Exemples d'utilisation de J'arrive toujours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'arrive toujours à le faire.
On dirait que j'arrive toujours à la blesser.
J'arrive toujours à l'heure.
Mais la clinique est loin et j'arrive toujours trop tard.
Pero la clínica está muy lejos y siempre llego tarde.J'arrive toujours à temps.
Yo siempre llego a tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriver à un accord
il arrive quelque chose
arrivé quelque chose
arrive à expiration
la police est arrivéela police arrivearrivées et des départs
une fois arrivésarriver à un consensus
arriver en retard
Plus
J'ai déjà essayé, j'arrive toujours sur son répondeur.
Lo intenté antes, me sigue saltando el buzón de voz.J'arrive toujours trop tard.
Siempre llego tarde a la fiesta.Elle a survécu à l'explosion, mais j'arrive toujours à ruiner sa vie.
Sobrevivió a la explosión, pero aún así puedo arruinarle la vida.Mais j'arrive toujours à la trouver.
C'est drole, peu importe par la porte que je sort… j'arrive toujours dans les memes pieces.
Lo raro es que salga por la puerta que salga… siempre acabo en las mismas tres habitaciones.Oui, j'arrive toujours pas à y croire.
J'arrive toujours au mauvais moment.
Siempre llego en mal momento.Et, Sue, j'arrive toujours à mes fins.
Y Sue, siempre lo consigo.J'arrive toujours à temps.
Yo siempre llego en el momento decisivo.Ouais. Tu sais, j'arrive toujours pas à m'imaginer.
J'arrive toujours en retard en classe.
Siempre llego más tarde de las 6.Elle écrit:« Il( peut être)genre de flatter qu'ils assument j'arrive toujours pour les étoiles, mais là encore, il fait aussi le Chinois ou personne d'origine asiatique se sentent comme ils ont besoin de plaire, et qui n'est pas OK.
Ella escribe:"( puede ser)tipo de halagador que asumen siempre llego a las estrellas, pero por otra parte, también hace que la persona china o persona asiática sienten que necesitan para agradar, y eso no está bien.J'arrive toujours trop tard.
Sí, al parecer siempre llego tarde.J'arrive toujours en avance au travail.
Siempre llego antes de la hora al trabajo.Les gars, j'arrive toujours pas à trouver la salle de bain.
J'arrive toujours au mauvais moment.
Es mi mala costumbre de aparecer en el momento equivocado.Oh mince, j'arrive toujours la première, précisément ce que j'espérais éviter.
Vaya, siempre llego la primera, justo lo que esperaba que no ocurriera.J'arrive toujours à la bourre, au volant d'une Porsche, je mets la musique qu'ils n'aiment pas à fond.
Siempre llego tarde, voy en un Porsche, escuchando música que no les gusta a todo volumen.Tu sais, j'arrive toujours pas à croire que la patiente de Bailey ait dit non.
J'arrive toujours à l'usine à 05:00. Si j'arrive ne serait- ce que quelques minutes en retard, je n'aurai pas de travail car mon poste aura été pris par une autre employée contractuelle arrivée plus tôt que moi.
Siempre he llegado a la fábrica a las 5:00 de la mañana y si Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle soit partie.
No puedo, aún no J'arrivais toujours à mes fins.
Siempre podía conseguir a quien quisiera.Lorsque J'allais à l'école, comme étudiant dans une course, J'arrivais toujours le premier.
En mis días de escuela, como un estudiante, en las carreras siempre llegada el primero.Des fois une combinaison apparemment impossible de couleurs dans le monde de la nature vint dans mon cerveau et tandis que je l'éprouvais j'avais l'habitude d'aimer le résultat etcurieusement dans tel cas j'arrivais toujours à trouver la même couleur belle que je créasse dans un paysage qui fût en harmonie totale.
A veces una combinación aparentemente imposible de colores en el mundo de la naturaleza vino en mi mente y mientras la probaba solía amar el resultado einteresantemente en tal caso siempre llegaba a encontrar el mismo color bello que creara en un paisaje que estuviese en armonía total.
