Exemples d'utilisation de Ithaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Roi d'Ithaque!
Son recueil le plus renommé est Ithaque.
Su título más famoso es Taqi.Dites-moi, le poulain Ithaque-- est-il ici?
Dígame, el potro Itaco,¿está aquí?Personne ne m'empêchera de revoir Ithaque!
Ithaque est un restaurant de poisson qui est ouvert pour le dîner.
Ithaki es un restaurante de pescado que está abierto para la cena.Le point d'Ithaque.
Historia de Itagüí.Les habitants d'Ithaque ont été décrits comme des marins expérimentés et des bons explorateurs.
Une excursion à Ithaque.
Voyage en Icarie.Ulysse est finalement arrivé chez lui à Ithaque, alors qu'une nouvelle série de défis l'y attendait après ses vingt années d'absence.
Al final, Odiseo pudo volver a Itaca, aunque una nueva serie de desafíos lo esperaban allí después de veinte años de ausencia.Ulysse, roi d'Ithaque!
¡Ulises, rey de Itaca!La Grèce est divisée en plusieurs États, ceux cités dans l'Iliade: Mycènes, Pylos, Orchomène qui sont connus par l'archéologie,mais aussi peut-être Sparte ou Ithaque.
Los citados en la Ilíada son: Micenas, Pilos, Orcómeno, que son conocidos por la arqueología,pero quizás también Esparta o Ítaca.Ulysse n'est pas rentré à Ithaque tout seul.
Odiseo no volvió a Itaca el solo.En 1896, à Ithaque arrive W. Dorpfeld pour faire une brève prospection archéologique. Parti, est revenu en 1900, mais bientôt est reparti de nouveau.
En 1896, llegó a Ítaca W. Dorpfeld, quien realizó una breve prospección arqueológica, marchó y volvió de nuevo en 1900, para marcharse otra vez al poco tiempo.Ulysse retourne à Ithaque.
Ulises vuelve a Itaca.Après 394 avant J-C Ithaque est aux mains de l'Empire Byzantin. Toutes les personnes alors se christianisent et de nombreuses églises et monastères sont construits.
Después de 394 A.C. Ítaca pasa a las manos del imperio bizantino. Toda la gente entonces se hace cristiana y por eso se construyen muchas iglesias y monasterios.Il est roi d'un endroit qui s'appelle Ithaque.
Es el rey de un sitio llamado Itaca.Si Ulysse ne tient pas à précipiter son retour à Ithaque, c'est parce que sa vie avec Pénélope n'est pas heureuse.
Ulises no se apresura a volver a su casa en Itaca… porque no se siente feliz con Penélope.Athéna se rend alors sur l'île d'Ithaque.
La plage estsituée sur la côte ouest d'Ithaque, face à l'île de Céphalonie.
Está situada en la parte occidental de la isla, frente a la isla Cefalonia.La ville de Vathy se trouve au cœur de la vie quotidienne d'Ithaque.
Vathí es el corazón de la vida diaria de la isla.Les Romaines restent sur l'île jusqu'en394 apr. J.-C., lorsque Ithaque entre à faire partie de l'Empire Byzantin.
Los romanos se quedaron en laisla hasta el 394 d.C., cuando Ítaca comenzó a formar parte del Imperio Bizantino.Les îles Ioniennes, connues pour le verdure et l'accueil chaleureux des habitants, comme Corfou, Zante, Cythère, Céphalonie, Leucade,Paxoi et Ithaque.
Las islas Jónicas, conocidas por sus alrededores verdes y la hospitalidad de los habitantes, islas como Corfú, Zante, Citera, Cefalonia, Lefkada,Paxoi y Ithaca.Avant les murailles de Troie. Dans une maison à Ithaque. Sur la route de Thèbes.
Ante la puerta de Troya… en una cierta casa de Itaca… en la ruta a Tebas.L'événement ayant d'abord suggéré la tyrannie des petites décisions à Kahn a été le retrait desservices ferroviaires de passagers à Ithaque, New York.
El evento que sugirió por primera vez la tiranía de las pequeñas decisiones a Kahn fue la retirada de losservicios ferroviarios de pasajeros en Ithaca Nueva York.La conquête progressive des îles commence dès l'an 1500 eten 1503 Ithaque, Céphalonie et Zakynthos se rendent aux Vénitiens, tandis que Leucade capitule devant les Turcs.
En 1500 comenzó la conquista progresiva de las islas y,en 1503, Ítaca, Cefalonia y Zante se entregaron a los venecianos, mientras Léucade capitulaba ante los turcos.De là, vous pourrezfacilement naviguer vers d'autres destinations, telles que Leucade, Ithaque et Zakynthos.
Desde Corfú puedenavegar hacia las islas de Lefkada, Ithaca y Zakynthos.Elle a une population de 3.646 habitants et avec d'autres petitesîles elle compose la province Ithaque qui appartient à la préfecture de Céphalonie.
Su población consta de 3.646 habitantes y junto a otrasislas más pequeñas forman la provincia de Ítaca que pertenece a Cefalonia.Pendant la révolution contre les Turcs de nombreux soldatset civils de la Grèce continentale cherchent refuge en Ithaque, dominée par un esprit libéral.
Durante la revolución contra los turcos muchos soldados yciviles de la Grecia continental se refugiaron en Ítaca, dado que aquí prevalecía un espíritu liberal.Nous nous déferons de la famille d'Ulysse sans une goutte de sang. La reine vaêtre destituée légalement et Ithaque sera enfin à nous.
Vamos a librarnos À l'époque du roi Pterelaos de Kefalonia, ses trois fils, à savoir Ithacos, Neritos et Polyktorios,ont construit une fontaine qui a fourni Ithaque qui avait un grand besoin d'eau.
En la época del rey Pterelaos de Cefalonia, sus tres hijos, Itacos, Neritos y Polyktorios,construyeron una fuente que abastecía Ítaca con el agua tan necesaria.
