Que Veut Dire J'AIMERAIS MENTIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quisiera mencionar
• me gustaría mencionar
• deseo mencionar
• quisiera referirme
• quiero mencionar

Exemples d'utilisation de J'aimerais mentionner en Français et leurs traductions en Espagnol

CS J'aimerais mentionner deux problèmes.
CS Me gustaría mencionar dos cuestiones.

Donc il y a une chose que j'aimerais mentionner.
Hay una cosa que quería mencionar.

J'aimerais mentionner cinq points précis.
Deseo mencionar cinco puntos específicos.

Le second aspect que j'aimerais mentionner est l'emploi.
El segundo aspecto que quiero mencionar se refiere a la ocupación.

J'aimerais mentionner un certain nombre de points.
Me gustaría mencionar una serie de cuestiones.

Le deuxième élément que j'aimerais mentionner est une pétition en particulier.
El segundo aspecto que quiero exponer es una petición particular.

J'aimerais mentionner le député MacLeish.
Me gustaría mencionar al Congresista MacLeish. Sin duda.

RO Dans le contexte de la stratégie de l'Union européenne en matière de politique de protection des consommateurs, j'aimerais mentionner l'importance de la qualité des services et produits.
RO En el contexto de la estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores, quiero mencionar la importancia de la calidad de los servicios y productos.

J'aimerais mentionner également deux points importants.
Deseo mencionar dos cuestiones importantes.

En particulier, j'aimerais mentionner le plan d'action eEurope 2005.
En concreto, desearía mencionar el plan de acción eEurope 2005.

J'aimerais mentionner un exemple qui s'applique à votre propre pays.
Quisiera mencionar uno tomado de su país de origen.

Parmi les autres questions, j'aimerais mentionner celle des loteries, qui est très souvent citée.
De entre el resto de cuestiones, quisiera mencionar la de las loterías, que se ha citado con frecuencia.

J'aimerais mentionner l'industrie de la construction navale.
Me gustaría hablar de la industria de la construcción naval.

Quatrièmement, l'aide extérieure: j'aimerais mentionner en particulier le Kosovo et la question de la coopération avec les Nations unies.
En cuarto lugar, la ayuda exterior: en este punto, me gustaría hacer una mención a Kosovo, en particular, y a la cooperación con las Naciones Unidas.

J'aimerais mentionner, tout particulièrement, le programme irlandais de développement local, car c'est le seul qui me soit familier.
Me gustaría mencionar en particular el programa irlandés en pro del desarrollo local, es el único con el que estoy familiarizado.

DE Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, j'aimerais mentionner certaines circonstances spécifiques qui me semblent importantes dans le contexte de cette question.
DE Señora Presidenta, señor Ministro, me gustaría referirme a una circunstancia específica que considero muy importante en relación con esta cuestión.

Mais j'aimerais mentionner deux ou trois points si vous me le permettez.
Pero quisiera decir, si me permiten, dos o tres cosas.

Et enfin, j'aimerais mentionner la politique familiale.
Para finalizar, me gustaría mencionar las políticas familiares.

À cet égard, j'aimerais mentionner la signature cette année de l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne.
En este sentido, quisiera hacer mención de la firma este año del Acuerdo de Asociación entre Argelia y la Unión Europea.

À ce sujet, j'aimerais mentionner la dernière mise en garde lancée par le Programme alimentaire mondial le 26 septembre 1995.
Al respecto, deseo hacer referencia al último llamamiento lanzado por el Programa Mundial de Alimentos el 26 de septiembre de 1995.

À titre d'exemple, j'aimerais mentionner les mesures de suivi prévues dans le cadre de notre projet de résolution relatif au désarmement nucléaire.
Como ejemplo, deseo referirme a tales medidas con relación a nuestro proyecto de resolución sobre el desarme nuclear.

À ce propos, j'aimerais mentionner deux points: d'une part, l'objectif de notre future discussion et, d'autre part, le moyen d'atteindre cet objectif.
Para ello quisiera referirme a dos aspectos: primero, el objeto de nuestra futura discusión y segundo, el modo de realizarla.

J'aimerais mentionner le rôle important que peut remplir le Portail des Amériques pour l'éducation, initiative de notre Agence pour la coopération.
Quisiera mencionar el importante papel que puede jugar el Portal de las Américas para la Educación, iniciativa de nuestra Agencia de Cooperación.

Pour finir, j'aimerais mentionner la dimension des mesures de confiance, sur laquelle, selon ma délégation, il nous faut insister davantage.
Por último, quiero referirme a la dimensión del fomento de la confianza, en la que, a juicio de mi delegación, debe hacerse hincapié con más frecuencia.

Ceci dit, cependant, j'aimerais mentionner certains sujets spécifiques qui sont particulièrement importants pour le groupe Les Verts/ALE.
Sin embargo, dicho esto, quisiera mencionar varios puntos específicos que revisten una relevancia especial para el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea.

J'aimerais mentionner quatre points qui incarnent également mes priorités et sous-tendront aussi l'orientation future que je donnerai à cette institution.
Quisiera mencionar 4 filtros, como suelo llamarlos, que también resumen mis prioridades y que también guiarán mi futura dirección de esta institución.

J'aimerais mentionner en particulier la coopération en cours entre la Chine et le Japon en vue d'évacuer les armes chimiques abandonnées sur le territoire chinois.
Quisiera mencionar en particular la cooperación que mantienen China y el Japón para la eliminación de las armas químicas abandonadas en territorio chino.

Enfin, j'aimerais mentionner que les propositions d'un groupe de travail tendant à accélérer les procédures préalables sont actuellement examinées par les juges.
Por último, quisiera mencionar que actualmente los magistrados están examinando las propuestas de un grupo de trabajo de acelerar los procedimientos previos al juicio.

J'aimerais mentionner quelques-unes des conclusions de votre rapport dont nous pensons qu'elles revêtent une grande importance et qui sont des points essentiels du paquet de communications que nous présentons.
Me gustaría mencionar algunas de las conclusiones de su informe que a nuestro juicio tienen gran importancia y que son puntos esenciales del paquete de comunicaciones que presentamos.

Pour conclure, j'aimerais mentionner les débats portant largement sur le fond qui se sont tenus sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace, et les contributions très utiles des délégations, en particulier celles de la Suède, du Canada et de l'Italie.
Para concluir, quisiera mencionar los debates tan a fondo que se desarrollaron sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y las valiosas contribuciones aportadas por las delegaciones, en especial las de Suecia, el Canadá e Italia.