Que Veut Dire J'AI CONDAMNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• he condenado

Exemples d'utilisation de J'ai condamné en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai condamné mon propre enfant.
He maldecido a mi propio hijo.

Rien que ce matin, j'ai condamné à mort mon 46e homme.
Soy un juez. Justamente esta mañana, sentencié a muerte a mi 46° hombre.

J'ai condamné un homme à mort.
He condenado a un hombre a la muerte.

La moitié des violeurs que j'ai condamnés Étaient soul ou drogués.
La mitad de los violadores que he condenado estaban bebidos o drogados.

J'ai condamné énergiquement cette attaque terroriste.
Este ataque terrorista recibió mi enérgica condena.

Je suis soumis à certaines pulsions et j'ai condamné un autre à mon sort.
Estoy atado a ciertos apetitos y he condenado a otros a mi destino.

J'ai condamné ma famille. Je suis moi-même condamné..
He condenado a mi familia como lo estoy yo.

Il y a des choses que j'ai faites au cours de ces derniers mois, comportement que je me suis autorisé et que j'ai condamné en toi.
Hay cosas que he hecho en los últimos meses, comportamientos que me he permitido y que he condenado en ti.

J'ai condamné l'attentat terroriste commis contre l'ambassade indienne à Kaboul.
He condenado el ataque terrorista perpetrado contra la Embajada de la India en Kabul.

Monsieur Vinci, il y a aussi eu les charges contre la police et pas seulement les excès de la police que j'ai condamnés. Il faut le dire aussi.
Señor Vinci, también había, todo sea dicho, las cargas contra la policía y no sólo los excesos de la policía que yo he condenado.

Souvent, j'ai condamné les violations graves des libertés et des droits de l'homme de tous ces pays.
A menudo he condenado los graves quebrantos de las libertades y derechos humanos de todos estos países.

Dès le jour où a commencé l'agression contre la Yougoslavie, le 24 mars, j'ai condamné les opérations militaires et ai exigé qu'elles cessent immédiatement.
Ya el día que comenzó la agresión contra Yugoslavia, el 24 de marzo de 1999, manifesté mi condena a las acciones militares y exigí su cesación inmediata.

J'ai condamné à maintes reprises tous les actes de terrorisme et demandé qu'il y soit mis fin.
He condenado reiteradamente todos los actos de terrorismo y he pedido la cesación de todos los actos de esa naturaleza.

Et comme si cela ne suffisait pas, il est prévu de construire un terminal gazier dans cette zone industrielle, un projet que j'ai condamné à plusieurs reprises devant cette Assemblée.
Por si esto no bastara, existen planes para construir un regasificador en esta zona industrial, un proyecto que he condenado varias veces ante esta Cámara.

J'ai condamné ces faits et je salue la détermination des dirigeants israéliens et palestiniens à poursuivre le processus de paix.
He condenado esos incidentes y me alienta la determinación de los dirigentes israelíes y palestinos a continuar el proceso de paz.

Au nom de mon groupe, je me joins à la protestation internationale et je condamne l'essai nucléaire chinois, comme j'ai condamné récemment la série d'essais du gouvernement français.
En nombre de mi Grupo, me sumo a la protesta internacional y condeno el ensayo nuclear chino como he condenado recientemente la serie de ensayos nucleares del gobierno francés.

Par l'intermédiaire de mon porte-parole, j'ai condamné dans les termes les plus vigoureux possibles ces massacres gratuits et ceux qui les avaient perpétrés.
Por conducto de mi Portavoz, he condenado en los términos más enérgicos estos asesinatos y a los que los perpetraron.

Je me suis attaché à expliquer la position de la Ligue au sujet des actes de terrorisme et de violence, en particulier la violence sectaire que j'ai condamnée à l'époque, au nom de la Ligue des États arabes.
Me he esforzado por explicar la posición de la Liga respecto de los actos de terrorismo o violencia, en particular la violencia sectaria, que he condenado oportunamente en nombre de la Liga de los Estados Árabes.

J'ai condamné le terrorisme et les événements tragiques du 11 septembre 2001, qui ont endeuillé le peuple des États-Unis et l'humanité tout entière.
He condenado el terrorismo y los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre de 2001, que enlutaron al pueblo estadounidense y a toda la humanidad.

J'ai personnellement eu l'occasion par le passé de condamner le gouvernement turc pour l'emprisonnement sans procès de beaucoup de membres de la communauté kurde, de même que j'ai condamné la peine de 14 ans d'emprisonnement infligée à Leila Zana et à trois de ses collègues.
Yo personalmente tuve la ocasión en el pasado de condenar al Gobierno turco por el encarcelamiento sin juicio de muchos individuos de la comunidad kurda, de la misma forma que he condenado la sentencia de 14 años de cárcel impuesta a Leyla Zana y tres de sus colegas.

Chaque fois que j'ai condamné de telles atrocités sur les médias sociaux, la réaction la plus forte que j'ai reçue, c'est que je veux diffamer le Pakistan.
Cuando he condenado semejantes atrocidades en los medios sociales, la respuesta más dura que he recibido es que estoy intentando difamar a Pakistán.

J'ai condamné cette attaque, comme l'a fait mon Représentant spécial, et j'ai instamment engagé le Gouvernement iraquien à faire tout son possible pour garantir la sûreté et la sécurité des résidents.
Mi Representante Especial y yo condenamos el ataque y yo insté al Gobierno del Iraq a hacer todo lo posible por velar por la seguridad de los residentes.

À cet égard, je voudrais signaler que j'ai condamné vigoureusement toutes les attaques à la bombe visant des civils iraquiens en tant que crimes terroristes qui attentent à la vie d'Iraquiens innocents, sèment la discorde sectaire et portent atteinte aux intérêts nationaux de l'Iraq.
A este respecto deseo señalar que he condenado enérgicamente todos los atentados con bomba ocurridos en el Iraq contra civiles iraquíes como crímenes terroristas que afectan a la vida de civiles iraquíes inocentes, siembran la semilla de la confrontación sectaria y dañan el interés nacional del Iraq.

J'ai condamné les attentats à l'explosif et l'utilisation de bombes plantées le long des routes entre le 29 juin et le 6 juillet des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu, les attentats inconsidérés dans des endroits publics du côté abkhaze ayant fait quatre morts, dont un membre du personnel de la MONUG, et 18 blessés.
He condenado los atentados con bombas y las explosiones que se han producido al borde de carreteras entre el 29 de junio y el 6 de julio a ambos lados de la línea de cesación del fuego; la detonación indiscriminada de bombas en lugares públicos del lado abjasio ha causado cuatro muertos, entre ellos un funcionario de la UNOMIG, y 18 heridos.

J'ai immédiatement condamné dans les termes les plus forts les attaques terroristes du 18 août et appelé toutes les parties à la retenue.
Yo condené inmediata y enérgicamente los atentados terroristas del 18 de agosto, e hice un llamamiento general en favor de la moderación.

J'avais condamné Stephen Cartwright à une peine de six ans.
Yo condené a Stephen Cartwright. Lo condené a seis años.

Je n'ai condamné personne.
No he condenado a nadie.

Je nous ai condamnées.
Nos he maldecido.

Alors je les ai condamné tous à mort.
Y entonces… condené a todos a muerte.

J'avais condamné ce pauvre, innocent enfant, à une mort affreuse, tout ça, parce que j'étais jalouse de sa mère.
He condenado a este pobre, niño inocente a una horrible muerte todo porque estaba celosa de su madre.