Que Veut Dire ITÄLÄ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• itälä

Exemples d'utilisation de Itälä en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, je ne punis pas M. Itälä.
Sin embargo, no estoy censurando al señor Itälä.

Le rapporteur M. Itälä a également fait du très bon travail.
El ponente señor Itälä ha hecho también un muy buen trabajo.

Enfin, je souhaite exprimer ma gratitude envers M. Itälä pour son rapport.
Por último, deseo expresar mi agradecimiento al señor Itälä por su informe.

Itälä, rapporteur du budget 2008 au Parlement européen.
Sr. V. Itälä, ponente del Presupuesto para 2008 en el Parlamento Europeo.

Notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, M. Itälä.
Nuestro otro ponente también es finlandés: tiene usted la palabra, señor Itälä.

Un mot en ce qui concerne le rapport de M. Itälä qui, malheureusement, n'est pas dans la salle.
Quiero decir unas palabras sobre el informe del señor Itälä quien, desafortunadamente, no se encuentra en la Cámara.

MT Je vous remercie, M. le Président, et vous aussi M. Virrankoski et M. Itälä.
MT Gracias, señor Presidente, y gracias también, señor Virrankoski y señor Itälä.

Les honorables membres M. Virrankoski et M. Itälä ont géré très habilement les affaires budgétaires.
Sus Señorías, señor Virrankoski y señor Itälä, se han ocupado de las cuestiones presupuestarias de forma muy competente.

FI M. le Président, je tiens d'abord à remercier les rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä.
FI Señor Presidente, antes de nada quiero dar las gracias a los ponentes, señor Virrankoski y señor Itälä.

FI M. le Président, mesdames et messieurs, je remercie les rapporteurs M. Itälä et M. Virrankoski pour leur excellent travail.
FI Señor Presidente, Señorías, muchas gracias a los ponentes señor Itälä y señor Virrankoski por su excelente trabajo.

Au nom du groupe IND/DEM.-(SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter les rapporteurs, MM. Virrankoski et Itälä.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(SV) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias y rendir homenaje a los ponentes, señores Virrankoski e Itälä.

Bien que j'accueille favorablement les commentaires du rapport Itälä sur une utilisation plus écologique des transports, ils évoquent à peine l'étendue du problème.
Aunque acojo con satisfacción los comentarios del informe Itälä sobre el uso más ecológico del transporte, apenas abordan el alcance del problema.

Rapporteur pour avis de l'avis de la commission des pétitions.-(IT) M. le Président, mesdames et messieurs, je tiens également à remercier les deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, pour leur excellent travail.
Ponente de opinión de la Comisión de Peticiones.-(IT) Señor Presidente, Señorías, yo también quiero dar las gracias a los dos ponentes, los señores Virrankoski e Itälä, por su excelente trabajo.

Je voudrais à présent m'exprimer sur le Prix Lux. M. Itälä a fait plusieurs commentaires sur ce prix dans son rapport.
Quisiera continuar con la cuestión del Premio LUX de cine europeo: El señor Itälä ha hecho algunos comentarios sobre el mismo en su informe y me gustaría felicitarle por la labor que ha llevado a cabo.

Au nom du groupe PSE.- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d'abord, je veux remercier l'ensemble de l'équipe du budget pour le travail qu'il a fait, spécialement nos deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä.
En nombre del Grupo del PSE.-(FR) Señor Presidente, Comisario, en primer lugar, quisiera dar las gracias a todo el equipo encargado de los presupuestos por el trabajo que han llevado a cabo, especialmente a nuestros dos ponentes, el señor Virrankoski y el señor Itälä.

Au considérant 5 de son rapport, M. Itälä affirme très justement que nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour garantir une attitude responsable en la matière.
En el considerando 5, el señor Itälä afirma que debemos poner en marcha medidas adecuadas para garantizar que se adopta una actitud responsable a este respecto.

Les députés m'ayant posé des questions sur ces points sont notamment M. Schulz, M. Poignant, M. António Costa, M. Itälä, Mme Figueiredo, M. Titley, M. Rasmussen, M. Rosati, M. Paasilinna et M. Hökmark.
Entre los diputados que me han preguntado por estos temas estaban el señor Schultz, el señor Poignon, el señor António Costa, el señor Itälä, la señora Figueiredo, el señor Titley, el señor Rasmussen, el señor Rosati, el señor Paasilina y el señor Hökmark.

Je tiens à remercier sincèrement les rapporteurs, M. Itälä et M. Virrankoski, qui, avec les coordinateurs et le personnel, ont accompli un travail excellent pour préparer la première lecture.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a los ponentes, señor Itälä y señor Virrankoski, quienes, conjuntamente con los coordinadores y el resto del equipo, han hecho un trabajo excelente en la elaboración del informe para la primera lectura.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens évidemment à remercier tous mes collègues députés qui se sont exprimés à propos de mon rapport, et notamment M. Itälä, M. Gerbrandy, Mme Herczog, M. Geier, M. van Dalen, Mme Schaldemose, Mme de Lange et M. Vaughan.
Señor Presidente, Señorías, quisiera dar las gracias a todas las diputadas y diputados que se han referido a mi informe en este debate, en particular al señor Itälä, al señor Gerbrandy, a la señora Herczog, al señor Geier, al señor van Dalen, a la señora Schaldemose, a la señora de Lange y al señor Vaughan.

Au nom du groupe ALDE.-(DA) Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Itälä du travail constructif réalisé dans le cadre du rapport relatif au budget 2008 du Parlement.
En nombre del Grupo ALDE.-(DA) Señor Presidente, quiero dar las gracias al señor Itälä por su constructivo trabajo en torno al informe relativo al presupuesto de 2008 del Parlamento.

Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Monsieur le Président, ce budget 2008 constitue un bon résultat et à cet égard, je dois féliciter mes collègues de la commission des budgets, en particulier notre président, M. Böge, ainsi que nos deux rapporteurs, MM. Virrankoski et Itälä, qui ont fourni, je pense, un travail d'exception.
En nombre del Grupo del PPE-DE.- Señor Presidente, este presupuesto para el ejercicio 2008 es un buen resultado y por eso tengo que felicitar a mis colegas en la Comisión de Presupuestos, especialmente a nuestro Presidente, señor Böge, y a nuestros dos ponentes, señor Virrankoski y señor Itälä, que creo que han hecho un trabajo excelente.

Par écrit.-(NL) Les deux rapporteurs sur le budget de l'UE, M. Virrankoski et M. Itälä, se sont à juste titre montrés critiques envers l'augmentation des montants en 2008.
Por escrito.-(NL) Los dos ponentes sobre el presupuesto de la UE, el señor Virrankoski y el señor Itälä, han tenido el acierto de adoptar una línea algo crítica en relación con el incremento de los importes para 2008.

Je ne pouvais achever mon intervention sans profiter de l'occasion pour remercier à titre personnel le président de la commission des budgets, M. Reimer Böge, à la fois pour sa franchise et pour l'esprit de dialogue qu'il a montré pendant les négociations. De même, je tiens à remercier les deux rapporteurs, MM. Virrankoski et Itälä, pour leur coopération interinstitutionnelle constructive.
Por eso mismo no podría concluir mi intervención sin aprovechar esta oportunidad para agradecer personalmente al Presidente de la Comisión de Presupuestos, el señor Böge, su franqueza y el espíritu de diálogo del que dio buena muestra durante la negociación, así como a los dos ponentes, señores Virrankoski e Itälä, su constructiva cooperación institucional.

MT M. le Président, je commencerai par dire que je suis d'accord avec les propos tenus par M. Itälä concernant la question de la procédure budgétaire et avec le fait que personne n'est prêt à jouer les tampons.
MT Señor Presidente, empezaré diciendo que estoy de acuerdo con lo que el señor Itälä ha dicho sobre la cuestión del procedimiento presupuestario y con la idea de que nadie está dispuesto a hacer de"sello de caucho.

DE Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement les deux rapporteurs, MM. Itälä et Virrankoski, qui ont réalisé un très bon travail au cours des derniers mois et élaboré des rapports extrêmement judicieux.
DE Señor Presidente, permítame comenzar por agradecer calurosamente a los dos ponente, señores Itälä y Virrankoski, el excelente trabajo realizado en los últimos meses, que ha dado lugar a la elaboración de informes extremadamente sólidos.

Nous devons prêter la plus grande attention à ces objections, comme l'a très justement fait mon collègue, M. Itälä, qui juge irresponsable l'entêtement du Parlement à siéger en deux endroits différents. Je le rejoins totalement à ce sujet.
Tenemos que tomarnos muy en serio este rechazo y, de hecho, mi colega el señor Itälä ya lo ha hecho: él argumenta que es una irresponsabilidad por parte del Parlamento mantener la práctica de celebrar reuniones en dos lugares distintos y estoy totalmente de acuerdo con él.

Le Président, au nom du groupe UEN, j'aimerais remercier les rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, et tous les membres de la commission des budgets pour leurs efforts consentis dans la production du budget et leur excellente collaboration.
Señor Presidente, en nombre del Grupo UEN, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a los ponentes, el señor Virrankoski y el señor Itälä, y a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos por sus esfuerzos para elaborar el presupuesto y por su excelente cooperación.

On sait qu'on a une politique d'acquisition que nous demande régulièrement la Cour des comptes et qu'on ne pourra pas mener à bien parce que M. Itälä- je comprends son souci de donner un signal en disant qu'on ne dépense pas tout l'argent en voulant rester impérativement sous le plafond des 20%- empêche le Parlement d'injecter des fonds et de se constituer un patrimoine.
Sabemos que existe una política de adquisiciones, que nos exige periódicamente el Tribunal de Cuentas, pero que no podemos aplicar porque el señor Itälä-y comprendo su preocupación por enviar una señal diciendo que no gastamos todo el dinero porque queremos permanecer por debajo del límite máximo del 20%-- está impidiendo al Parlamento destinar fondos a este fin y hacerse con un patrimonio inmobiliario.

En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour exprimer une fois encore ma gratitude au président de la commission des budgets, M. Böge, aux deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, à mes collègues du Conseil, au commissaire Grybauskaité et à tous ceux qui ont contribué à mener cette laborieuse procédure vers le succès, dont l'adoption par le Parlement constitue le couronnement.
Para concluir, señor Presidente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar una vez más mi gratitud al Presidente de la Comisión de Presupuestos, el señor Böge, a los dos ponentes, el señor Virrankoski y el señor Itälä, a mis compañeros del Consejo, al Comisario Grybauskaité y a todos los que han contribuido a lograr que este procedimiento presupuestario que ha requerido tan ingentes esfuerzos concluya con éxito, con la aprobación del Parlamento.

Comment utiliser "itälä" dans une phrase en Français

L'année suivante, le ministre de l'Intérieur Ville Itälä le recrute comme conseiller spécial.

Ville Itälä (PPE). - (FI) Madame la Présidente, il y a quelques instants, M.

Le Finlandais Ville Itälä et le Bulgare Ivailo Kalfin ont été présélectionnés par le Parlement européen pour le poste de président de l’Office européen de lutte antifraude : https://www.euractiv.fr/section/institutions/news/parliament-shortlists-two-candidates-for-new-olaf-chief/

Comment utiliser "itälä" dans une phrase en Espagnol

Ville Itälä has been appointed by the European Commission to the post of Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF).

The Complainant is Oy Eniro Finland Ab, Turku, Finland, represented by Sumentola Suominen & Itälä Attorneys at Law Ltd., Turku, Finland ("the Complainant").

Sihvonen R, Paavola M, Malmivaara A, Itälä A, Joukainen A, Nurmi H, m.fl.

Itälä A, T Leerapun, C hacia el interior, M Collins, Scully SP.

The same cation exchange was observed in the LOT experiment (Olsson & Karnland, 2011; Itälä & Olin, 2011).