.Cette dernière provoque de l'humidité saturée d'acide carbonique qui attaque le calcaire des parois etfinit par les détruire d'une manière irréparable.
Esto último provoca una humedad saturada de ácido carbónico que ataca el yeso de las paredes ylas destruye de modo irreversible.J'ai réalisé que cette faute était irréparable.
Pero descubrí que este error no tiene reparación.Après tout ce travail, si vous vous demandez toujours", mon copainne m'aimes encore" alors peut-être la relation est irréparable.
Después Chez la femme la perte de la vertu est irréparable.
La pérdida de la virtud femenina es irrecuperable.Les dirigeants du Soviet, qui se rendaient suffisamment compte du piège tendu, avaient l'intention de bien tâter d'abord leterrain avant de faire un pas irréparable.
Los directivos del Soviet, que se daban perfecta cuenta de la trampa que les preparaban, se proponían tantear bien elterreno antes de dar un paso irremediable.On avait le sentiment que ce qui manquait était irréparable.
Lo que faltaba resultó ser irrecuperable.Carol, la porte estcassée d'une manière irréparable.
Telle est également guerre en mer;rapide et irréparable.
Tal también es guerra en el mar;rápido e irrecuperable.L'article 151 dispose que le divorce peut êtreaccordé à la demande de l'un ou l'autre des époux en raison d'une rupture irréparable du mariage.
El artículo 151 establece que el divorcio puedeconcederse a petición de uno de los cónyuges por causa de una ruptura irremediable del vínculo matrimonial.L'article 151 dispose que le divorce peut êtreaccordé à la demande de l'un ou l'autre conjoint invoquant une rupture irréparable de la relation conjugale.
El artículo 151 establece que el divorcio puedeconcederse a petición de uno de los cónyuges por causa de una ruptura irremediable del vínculo matrimonial.
