Exemples d'utilisation de J'attends en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'attends dehors.
Ces deux-là. J'attends dans la boutique?
J'attends vraiment ça.
Lo espero con ansías.Ça fait onze jours que j'attends l'autorisation d'enterrer mon fils.
J'attends dans la voiture.
Te espero en el auto.
On traduit aussi
Parce que depuis trois heures, j'attends de voir une chose superbe.
J'attends depuis 19 h.
Te espero desde las 7:00.Excusez-moi mais j'attends depuis 45 minutes pour avoir mon permis.
Disculpe, pero he estado esperando por 45 minutos para que me devuelva mi licencia.J'attends ça avec impatience.
Lo espero con ansias.Et j'attends depuis 5 heures.
Y llevo esperando cinco horas.J'attends qu'il me rappelle.
Sigo esperando que llame.Depuis 6 mois j'attends dans cette ville. J'attends le prochain cambriolage.
He esperado seis meses en esta ciudad a que cometieras el siguiente robo.J'attends ça toute la semaine.
Lo espero toda la semana.J'attends depuis deux heures.
Llevo esperando dos horas.J'attends depuis 10 minutes!
¡Llevo esperando diez minutos!J'attends leur réponse.
Estoy a la espera de una respuesta.J'attends dans mon appartement privé.
Te espero en mi apartamento privado.J'attends cette nouvelle depuis des années.
Llevo esperando esta noticia durante años.J'attends ce jour depuis que j'ai rencontré Tempe.
Llevo esperando este día desde que conocí a Tempe.J'attends qu'il se décide à me dire qu'il m'aime.
Sigo esperando a que me diga que me ama y no lo hace.J'attends depuis 20 minutes après Jane dans le taxi.
He estado esperando a Jane en el taxi desde hace 20 minutos.J'attends que quelqu'un se charge de ce criquet.
He estado esperando que alguien se decida y se haga cargo de ese grillo.J'attends ce moment depuis longtemps, père Tucker.
He estado esperando este momento desde hace mucho tiempo, padre Tucker.J'attends depuis 30 ans que le Sud expie ses crimes.
Durante 30 años he esperado que eI sur Iimpiara su alma de todo crimen.J'attends depuis tant de temps que ma Rachel devient Phoebe.
He esperado tanto, que mi Rachel se está convirtiendo en Phoebe.J'attends ça depuis des mois, je peux pas partir!
He esperado este momento durante meses. No puedo irme ahora, te lo suplico!J'attends cette occasion depuis longtemps et vous n'allez pas m'arrêter.
He esperado mucho tiempo esta ocasión y ahora no me lo va a impedir.J'attends l'approbation de plusieurs inventions depuis un moment.
He estado esperando la aprobación de varios de mis inventos por algún tiempo.J'attends justement de déguster cette bouteille de vin précise depuis deux décennies.
De hecho, he esperado para probar esta botella exacta por dos décadas.J'attends ce moment depuis longtemps, très longtemps, et finalement, c'est arrivé.
He estado esperando este momento mucho, mucho tiempo, y por fin está aquí.
