Que Veut Dire J'AVAIS APPORTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• traje
• hubiera traído
• llevé

Exemples d'utilisation de J'avais apporté en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais apporté cela pour maman.
He traído esto para mamá.

Par chance, j'avais apporté mon lunch.
Por suerte, traje mi propio almuerzo.

J'avais apporté du champagne.
Traje una botella de champaña.

Votre honneur, si j'avais apporté le testament.
Señoría, si hubiera traído el testamento.

J'avais apporté ma moustache et tout.
Traje mi bigote y todo.

Ca- Ca n'est pas comme Si j'avais apporté plein de trucs.
No es que yo haya traído un montón de cosas.

J'avais apporté ton habit, au cas où.
Traje tu uniforme, por si acaso.

Un jour, tu m'as dit que j'avais apporté que de l'amour dans cette maison.
Una vez me dijiste que sólo traje amor a esta casa.

J'avais apporté la nouvelle veste de Jesse.
Yo traje la nueva chaqueta de Jesse.

J'ai repensé à l'année dernière, quand j'avais apporté des moustiques, les gens avaient bien aimé.
Pensé… en el año pasado cuando traje mosquitos, y en cierto sentido la gente lo disfrutó.

J'avais apporté quelques ustensiles de cuisine.
Había traído consigo algunos utensilios de cocina.

Elle lui a dit… que je couchais à droite à gauche, que j'avais apporté des maladies à la maison, que j'étais le père d'autres enfants, que je ne m'étais jamais occupé d'eux.
Ella le dijo… Que dormía por fuera, que traje enfermedades a casa. Que tuve otros hijos por fuera, que nunca me preocupé por ellos.

J'avais apporté un œuf dur plongé dans du Coca, ce qui l'avait teint en jaune, et puis j'ai demandé aux enfants d'utiliser des brosses à dents pour nettoyer l'œuf.
Traje un huevo duro empapado en Coca Cola, lo que lo volvió marrón, y luego huce que los niños limpiaran el huevo con cepillos de dientes.

Je devais m'adresser à l'ensemble du Congrès le mercredi 20 février dans la matinée et j'avais apporté avec moi de Londres une statue en bronze de Winston Churchill qui avait eu l'honneur de cette même invitation de nombreuses années auparavant.
Yo debía hablar ante una reunión conjunta del Congreso en la mañana del miércoles 20 de febrero y llevé conmigo desde Londres como regalo una estatua de bronce de Winston Churchill, a quien también muchos años antes se le había honrado con tal invitación.

Si j'avais apporté ma plaque, je serais un homme mort.
Si la hubiera traído ya estaría muerto.

Les bouteilles de bière que j'avais apporté à la fête étaient de trop; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza.

J'avais apporté un paquet de cartes dans ma poche, et j'ai pensé que, comme nous étions un Carrée party, vous pourriez avoir votre caoutchouc après tous.
Yo había traído un paquete de tarjetas en el bolsillo, y pensé que, ya que estábamos un carrée partie, podría tener su goma después de todos.

Si j'avais apporté un bijou au hasard, vous m'auriez cru?
Si te hubiera traído una joya cualquiera,¿me hubieras creído?

J'avais apporté de ma maison familiale, dans l'Andorre, un vieux négatif sur verre que j'ai développé au laboratoire de photo de l'université.
Traje de la casa paterna en Andorra un negativo-- uno de los viejos negativos de vidrio-- y en el laboratorio de la universidad empecé a prepararlo para su revelado.

J'avais apporté ces photographies aux rencontres 2600… et apparemment par hasard parce que ce n'était pas moi qui les avais appelés… mais un réseau de télévision associé à Fox… c'est-à-dire Fox 29 à Philadelphie, le département des nouvelles, s'est pointé à la rencontre.
Así que me hizo estas fotos disponibles en la reunión de 2600… y, al parecer, fue una coincidencia l porque no les llame… pero la filial de Fox de televisión local… Fox 29 en Filadelfia, su división de noticias, se presentó en la reunión.

J'ai dit que j'avais rien apporté.
Dije que no te lo traje.

Et je t'avais apporté un sandwich au cas où t'aurais eu faim!
¡Y te traje un sándwich en caso de que tuvieras hambre!

Heureusement que j'ai apporté la paix et la joie ã cette maison.
Menos mal que traje la paz y la alegría a esta casa.

Je vous ai apporté ce verre. Vous ne croyez pas que vous me devez un sourire?
Os he traído esa bebida.¿No creéis que me debéis una sonrisa?

Je vous ai apporté quelque chose, pour décorer votre épée.
Os he traído algo con lo que podéis decorar vuestras espadas.

Je vous ai apporté un peigne, aussi, pour peigner vos beaux cheveux.
También os traje un peine para que peineis vuestros preciosos cabellos.

J'ai apporté un message de Lahore à UmbaIIa.
Llevé un mensaje desde Lahore hasta Umballa.

J'y ai pensé. Je vous ai apporté un cadeau.
Había pensado en eso, así que te he traído un regalo.

J'ai apporté un œuf de gargouille pourri pour lancer sur leur école.
Traje este huevo de gárgola podrido para arrojar a su escuela.

Je lui ai apporté des fleurs, du raisin, tu vois?
Sí, le llevé unas flores, uvas, ya sabes?