Que Veut Dire J'ATTENDS AVEC INTÉRÊT DE TRAVAILLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espero con interés trabajar
• espero con interés colaborar

Exemples d'utilisation de J'attends avec intérêt de travailler en Français et leurs traductions en Espagnol

J'attends avec intérêt de travailler avec eux.
Espero con interés su cooperación.

Je suis heureux de voir que le Royaume-Uni s'est fait représenter cette année par le responsable qui le représentait l'an dernier et j'attends avec intérêt de travailler en collaboration avec celui-ci.
Me complace observar que este año el Reino Unido está representado por los mismos funcionarios y espero con interés trabajar con ellos.

J'attends avec intérêt de travailler avec eux, et je compte sur leurs conseils.
Espero trabajar con ellos y cuento con su asesoramiento.

Joji, qui a consacré sa vie à la lutte en faveur des droits des peuples autochtones, entrera en fonction en avril, et j'attends avec intérêt de travailler sous sa direction. Marcus Colchester.
Joji, que ha dedicado su vida a la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, asumirá el puesto en abril y yo estaré encantado de trabajar bajo su liderazgo.

J'attends avec intérêt de travailler avec eux et avec tous les autres membres du Bureau.
Tengo interés en trabajar con ellos y con el resto de miembros de la Mesa.

J'exhorte tous les États qui ne sont pas parties à la CCAC à y adhérer et j'attends avec intérêt de travailler avec les États parties à la Convention afin qu'elle devienne réellement universelle.
Insto a todos los Estados que no sean Parte en la Convención a que participen, y espero con interés trabajar con los Estados partes en la Convención para lograr una verdadera universalización de la Convención.

J'attends avec intérêt de travailler avec eux et avec tous les autres membres du Bureau.
Espero con interés colaborar con ellos y con los demás miembros de la Mesa.

Hoffmann(Allemagne)(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président, je n'ose pas vous féliciter vu les instructions que vous avez données à ce sujet, mais je voudrais vous dire que j'attends avec intérêt de travailler avec vous.
Sr. Hoffmann(Alemania)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Después de lo que dijo usted anteriormente no me atrevo a felicitarlo, pero sí permítame decir que tengo gran interés en trabajar con usted.

J'attends avec intérêt de travailler avec lui durant la Conférence d'examen qui se tiendra prochainement.
Espero con interés colaborar estrechamente con él durante la Conferencia de Examen.

J'espère que nos délibérations, en cette nouvelle année, progresseront de manière aussi constructive et efficace que ce que nous avons vu pendant la partie principale de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale et j'attends avec intérêt de travailler avec tous les membres à la reprise de la session.
Espero que en el nuevo año nuestras deliberaciones progresen de la misma manera constructiva y eficiente que hemos experimentado durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, y espero poder trabajar con todos los miembros en la continuación del período de sesiones.

J'attends avec intérêt de travailler avec eux et avec tous les autres membres du Bureau.
Estoy deseoso de trabajar con ellos y con los demás miembros de la Mesa.

McAuliffe a répondu:"je sais que nous(des démocrates) ne pouvons pas gagner sans voix américaine africaine. J'attends avec intérêt de travailler avec tout le vous et vos publications à s'assurer nous recevons le message dehors parce que je sais qu'il n'y a pas une avenue plus efficace par laquelle pour recevoir notre message à la communauté afro- américaine… Vous verrez un investissement inégalé en vos journaux.
McAuliffe contestó:" sé que( los demócratas) no podemos ganar sin el voto americano africano. Miro adelante a trabajar con usted y sus publicaciones a cerciorar se de estamos consiguiendo el mensaje hacia fuera porque sé que no hay una avenida más eficaz a través de la cual conseguir nuestro mensaje a la comunidad Africano-Americana… Usted verá una inversión sin par en sus periódicos.

J'attends avec intérêt de travailler avec tous les collègues de la façon la plus constructive possible.
Espero poder trabajar con ustedes de la manera más constructiva posible.

Le Président(interprétation de l'anglais): J'attends avec intérêt de travailler avec l'Ambassadeur Hoffmann, de l'Allemagne, en tant que Vice-Président, et j'apprécierai son aide précieuse dans l'accomplissement de mes fonctions.
El Presidente(interpretación del inglés): Espero con gran interés poder trabajar con el representante de Alemania, Embajador Hoffmann, en su calidad de Vicepresidente, así como poder aprovechar su valiosa asistencia y cooperación en el cumplimiento de mis obligaciones.

J'attends avec intérêt de travailler avec tous les membres de la Commission durant les semaines à venir.
Espero con interés trabajar con todos los miembros de la Comisión durante las próximas semanas.

J'attends avec intérêt de travailler avec vous sur ces questions et les autres points dont la Commission est saisie.
Aguardo con interés la oportunidad de trabajar con usted sobre este y otros asuntos sometidos a consideración de la Comisión.

J'attends avec intérêt de travailler avec elles dans une atmosphère de coopération fructueuse durant les semaines à venir.
Espero poder trabajar con ellas en una atmósfera productiva y de cooperación en las semanas venideras.

J'attends avec intérêt de travailler avec tous les membres dans cet esprit car nous nous heurtons à des problèmes communs.
Espero con interés trabajar con todos los Miembros con ese espíritu a medida que enfrentemos nuestros problemas comunes.

J'attends avec intérêt de travailler avec lui alors même que la République tchèque, un pays ami, se rapproche de son admission à l'Union européenne.
Tengo mucho interés en colaborar estrechamente con él a medida que la República Checa, buen amigo de mi país, avance hacia el ingreso a la Unión Europea.

J'attends avec intérêt de travailler avec le Président, l'autre Vice-Président, le Rapporteur, le personnel très qualifié du Secrétariat et particulièrement avec toutes les délégations.
Aguardo con gran interés la oportunidad de trabajar junto con el Presidente, los otros Vicepresidentes, el Relator, el personal de la Secretaría y, en especial, todas las delegaciones.

J'attends avec intérêt de travailler avec tous les Membres, non seulement pour que cette année à venir soit productive, mais aussi pour entamer le dialogue et les réformes nécessaires, qu'il faudra poursuivre au cours des années suivantes.
Espero con interés trabajar con todos los Miembros, no sólo para que este próximo año resulte un éxito, sino también para iniciar los procesos de diálogo y reforma que deberán proseguir en los próximos años.

J'attends avec intérêt de travailler avec tout le vous et vos publications à s'assurer nous recevons le message dehors parce que je sais qu'il n'y a pas une avenue plus efficace par laquelle pour recevoir notre message à la communauté afro-américaine.
Miro adelante a trabajar con usted y sus publicaciones a cerciorarse de estamos consiguiendo el mensaje hacia fuera porque sé que no hay una avenida más eficaz a través de la cual conseguir nuestro mensaje a la comunidad Africano-Americana.

J'attends avec intérêt de travailler avec le Président élu et tous les Membres dans la poursuite de notre objectif commun qui est une Organisation des Nations Unies plus efficace, ce qui nous permettra de mieux servir ceux qui ont le plus besoin de nous.
Aguardo con interés trabajar en estrecha colaboración con el Presidente electo y todos los miembros para alcanzar nuestro objetivo común de tener unas Naciones Unidas más eficaces, a fin de que podamos servir mejor a los pueblos que más nos necesitan.

J'attends avec intérêt de travailler avec l'Assemblée et de bénéficier de son appui constant tandis que nous poursuivrons ensemble l'examen des questions essentielles identifiées par nos chefs d'État et de gouvernement et par d'autres représentants comme prioritaires pour l'Assemblée générale.
Espero poder trabajar con la Asamblea y beneficiarme de su continuo respaldo al examinar juntos las cuestiones clave que han indicado nuestros Jefes de Estado y de Gobierno y otros representantes de alto nivel como cuestiones prioritarias para la Asamblea General.

J'attends également avec intérêt de travailler avec le successeur du Président.
Asimismo, espero con interés colaborar con el sucesor del Presidente.

Nous attendons avec intérêt de travailler avec les représentants de la République de Kiribati, de la République de Nauru et du Royaume des Tonga, et je suis certain qu'ils apporteront une perspective nouvelle aux travaux de l'Organisation.
Esperamos con interés trabajar con los representantes de la República de Kiribati, de la República de Nauru y del Reino de Tonga, y confío en que han de traer una nueva perspectiva a la labor de esta Organización.

J'attends avec intérêt la possibilité de travailler à cet égard avec l'Union africaine, ses organisations sous-régionales et ses membres.
Espero con interés trabajar con la Unión Africana, sus organizaciones subregionales y sus miembros a este respecto.

Quinlan(Australie)(parle en anglais): Comme c'est la première occasion qui m'est donnée de m'adresser à l'Assemblée générale en ma qualité de nouveau Représentant permanent de l'Australie, je voudrais dire que j'attends avec grand intérêt de travailler avec le Président de l'Assemblée générale et avec l'ensemble de nos collègues au cours des années à venir.
Sr. Quinlan(Australia)(habla en inglés): Puesto que ésta es la primera vez que tengo oportunidad, en mi calidad de nuevo Representante Permanente de Australia, de dirigirme a la Asamblea General, quiero decir que espero con interés trabajar en los próximos años con el Presidente de la Asamblea y con todos nuestros colegas.

Je voudrais signaler qu'en désignant l'Ambassadrice de la Tanzanie, S. E. Mme Mulamula, les pays de la région ont choisi une Secrétaire exécutif de premier plan, et nous attendons avec intérêt de pouvoir travailler avec elle et l'appuyer.
Deseo dejar constancia de que, a nuestro juicio, al nombrar a la Embajadora Mulamula, de Tanzanía, los países de la región han elegido a una Secretaria Ejecutiva de primer orden, y esperamos con interés trabajar con ella y brindarle nuestro apoyo.

À cet égard, je voudrais dire que nous attendons avec intérêt le renforcement continu des capacités de la section arabe du Département de l'information, car elle offre d'excellents services aux chercheurs et aux spécialistes qui travaillent sur les questions relatives à l'ONU dans tous les États arabes.
A ese respecto, quisiera decir que esperamos con interés que se produzca el fortalecimiento de la capacidad de la sección árabe en el Departamento de Información Pública, ya que presta excelentes servicios a los investigadores y especialistas que trabajan en cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas en todos los Estados árabes.