Exemples d'utilisation de It ar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Search Site en fr es pt it ar Info La terre est ronde, mais personne n'en est au centre!
Search Site en fr es pt it ar Info Renouvellement d'une étroite collaboration Le partenariat entre le Centre et le Conseil régional du Piémont, soutenu par l'Agence piémontaise pour les investissements, l'exportation et le tourisme(CEIPIEMONTE), a été une fois de plus renouvelé par une lettre d'intention de 2016.
Search Site en fr es pt it ar Info Se renueva una importante colaboración La asociación entre el Centro y el Consejo Regional de Piamonte, apoyada por la Agencia de Inversiones, Exportaciones y Turismo de Piamonte(Ceipiemonte), ha sido renovada una vez más a través de una Carta de Intención para 2016.Search Site en fr es pt it ar Info Venez fêter les 67 ans des Nations Unies avec nous!
Search Site en fr es pt it ar Info Celebremos juntos la fundación de las Naciones Unidas!Search Site en fr es pt it ar Info Les normes internationales du travail pour les juridictions suprêmes africaines Les normes internationales du travail adoptées par l'Organisation internationale du Travail(OIT) constituent des outils importants pour le développement des législations nationales.
Search Site en fr es pt it ar Info Normas Internacionales del Trabajo para los tribunales supremos africanos Las normas internacionales del trabajo adoptadas por la Organización Internacional del Trabajo(OIT) son herramientas importantes para el desarrollo de la legislación nacional.Search Site en fr es pt it ar Info Comment votre organisation relève-t-elle le défi de l'extensibilité?
Search Site en fr es pt it ar Info¿Cómo su organización aborda el desafío de la escalabilidad?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Search Site en fr es pt it ar Info Renforcer le rôle de l'apprentissage dans le paysage du développement La troisième édition de la Semaine de l'apprentissage aura lieu au Centre du 28 au 31 octobre.
Search Site en fr es pt it ar Info Ampliar el papel del aprendizaje en el paisaje del desarrollo La tercera edición del Learning Link se celebrará del 28 al 31 de octubre en el Centro.Search Site en fr es pt it ar Info S'ils ne l'ouvrent pas, qui nous informera de nos droits sociaux?
Search Site en fr es pt it ar Info Si se callan,¿quién nos informará sobre los derechos laborales?Search Site en fr es pt it ar Info Catastrophes naturelles et résistance des entreprises en Indonésie Les petites et moyennes entreprises(PME) sont vulnérables à différents types de menaces, dangers et crises.
Search Site en fr es pt it ar Info Las catástrofes naturales y la resiliencia de las empresas en Indonesia Las pequeñas y medianas empresas(PYME) son vulnerables a diversos tipos de amenazas, peligros y crisis.Search Site en fr es pt it ar Info Cela fait à présent quarante- cinq ans que nous formons et marquons une différence.
Search Site en fr es pt it ar Info Ya hace cuarenta y cinco años que formamos y marcamos la diferencia.Search Site en fr es pt it ar Info Quels sont les défis mondiaux que les systèmes de formation doivent aider à relever?
Search Site en fr es pt it ar Info¿Cuáles son los desafíos mundiales que los sistemas de formación deben ayudar a resolver?Search Site en fr es pt it ar Info La créativité, une saine habitude du Centre Le Centre présente une nouvelle trousse à outils.
Search Site en fr es pt it ar Info La creatividad corre en el Centro El Centro ha lanzado un nuevo conjunto de herramientas.Search Site en fr es pt it ar Info Risquez-vous de faire partie du million de victimes d'un accident du travail recensées chaque jour?
Search Site en fr es pt it ar Info¿Podría ser usted uno de ese millón de personas que hoy sufrirá un accidente laboral?Search Site en fr es pt it ar Info Évaluation des activités de formation Les activités de formation du Centre se présentent sous différents formes.
Search Site en fr es pt it ar Info Evaluación de las actividades de formación Las actividades de formación del Centro adoptan distintas formas.Search Site en fr es pt it ar Info Entretien avec M. Robert Christen Président et membre fondateur du Boulder Institute pour une microfinance durable.
Search Site en fr es pt it ar Info Entrevista con el Sr. Robert Christen presidente y miembro fundador del Instituto Boulder de Microfinanzas Sostenibles.Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre accueille le Ministre du Travail du Nigeria M. Chukwuemeka Wogu, Ministre du Travail et de la Productivité du gouvernement nigérian, a honoré le Centre de sa visite le 15 juillet.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro da la bienvenida al ministro de Trabajo de Nigeria El Sr. Chukwuemeka Wogu, ministro de Trabajo y Productividad del Gobierno de Nigeria, visitó el Centro el 15 de julio.Search Site en fr es pt it ar Info La voie du développement part de Turin Le vendredi 20 novembre, le Centre international de formation de l'OIT présentera l'École du développement de Turin à l'occasion de l'inauguration officielle de l'année universitaire 2009/2010.
Search Site en fr es pt it ar Info La vía hacia el desarrollo parte de Turín El viernes 20 de noviembre, el Centro Internacional de Formación de la OIT presentará la Escuela de Desarrollo de Turín, con ocasión de la inauguración oficial del año académico 2009/2010.Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre de Turin accueille le nouveau Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail.M. Greg Vines, Président du Conseil d'administration du BIT, visitera le Centre le 18 juillet 2011.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro de Turín le da la bienvenida al recién electo presidente del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo El Sr. Greg Vines, presidente del Consejo de Administración de la OIT, visitará el Centro el 18 de julio de 2011.Search Site en fr es pt it ar Info Crise mondiale, emploi et protection sociale Une table ronde sur«l'impact de la crise mondiale sur l'emploi et la protection sociale dans une économie avancée: perspectives nationales et internationales» aura lieu au Centre le 19 novembre 2012.
Search Site en fr es pt it ar Info Crisis mundial, empleo y bienestar Una mesa redonda sobre el"Impacto de la crisis mundial sobre el empleo y el bienestar en una economía madura: perspectivas internacionales y nacionales" tendrá lugar en el Centro el 19 de noviembre de 2012.Search Site en fr es pt it ar Info Un nouveau Directeur a.i. pour le Centre À la suite du départ à la retraite de la Directrice Patricia O'Donovan le 27 novembre 2015, le Directeur général du BIT a nommé le Directeur adjoint du Centre, M. Giuseppe Casale, au poste de Directeur a.i.
Search Site en fr es pt it ar Info Un nuevo Director a.i. para el Centro Con motivo de la jubilación de la Directora Patricia O'Donovan el 27 de noviembre de 2015, el Director general de la OIT ha nombrado al Director adjunto del Centro, D. Giuseppe Casale, como Director a.i.Search Site en fr es pt it ar Info Histoire à succès: la Première ministre du Mali est une ancienne participante du Centre de Turin Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé a été récemment nommée Première ministre de son pays. C'est la première femme à occuper cette fonction dans l'histoire du Mali.
Search Site en fr es pt it ar Info Historia de éxito: la primera ministra de Mali estudió en el Centro de Turín La Sra. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé fue nombrada recientemente primera ministra de Mali y es la primera mujer que ocupa dicho cargo en la historia del país.Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre accueille la délégation du vérificateur général des comptes du Pakistan Une activité de formation sur« la gestion des achats liés aux travaux du personnel du Vérificateur général des comptes du gouvernement du Pakistan» vient de débuter au Centre.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro da la bienvenida a delegación del Auditor General de Pakistán Una actividad de formación sobre"Gestión de la contratación de obras para el personal del Auditor General del Gobierno de Pakistán" acaba de comenzar en el Centro.Search Site en fr es pt it ar Info Les migrations de main-d'œuvre sénégalaise en Europe Les premiers résultats du projet de recherche MAFE(Migrations entre l'Afrique et l'Europe) et ses implications pour les politiques migratoires seront présentés au Centre de Turin le 8 octobre 2010.
Search Site en fr es pt it ar Info Migración laboral de Senegal a Europa. Los primeros resultados del proyecto de investigación MAFE(Migración entre África y Europa en su acrónimo en inglés) y sus implicaciones para las políticas de migración se presentarán en el CIF-OIT en Turín el 8 de octubre de 2010.Search Site en fr es pt it ar Info La voix des participants: patrimoine mondial et projets culturels pour le développement Témoignage de Zoraida Chong, société Norberto Odebrecht, Panama Je suis une étudiante panaméenne du master en patrimoine mondial et projets culturels pour le développement.
Search Site en fr es pt it ar Info La voz de los participantes: Enfoque sobre patrimonio mundial y proyectos culturales para el desarrollo Testimonio de Zoraida Chong, Constructora Norberto Odebrecht, Panamá. Soy una estudiante panameña del Máster en Patrimonio Mundial y Proyectos Culturales para el Desarrollo.Search Site en fr es pt it ar Info Un Forum régional sur l'économie verte en Amérique latine Le système des Nations Unies et le Partenariat pour une action sur l'économie verte(PAGE, pour acronyme anglais) ont inauguré le mardi 3 novembre 2015 le Forum régional sur l'économie verte en Amérique latine.
Search Site en fr es pt it ar Info Foro Regional sobre Economía Verde en América Latina El Sistema de las Naciones Unidas y la iniciativa mundial Alianza para la Acción hacia la Economía Verde(PAGE por sus siglas en inglés) inauguraron el martes 3 de noviembre de 2015 el Foro Regional sobre Economía Verde en América Latina.Search Site en fr es pt it ar Info Formation de formateurs en développement des entreprises En collaboration avec les confédérations des employeurs(CEOE Tenerife et CCE Gran Canaria) et le Service canarien de l'emploi, le Centre a réalisé deux cours de formation de formateurs en développement des entreprises aux îles Canaries Espagne.
Search Site en fr es pt it ar Info Formación de formadores en desarrollo empresarial En colaboración con las Confederaciones de Empleadores(CEOE Tenerife y CCE Gran Canaria) y el Servicio Canario de Empleo, el Centro ha llevado a cabo en las Islas Canarias(España) dos cursos de formación de formadores en desarrollo empresarial.Search Site en fr es pt it ar Info Ramon Fernando Carranza Discua Sous-secrétaire d'État au Ministère du Travail et de la sécurité sociale du Honduras, participant au cours de formation« Normes internationales du travail» du 19 au 27 mai Texte: Quels étaient vos objectifs institutionnels en participant à cette activité de formation?
Search Site en fr es pt it ar Info Ramon Fernando Carranza Discua Subsecretario de Estado en el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social de Honduras, quien participó en el curso de formación sobre"Normas Internacionales del Trabajo" del 19 al 27 de mayo Texto:¿Cuáles fueron sus objetivos institucionales al participar en esta actividad de formación?Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre sera représenté au XXIe Congrès mondial de la Société internationale de droit du travail et de la sécurité sociale(SIDTSS) M. Giuseppe Casale, Directeur adjoint du Centre et Secrétaire général de la SIDTSS, participera à cette importante manifestation, qui se déroulera du 15 au 18 septembre 2015 au Cap, Afrique du Sud.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro en el 21.o Congreso Mundial de la Sociedad Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social(SIDTSS) El Sr. Giuseppe Casale, subdirector del Centro y secretario general de la SIDTSS, participará en este importante evento, del 15 al 18 de septiembre de 2015, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.Search Site en fr es pt it ar Navigation à propos de nous Déclaration de mission Organigramme Offres d'emplois Comment nous fonctionnons Donateurs et partenaires Contacts Plan et information Éthique, gestion responsable et transparence L'approche de l'apprentissage de Turin Le CIF-OIT et ses réseaux professionnels Documents du Conseil programmes le campus de Turin.
Search Site en fr es pt it ar Navegación acerca de nosotros Declaración de objetivos Organigrama Oportunidades de empleo Cómo funcionamos Donantes y socios Contactos Mapa y informaciónes Ética, gestión responsable y transparencia El enfoque de aprendizaje de Turín CIF-OIT y sus redes profesionales El Consejo del Centro programas el campus de Turín.Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre reçoit le Président de la Commission nationale italienne pour l'UNESCO Le Président de la Commission nationale italienne pour l'UNESCO, M. Franco Bernabé, s'est adressé aux étudiants du master en patrimoine mondial et projets culturels pour le développement lors de la cérémonie de clôture de la phase résidentielle.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro recibe a el presidente de la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO El presidente de la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO, Franco Bernabé, se dirigió a nuestros estudiantes durante la ceremonia de clausura de la fase residencial de la Maestría en" Patrimonio mundial y proyectos culturales para el desarrollo.Search Site en fr es pt it ar Info Le Centre de Turin, un lieu pour apprendre et participer Entrevue avec M. Hazem IBRAHIM, Secrétaire général du Conseil national des questions de handicap du ministère des Affaires sociales et du Travail de la République arabe syrienne, participant au programme de formation sur« l'intégration des personnes handicapées au marché du travail», CIF-OIT, du 27 septembre au 8 octobre 2010.
Search Site en fr es pt it ar Info El Centro de Turín, un lugar en el que aprender y participar Entrevista con Hazem IBRAHIM, Secretario General del Consejo Nacional de Cuestiones de Discapacidad, Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, República Árabe de Siria, participante en el programa de formación"Inclusión en el mercado de trabajo de personas con discapacidad" del CIF-OIT de Turín 27 de septiembre a 8 de octubre de 2010.
