Que Veut Dire J'ÉTAIS DINGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estaba loca
• yo estuviera loco

Exemples d'utilisation de J'étais dingue en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais dingue.
Me estaba volviendo loca.

Ouais, j'étais dingue.
Sí, y yo estaba enojado.

J'étais dingue de toi.
Estaba loco por ti.

Et tu as dit que j'étais dingue.
Y dijiste que estaba loco.

J'étais dingue de vous.
Estaba loca por vos.

On m'a dit que j'étais dingue d'amener Joanne ici.
La gente me dijo que estaba loca por traer a Joanne aquí.

J'étais dingue de lui.
Estaba enamorado de él.

Ils m'ont envoyé chez les barges, comme si j'étais dingue.
Me mandaron al manicomio, como si estuviera loco.

J'étais dingue de toi.
Yo estaba enamorado de ti.

Il m'a regardé comme si j'étais dingue et m'a donné un bretzel.
El me miro como si yo estuviera loco Y me dio un Pretzel.

J'étais dingue d'une fille, au lycée.
Yo estaba loco por una chica, en el instituto.

Parce que vous étiez la seule à ne pas penser que j'étais dingue.
Porque fuiste la única que no creíste que estuviera loco.

J'étais dingue de lui, même après qu'il m'ait frappée plusieurs fois.
Estaba loca por él, a pesar de que me golpeó algunas veces.

La semaine dernière, j'avais deux petites amies sublimes dont j'étais dingue.
Hace solo una semana tenía a dos asombrosas novias que me volvían loco.

Je voulais pas que tu penses que j'étais dingue ou que ce soit prématuré.
No quería que pensaras que estoy loco o que me estoy precipitando.

Il m'a regardé comme si j'étais dingue, et il m'a regardé comme s'il regardait au fond de mon âme et il a dit:" Taylor, nous allons changer des vies, à 100%, mais d'abord, je dois demander à ma femme." Rires.
Él me miró como si yo estuviera loco, y al mismo tiempo como si estuviera mirando mi alma, y me dijo"Taylor, vamos a cambiar vidas, en un 100%. Déjame que primero lo consulto con mi mujer". Risas.

Je suis dingue de toi, j'ai retourné ça dans ma tête toute la semaine.
Estoy loco por ti, pero llevo una semana dándole vueltas.

J'suis dingue.
Estoy loco.

Je suis dingue de ce mec!
Estoy loco por ese tipo!

Ecoute, je suis dingue, pas stupide.
Mira, estoy loco, pero no soy estúpido.

Je suis dingue d'elle.
Estoy loco por ella.

Je suis dingue Laissez-moi vous épater.
Estoy loco, deja que te sorprenda.

Je suis dingue de toi.
Estoy loco por tí.

J'ai pas besoin que Gloria soit convaincue que je suis dingue.
Lo último que necesito es que Gloria pruebe que estoy loco.

Mais comme tu l'as deviné, je suis dingue de ma Gina.
Pero como habras adivinado estoy loco por mi Gina.

Crois-moi, je ne parle jamais comme ça d'habitude, mais j'suis dingue de toi.
Créeme, normalmente no hablo así pero estoy loco por ti.

Les gens pensent déjà que je suis dingue.
La gente ya cree que estoy loco.

Ma femme pense que je suis dingue.
Mi mujer piensa que estoy loco.

Tu dois penser que je suis dingue.
Probablemente piensen que estoy loco.

C'était vraiment… on s'embrasse… et, enfin, je suis dingue, mais ça paraissait.
¿De verdad…? Nos besamos… y… sé que estoy loco, pero eso fue muy.